Ekonomia Online
LATEST

Albanian Anecdotes

Albanian Anecdotes

CARICATURES Once, a Tosque resident asked Faik Konica: “Mr. Faik, if the Greeks need to adopt our national costume, why don’t they learn to wear it properly?” “Well, caricatures are a legitimate form of art,” the great scholar replied. ALBANIAN HOSPITALITY Speaking with a foreigner about Albanian hospitality, Ismail Qemali said: […]

  • CARICATURES

Once, a Tosque resident asked Faik Konica:
“Mr. Faik, if the Greeks need to adopt our national costume, why don’t they learn to wear it properly?”
“Well, caricatures are a legitimate form of art,” the great scholar replied.

  • ALBANIAN HOSPITALITY

Speaking with a foreigner about Albanian hospitality, Ismail Qemali said: Our ancestors left us Albanians two good customs: – For the guest, the tail; for the enemy, the finger.

  • THE NAME

A customs officer in Greece asked an Albanian: “What is your name?” He asked because he had to fill out some documents. “What did he say?” the Albanian asked his friend. “I don’t know a word of Greek.” His friend told him, “The gentleman wants to know your name. Tell him that in Albania my name is Florian, while in Greece my name is Janos.”

  • PYRRHUS’ VICTORY

In one of the bloodiest battles he fought to help the Illyrian tribes in what is now Italy, Pyrrhus’ army won, but suffered heavy losses. After the battle, Pyrrhus’ friends and companions congratulated him in subdued voices, and he thanked them just as quietly. When one of their friends congratulated him enthusiastically, Pyrrhus replied: “One more victory like this, and I would be left without an army.”

  • THE HORSE’S DEATH

A gruff bey had a soft spot for his horse and had warned everyone: “Whoever tells me that my horse has died, I’ll kill!” One day, the bey’s horse died. None of the villagers dared to give the bey the bad news. So Qerosi got up and went to visit his master. The bey asked him: “How is the horse?” “Fine and well, sir. He’s turned his hooves toward the sun,” the servant said. “What, my horse has died?” the bey asked. “Kill yourself now, Bey, because you said yourself that the horse had died,” the servant replied.

  • THE WHITE FRIDAY

A feast was being held in a village in Korçë. The meat was cut and laid out on the table; the priest took a warm kidney and ate it. “Why did you do that, Father?” those who saw him asked. “We’re observing Lent. And today is Good Friday.” The priest replied: “Don’t you say, thank goodness, today mine is white? Because every Friday is black.”

  • THE COMPETITION

There was a member of parliament whose voice had never been heard in parliament. At a parliamentary session, the deputy finally asked to speak. “You have the floor,” said the speaker. “Go ahead, Mr. Deputy.” “I just wanted to say, Mr. Speaker, could you close the window opposite a little? It’s competing with the open door, so we don’t get cold.”

  • THE TRIPLE VOTE

Eqrem Bey used a trick to win the election. He opened the gates of his mansion, where he received his voters, and gave each one a skullcap, a black fez, and a cap. The idea was that each voter would put on the skullcap once, the cap once, and the black fez once. That way, they would be counted as voting for Eqrem Bey, and would vote for him three times.

  • WOLVES

Night falls on two itinerant travelers in a village, and they go to spend the night at a house. The homeowner welcomes them warmly. He ushers them inside, serves them coffee, gives them tobacco, and chats with them at length. When the guests ask, “How is your health?” he cheerfully replies, “I’m as healthy as a wolf. And how are you?” When he says “like a wolf,” the two look at each other, surprised by their host’s way of speaking. A little later, the homeowner’s son returns from work and greets the guests. “Welcome. How are you? How are things?” “Fine, thank you,” the travelers reply. “And how’s your health?” they ask the son. “Healthy as a wolf,” the son replies. When the son also said “like a wolf,” one of the frightened guests said: “Get up, let’s go, because now there are two wolves.”

(Prepared by: Argjira Ukimeri)

Related