Ekonomia Online
LATEST

Haradinaj «condiciona» la continuación del diálogo y pide una fecha para la apertura de capítulos

Haradinaj «condiciona» la continuación del diálogo y pide una fecha para la apertura de capítulos

En vísperas de su visita a Bruselas, el primer ministro de Kosovo, Ramush Haradinaj, no oculta que mantiene cierto enfrentamiento con la Unión Europea (UE). En una entrevista con Ekonomia Online, Haradinaj cuenta que, durante la visita que realizó en noviembre a la «capital» de la UE, así como en las reuniones que tendrá mañana, está pidiendo que Kosovo […]

En vísperas de su visita a Bruselas, el primer ministro de Kosovo, Ramush Haradinaj, no oculta que mantiene cierto enfrentamiento con la Unión Europea (UE).

En una entrevista con Ekonomia Online, Haradinaj cuenta que, durante la visita que realizó en noviembre a la «capital» de la UE, así como en las reuniones que tendrá mañana, está pidiendo que Kosovo sea tratado como un Estado y como una parte en igualdad de condiciones en las conversaciones.

El jefe del Gobierno subraya que, en Bruselas, cuando se habla de Kosovo, vinculan muchas cosas al diálogo con Serbia. Este tema, según él, es importante, pero señala que, mientras Serbia ha avanzado en la apertura de capítulos para la integración en la UE, Kosovo se ha quedado únicamente con el Acuerdo de Estabilización y Asociación.

«Pedimos que se fije un plazo para Kosovo, para que se le dé la posibilidad de abrir capítulos de integración en la UE, tal como ocurre con Serbia. Serbia está más avanzada con los capítulos, pero nosotros también debemos empezar por el primero», declaró el primer ministro Haradinaj.

«Nosotros solo tenemos el AEA. Pedimos el estatus de candidato para el próximo año y el inicio de la apertura de capítulos. Esta petición, por sí sola, también acelera la liberalización, porque se adelanta».

«Creo que actualmente no estamos en una situación favorable. Es decir, hay mucho trabajo para que realmente se confirme la agenda de Kosovo», reconoce Haradinaj.

En esta entrevista con EO, el jefe del Gobierno también habla de su gran promesa de resolver la cuestión de la demarcación en los primeros tres meses y de que los kosovares pudieran viajar sin visado. Dice que ha «revivido» el tema de la demarcación y que ahora está en manos de los diputados votar o no el acuerdo.

«La demarcación es un criterio que se ha añadido… Durante dos años y medio la demarcación ha estado dormida, nadie se ha ocupado de ella; ahora está en su fase final y pronto tendrá un desenlace».

Sin embargo, no quiere dar una fecha para la eliminación de los visados para los kosovares. «Estoy en cierto tipo de enfrentamiento con la UE. Kosovo estuvo en una situación desfavorable en el pasado… Creo que hablar de una fecha podría irritar a otros, pero estamos trabajando para que esa fecha no quede muy lejos… Una buena noticia para la liberalización es que no ha habido emigrantes que hayan salido de Kosovo, y la consolidación interna, la democracia, está funcionando; también en el Parlamento, aunque no haya dinamismo, sigue siendo un dinamismo funcional. Así que creo que no estamos lejos», afirma.

Al hablar de los primeros 100 días de gobierno, Haradinaj dice que lo único criticable es el elevado número de viceministros. Sobre la oposición, afirma que no puede seguir el ritmo del Gobierno.

Haradinaj no apoya las ideas de condicionar la formación de la Asociación al voto de los serbios a favor del ejército de Kosovo. Ha dicho que, cuando acordaron formar un gobierno de coalición con la Lista Serbia, no hablaron de la creación del Ejército de Kosovo ni de la Asociación de Municipios Serbios.

ENTREVISTA COMPLETA:

EO: Se cumplen 100 días del Gobierno de Haradinaj. Y normalmente, después de 100 días, se hace una evaluación; empiezan las críticas de la oposición, los medios, la sociedad civil… ¿Cómo valoraría usted estos tres meses? ¿Está satisfecho con el trabajo realizado? ¿Se ha encontrado con desafíos o problemas que no esperaba?

Haradinaj: Hemos preparado un informe sobre los primeros 100 días. La semana que viene, a mediados de semana, se lo entregaré al presidente, al presidente del Parlamento, a los diputados, a los ciudadanos y también a los medios, con todo respeto. No ha sido un tiempo fácil, ni un período fácil; creo que ha sido muy difícil, porque seguimos enfrentándonos a grandes desafíos como país y el Gobierno debe tener capacidad de ejecución. La implementación no está a un nivel suficientemente alto en Kosovo; sin embargo, creo que durante estos días de trabajo hemos conseguido poner a este Gobierno en funcionamiento, hacer que gobierne. Hay muchos temas y la mayoría son difíciles.

EO: Usted también fue primer ministro durante unos 100 días en 2005, cuando dimitió para responder a las acusaciones del Tribunal de La Haya y aclararlas. Ha repetido a menudo que volvería para continuar el trabajo donde lo dejó. Esos 100 días fueron considerados muy exitosos incluso por sus «adversarios». A diferencia de entonces, ahora la oposición es muy dura; se observa una falta de voluntad constructiva en el Parlamento. Por ejemplo, la oposición no vota, ni siquiera en contra, un proyecto de ley importante como el del presupuesto. ¿Por qué ha llegado la política kosovar a este punto? ¿Por qué existe un antagonismo tan marcado?

Haradinaj: Estamos ya casi a 10 años de la independencia y nadie tiene más paciencia para esperar los éxitos, y yo siento esa presión, porque se exige el éxito de inmediato. A decir verdad, estos 100 días han sido exitosos y han sido de trabajo. Es decir, salvo el elevado número de viceministros, que es criticable, pero que no perjudica al público si estas personas están comprometidas y cumplen muchas tareas, porque hay mucho trabajo en el país; entonces puedo decir que este es un período de trabajo, lo llamo así porque se ha hecho mucho en el país. A la oposición le cuesta enfrentarse a un Gobierno como este; es decir, le resulta más difícil comprender qué está ocurriendo, porque, a mi entender, en el pasado las dinámicas no eran estas, la toma de decisiones no era como la de hoy, y por eso le resulta muy difícil seguir el trabajo del Gobierno.

EO: Una de sus grandes promesas como candidato del PAN a primer ministro fue que resolvería la cuestión de la demarcación en los primeros tres meses y que los kosovares podrían viajar sin visado. El Gobierno ya ha enviado al Parlamento el acuerdo de demarcación (el antiguo), pero la propia AAK dice que no lo votará. ¿Por qué lo enviaron entonces al Parlamento? ¿Para abrir el camino a la negociación de un nuevo acuerdo? ¿Puede prometer a los kosovares, dar una fecha aproximada para que puedan viajar libremente?

Haradinaj: Kosovo ha sufrido algunas pérdidas, por así decirlo, tanto en el plano interno como durante el período anterior a que yo asumiera el Gobierno; también en el plano regional, y en el plano global y nacional. Es decir, algunas pérdidas son consecuencia del pasado. Reparar esas pérdidas, restablecer una situación estable y recuperar la posición de Kosovo en los planos interno, regional e internacional fue una batalla nada fácil. Depende principalmente de la forma de gobernar, de la sustancia, de lo que hacemos. La condición principal es la lucha contra la corrupción; es decir, el Estado de derecho, y Kosovo debe ser capaz de ello. Y lo que he hecho durante todos estos días es fortalecer los mecanismos del orden y la ley, respaldándolos también con presupuesto, más personal y mayores posibilidades de actuación, para que Kosovo se convierta en un Estado de derecho y lo sea.
La demarcación es un criterio añadido, no es un criterio estándar, que también nos exige avanzar. Eso es lo que he hecho: he impulsado la demarcación, porque en el pasado era un tema dormido. Durante dos años y medio la demarcación ha estado dormida, nadie se ha ocupado de ella; ahora está en su fase final y pronto tendrá un desenlace.
El Gobierno ha presentado al Parlamento el antiguo acuerdo, pero también ha presentado el informe de la nueva comisión estatal. Ahora está en manos de los diputados decidir; lo mejor es decidir cuanto antes. Es decir, no dejar este tema pendiente indefinidamente.

EO: ¿Podemos decir que este acuerdo se ha enviado al Parlamento para abrir el camino a la negociación de uno nuevo?

Haradinaj: Ahora estoy escuchando distintas opiniones, incluso de personas respetadas. Miren, todos buscamos una solución; nadie deja de buscarla, pero no puedo apartarme del fondo del asunto. Y el fondo dice que se cometieron errores en el pasado. El nuevo informe dice que se cometieron errores en el pasado; por tanto, los diputados deben pronunciarse, y eso es lo que he hecho.

EO: ¿Puede prometer a los kosovares, dar una fecha aproximada para que puedan viajar libremente?

Haradinaj: Estoy en cierto tipo de enfrentamiento con la UE. Kosovo estuvo en una situación desfavorable en el pasado en estas relaciones. Pero creo que hemos vuelto a la mesa de negociación con la UE en serio. Creo que hablar de una fecha podría irritar a otros, pero estamos trabajando para que esa fecha no quede muy lejos; digo que no creo que sea un asunto que vaya a demorarse mucho, pero no es un proceso fácil. Tenemos a los cinco países europeos que no nos reconocen. Como saben, hay dificultades en este sentido; la propia UE es bastante heterogénea. Pero estamos trabajando. Una buena noticia para la liberalización es que no ha habido emigrantes que hayan salido de Kosovo. Y la consolidación interna, la democracia, está funcionando, también en el Parlamento; aunque no haya dinamismo, sigue siendo un dinamismo funcional. Así que creo que no estamos lejos.

EO: El acuerdo para la central termoeléctrica «Kosova e Re» se firmará el miércoles. ¿Se hará público el acuerdo completo y su coste financiero? ¿Qué respondería a las críticas (por ejemplo, las de KOSID) de que Kosovo está asumiendo obligaciones contractuales de reembolso de inversiones a un operador privado? ¿Garantiza que no subirá el precio de la electricidad?

Haradinaj: Es un honor para nosotros hacer público el acuerdo. Les diré dos o tres cosas: es dinero extranjero, Kosovo no invierte ni un céntimo; tengan en cuenta que es una inversión totalmente extranjera, la primera de este tipo que se realiza en Kosovo. Asciende a unos 1.300 millones y es una inversión extranjera; al mismo tiempo, utiliza la tecnología más nueva y avanzada. El coeficiente máximo de limpieza es 42, mientras que el nuestro es 40; no hay uno superior. Estamos utilizando la tecnología más avanzada. Esto cambia por completo la situación de Kosovo y de los inversores. En el momento en que la empresa cotice en la bolsa premium de Londres y presente este contrato, cambiará por completo la imagen de Kosovo entre los inversores más creíbles, los más serios del mundo, diría yo. Y esto es una buena señal para Kosovo. La tasa de retorno sobre el capital propio para una parte de la inversión no es del 20 %. El señor (Visar) Ymeri no tenía la información más reciente ese día en el Parlamento; es del 18,5 %.
El aumento de la electricidad es inevitable; responde a los precios del mercado, no solo en Kosovo, sino también en el mundo. Pero este contrato no influye en el aumento del precio. Cuando producimos con capacidades obsoletas, como hoy, y no podemos satisfacer nuestras necesidades, compramos electricidad a más de 100 euros por megavatio, mientras que con el nuevo contrato el precio es de unos 70 euros por megavatio. Así que no es como se está diciendo.
El organismo regulador del mercado energético ya había previsto un aumento incluso antes de que se realizara la inversión. No sabían que se alcanzaría el acuerdo. De hecho, he realizado un trabajo que llevaba años, 15 años, sobre las mesas de Kosovo. Hemos hecho un trabajo que ha reducido la rentabilidad del capital propio del 24 % al 18,5 %. Y he dado a Kosovo una situación totalmente nueva, completamente distinta. Y no solo yo me enorgullezco de ello: generaciones y generaciones han trabajado en esto. Y gracias a que tenemos carbón, porque sin carbón no habría sido posible.
Pero es muy importante que hayamos conseguido una inversión de este tipo, porque ya no se invierte en carbón ni en energía generada a partir del carbón.

EO: ¿Cuándo se creará la Asociación de Municipios Serbios?

Haradinaj: Kosovo tiene prioridades definidas; es decir, estamos centrados en el orden y la ley. Necesitamos dar mucha prioridad al Estado de derecho; tenemos temas delicados, como la sanidad y la educación. Es decir, no hemos logrado lo suficiente ni nos hemos dedicado lo suficiente a la sanidad, porque la energía y otros temas nos ocuparon mucho tiempo. Estamos trabajando mucho por los productores, para darles espacio y liberarlos de cargas, de impuestos…
La creación de la Asociación de Municipios Serbios en Kosovo se deriva de un acuerdo vinculante. Kosovo siempre ha estado dispuesto a crear una asociación de este tipo, pues tiene una base constitucional. Pero conocen la decisión del Tribunal Constitucional, que rechazó una asociación conforme a los acuerdos, y ahora se ha quedado en lo que establece la Constitución del país.

EO: Ha habido algunas ideas de condicionar la creación de la Asociación al voto de los serbios a favor del ejército de Kosovo. ¿Cuál es la postura de la Lista Serbia sobre la transformación de la FSK? ¿Hablaron de este asunto tan importante cuando formaron la coalición?

Haradinaj: En los temas de la coalición no figura la Comunidad de Municipios, ni tampoco el Ejército; no forma parte de nuestras conversaciones. No hemos vinculado estos temas; se trata únicamente de asumir responsabilidades en el Gobierno. Lo que estoy haciendo con cuidado es asegurar a los serbios de Kosovo, especialmente a los de la parte norte, que están en Kosovo, que Kosovo es su país y que no tienen por qué esperar a que Belgrado cuide de ellos, sino que pueden cuidar de sí mismos en Kosovo y de Kosovo, porque es su país. No sé cuál será su posición respecto al voto sobre el Ejército. No tenemos una respuesta definitiva, pero realmente estamos trabajando intensamente para que Kosovo sea la patria de todos, es decir, para que el Ejército también pertenezca a todos y no solo a los albaneses.
Saben que hay unos 200 miembros procedentes de las comunidades, entre ellos serbios. Saben que en una década no ha habido incidentes interétnicos ni noticias negativas de ningún tipo sobre la FSK; además, los mecanismos internacionales, como la misión de la OTAN y la KFOR, han hecho las evaluaciones más positivas de la FSK. Esperamos que la FSK reciba el mandato constitucional del Parlamento y esperamos ser miembros de la OTAN. Así pues, vemos la creación del Ejército no solo como un ejército para Kosovo, sino también como un criterio para la adhesión a la OTAN.

EO: Ha habido advertencias, incluso del presidente Thaçi, de que el ejército también podría crearse mediante una ley, si no se modificara la Constitución. ¿Por qué se estancó? ¿No contó con el apoyo internacional?

Haradinaj: Creo que la comunidad internacional está muy interesada en el Ejército de Kosovo. Pide que se cree con la mayor armonía interna posible y más allá; porque, como dije antes, no hablamos solo de crear un ejército, sino también de obtener otro criterio para acelerar el proceso de adhesión a la OTAN.

EO: Estos días volverá a ir a Bruselas. ¿Puede contarnos más sobre la agenda y las reuniones? ¿Cómo son las relaciones de Kosovo con Bruselas? ¿La UE trata a Kosovo como un Estado?

Haradinaj: Me ha resultado muy difícil tratar con las instituciones de la UE, porque he pedido que Kosovo tenga la posición que le corresponde; es decir, que seamos parte en las conversaciones, parte junto con la UE en el proceso de integración. Nosotros solo tenemos el AEA. Pedimos el estatus de candidato para el próximo año y el inicio de la apertura de capítulos. Esta petición, por sí sola, también acelera la liberalización, porque se adelanta. Creo que actualmente no estamos en una situación favorable. Es decir, hay mucho trabajo para que realmente se confirme la agenda de Kosovo.
Vinculan muchas cosas al diálogo, que es importante. Pero pedimos que se fije un plazo para Kosovo, para que se le dé la posibilidad de abrir capítulos de integración en la UE, tal como ocurre con Serbia. Serbia está más avanzada con los capítulos, pero nosotros también debemos empezar por el primero.

EO: Ha destinado un fondo de 290.000 euros a las familias de las personas implicadas en el caso de Kumanovo. Durante la visita de su homólogo, Zoran Zaev, ¿hablaron de este tema?

Haradinaj: He recibido con agrado la visita del primer ministro de la República de Macedonia, el señor Zaev, a Kosovo. También fue la primera visita de un primer ministro que nunca antes se había producido. Esto forma parte de la historia de ambos países; estoy muy satisfecho con esta visita, con las posturas y las conversaciones que mantuvimos.

EO: Ha dado un plazo de 10 días a los habitantes de Hade y Shipitullë. ¿Ha funcionado su «ultimátum»?

Haradinaj: Este es el último plazo. Es decir, hemos pasado por varias etapas preliminares; hemos adoptado todas las medidas necesarias para que el traslado de los habitantes se realice realmente en condiciones respetuosas y dignas, y para que también tengamos en cuenta que son personas de nuestro país. Pero, por supuesto, algunos individuos o determinados elementos no pueden mantener a Kosovo como rehén indefinidamente. El plazo es definitivo; después de este plazo, solo queda la base jurídica que reduce a la mitad los pagos a los habitantes y la aplicación de la ley. Como en cualquier otro caso, la ley se aplicará también en este.

Entrevista: Kaltrina Zymberi
Cámara: Hydë Kelmendi/ Egzon Marku

Related