Entrevista del presidente de Kosovo, Hashim Thaçi, al semanario croata “Nacional”. “Nacional”: En los últimos días, sus declaraciones y las del primer ministro albanés, Edi Rama, según las cuales, si la UE sigue prolongando el proceso de integración, crearán un mercado común y “fronteras blandas” entre Albania, Kosovo y tres municipios del sur de Serbia, se han interpretado como un llamamiento a crear una Gran Albania. […]
Thaçi: Serbia está esperando el momento oportuno para tomar el norte

Entrevista del presidente de Kosovo, Hashim Thaçi, al semanario croata “Nacional”.
“Nacional”: En los últimos días, sus declaraciones y las del primer ministro albanés, Edi Rama, según las cuales, si la UE sigue prolongando el proceso de integración, crearán un mercado común y “fronteras blandas” entre Albania, Kosovo y tres municipios del sur de Serbia, se han interpretado como un llamamiento a crear una Gran Albania. ¿Existen esas ambiciones por las que la parte serbia lo acusa constantemente, al igual que una parte de la clase política macedonia?
Thaçi: Me esfuerzo y trabajo para que haya Estados multiétnicos en todos los Balcanes, y no monoétnicos. Kosovo es un Estado nuevo, pero lo recalco una vez más: Kosovo es Kosovo y Albania es Albania. La propaganda sobre la Gran Albania proviene de Serbia, que la utiliza para justificar sus propias ambiciones de crear una Gran Serbia. Serbia intenta desestabilizar cualquier Estado donde haya serbios étnicos. Lo vemos en Montenegro, donde intentaron derrocar al Gobierno; lo hacen en el norte de Kosovo, en la República Srpska y, en la medida de lo posible, también en Croacia. Nosotros, como saben, nos esforzamos para que la República de Kosovo se convierta en miembro de la OTAN y de la Unión Europea. Estoy a favor de tener fronteras como las que hay en la UE, no de volver a crear fronteras. Belgrado sigue siendo la dirección a la que hay que acudir para buscar las causas de la desestabilización y del mal en los Balcanes. Si leen la prensa de Belgrado tan solo durante un día, y en especial los titulares que dicta el Gobierno, se harán enseguida una idea de cómo ven la región y a sus vecinos. Esos titulares son iguales que en la época de Milošević. Todo el tiempo dicen que sus vecinos son el problema, pero en realidad siguen hablando de guerra contra todos: contra los croatas, Montenegro, Bosnia y Herzegovina y Kosovo.
“Nacional”: Entonces, ¿su mensaje fue una advertencia a la Unión Europea, a la que pidió que no se demore con los procesos en los Balcanes Occidentales?
Thaçi: No es nada nuevo decir que la Unión Europea se ha demorado con los Balcanes Occidentales, especialmente en lo que respecta a Kosovo. Tenemos el ejemplo de la liberalización de visados, para la que Kosovo había cumplido todos los criterios y requisitos hace dos años, y luego los burócratas de Bruselas llegan con una nueva idea: añadir una nueva condición. Así añadieron la demarcación, es decir, la verificación de la frontera con Montenegro. Este es un problema al que incluso hoy se enfrentan los propios miembros de la Unión Europea; por eso algunas fronteras no están completamente delimitadas. Tanto si se trata de Croacia y Eslovenia como de Alemania y Dinamarca. Y cuando les preguntamos por qué lo han hecho, responden: hemos aprendido de nuestros errores y no queremos que se repitan. ¿Por qué Kosovo debe pagar por los errores del pasado? No me queda claro. Creo que algo así es totalmente injusto.
“Nacional”: No hace mucho, la alta representante de la UE para Asuntos Exteriores, Federica Mogherini, destacó en una conversación con el ministro de Asuntos Exteriores de Kosovo, Enver Hoxhaj, que es de vital importancia que Pristina continúe el diálogo constructivo con Belgrado, incluida la aplicación de los acuerdos alcanzados. ¿Qué opina de esto?
Thaçi: Creo en la misión de la Unión Europea, pero no estoy convencido de que en este momento tenga visión y liderazgo. O no entienden, o no quieren entender la importancia y la sensibilidad de los Balcanes Occidentales. Ven toda esta región como un tema técnico, no como una cuestión geoestratégica. El hecho de que la Unión Europea haya fracasado en los Balcanes Occidentales ha favorecido el aumento de la influencia del islam radical en estos territorios, el crecimiento del nacionalismo y la intolerancia interétnica. Gracias a ello, también aumentaron la influencia y la mediación de Rusia en los Balcanes Occidentales. Y los pueblos de los Balcanes Occidentales pagarán el precio. Por tanto, estas visitas a Bruselas no producen resultados. Solo palabras.
“Nacional”: Pero la cooperación con Belgrado será una condición para seguir avanzando en la integración, tanto para Kosovo como para Serbia. ¿Está dispuesto a ello?
Presidente Thaçi: Cómo avance el diálogo con Belgrado es otra cuestión. Hemos estado en guerra unos contra otros, pero no somos los primeros ni los últimos que, después de una guerra, se han sentado a la misma mesa para llegar a un acuerdo. Hemos luchado para crear un Estado independiente de Serbia y Kosovo ganó esa guerra. Siempre he defendido la idea de tener una buena cooperación de buena vecindad. He luchado contra Serbia, pero he participado en el establecimiento de la paz y en la construcción de buenas relaciones de vecindad. Trabajamos por la normalización y la reconciliación, y creo que podemos lograrlo. No será fácil, pero estoy seguro de que el diálogo no tiene alternativa. Trabajaremos en ello hasta que Serbia reconozca a Kosovo. Pero, en cualquier caso, el diálogo con Serbia no es fácil.
“Nacional”: Kosovo ha anunciado una demanda contra Serbia por genocidio. ¿Influirá en este diálogo? A principios de año parecía que la guerra iba a estallar en estos territorios; ahora el expresidente Tomislav Nikolić amenazaba con enviar al ejército a Kosovo para proteger a la población serbia. Con la mediación de Bruselas se calmaron los ánimos, por lo que la mayoría interpretó estas amenazas como parte de la campaña electoral. ¿Espera que disminuyan las tensiones con Serbia tras la victoria de Vučić en las elecciones presidenciales?
Thaçi: No diría que todo aquello fue solo una campaña electoral. Sabemos que Serbia sigue trabajando para tomar la parte norte de Kosovo y que simplemente está esperando el momento oportuno. Pero lo recalco una vez más: ese momento nunca llegará. Por eso también tuvimos aquella provocación con un tren comprado en Rusia que estaba cubierto con las palabras “Kosovo es Serbia”. La segunda provocación fue la construcción del muro en Mitrovica, y después trajeron unidades paramilitares armadas a la parte norte de Kosovo. Querían crear tensiones y una nueva realidad sobre el terreno que nos llevara a la división de Kosovo. Pero reaccionamos de inmediato y mostramos determinación; por eso el tren fue detenido antes de llegar a la frontera. Quizá estemos hablando de guerras; por la historia sabemos que Serbia sabe cómo iniciar una guerra, pero no sabe cómo ganarla. En cuanto al presidente Vučić, seguramente nos reuniremos en foros internacionales. En todas las conversaciones que hemos mantenido hasta ahora en Bruselas, el presidente Vučić ha sido constructivo. Personalmente, no tengo ningún prejuicio a la hora de reunirme con cualquier líder. Fue elegido democráticamente por los ciudadanos de su país. Por otra parte, cuando hablo con los líderes políticos de Serbia, todos admiten en privado que Kosovo es independiente. Saben que Kosovo formará parte de la OTAN y de la UE, pero intentan salvar las apariencias en la política interna. Estoy seguro de que llegará el día en que Serbia reconozca a Kosovo, pero vuelve a ponerse en cuestión el papel de la Unión Europea. Cuanto más vacile la UE y más blanda sea con Serbia, más se aplazará el reconocimiento. Por eso es más importante que la UE actúe con principios.
“Nacional”: La causa de las últimas polémicas también es la decisión del tribunal francés de no entregar a Serbia a Ramush Haradinaj, acusado de crímenes de guerra, sino dejarlo en libertad hasta que se emita la decisión definitiva. Serbia respondió retirando a su embajador para consultas en Belgrado, y las relaciones generales se deterioraron, no solo con Kosovo, sino también con Francia. ¿Qué desenlace espera, teniendo en cuenta que Haradinaj goza en Kosovo de la condición de héroe nacional?
Presidente Thaçi: Esta es otra victoria de la justicia internacional sobre la propaganda y el etiquetado, que se remontan a la época de Milošević. Los soldados y generales del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) lucharon en una guerra justa y no cometieron crímenes. Estamos orgullosos de la guerra que libramos. Serbia quizá esté dispuesta a aceptar las derrotas en Croacia y Bosnia y Herzegovina, pero de ninguna manera puede aceptar la derrota en la guerra de Kosovo.
“Nacional”: Sin embargo, se cometieron algunos crímenes, como también ocurrió en la guerra defensiva de Croacia. Usted tomó la decisión de establecer el Tribunal Especial, que tendrá su sede en La Haya y se ocupará de las acusaciones contra líderes kosovares y comandantes del Ejército de Liberación de Kosovo. ¿Emitirá este tribunal también un veredicto sobre Haradinaj?
Thaçi: No quisiera hablar de casos individuales. Solo creo que el fiscal jefe del Tribunal Especial tiene los nombres de quienes podrían ser acusados. Kosovo es el primer Estado de esta región que estableció por sí mismo un Tribunal Especial de este tipo. Hasta ahora nadie lo ha hecho. Por lo demás, creo que aquí se trata de una injusticia histórica. Pero, para preservar la cooperación con Estados Unidos y la OTAN, aceptamos la creación de este tribunal, aunque nuestra postura es que el ELK libró una guerra de liberación justa.
“Nacional”: Cuando ganó las elecciones presidenciales el año pasado, algunos medios de comunicación mundiales, como Die Welt y The Guardian, publicaron acusaciones contra usted, afirmando que estaba al frente de la mafia que se dedicaba al tráfico de órganos humanos durante los años noventa. ¿Teme que usted también pueda acabar en el banquillo de los acusados de este tribunal? ¿Cómo comenta estas acusaciones?
Thaçi: El origen de estas especulaciones, que son pura ciencia ficción, vuelve a ser Belgrado. Confiamos en la justicia internacional. Soy presidente de Kosovo y no quiero hacer comentarios que puedan influir de alguna manera en el trabajo del Tribunal y sus procedimientos. Quiero subrayar que personalmente dirigí el proceso de creación del Tribunal Especial y que nuestra postura es no hacer comentarios sobre nada relacionado con este tribunal. Por lo demás, según los titulares de los medios serbios, llevo treinta años siendo terrorista y jefe de la mafia. Incluso inventaron que traje a Ante Gotovina a Kosovo para entrenar a nuestros soldados. Pero ocurrió lo contrario: nuestros generales estuvieron en Croacia para luchar contra la agresión serbia.
“Nacional”: Pero entonces, ¿por qué los medios mundiales escribieron cosas así? ¿Significa eso que Serbia sigue teniendo mucha fuerza en materia de cabildeo?
Thaçi: Por desgracia, siempre se pueden encontrar “tontos útiles” en el mundo. Kosovo es blanco de la propaganda antioccidental y de la guerra “híbrida”. A veces, por desgracia, las noticias falsas sobre Kosovo también aparecen en los principales medios de comunicación. Esta es una de las razones por las que acordamos crear el Tribunal Especial, para dar una respuesta definitiva a todas estas especulaciones y mentiras sobre Kosovo.
“Nacional”: Vučić se opone enérgicamente a la nueva ley conforme a la cual la Fuerza de Seguridad de Kosovo se transformaría en ejército. ¿Mantiene usted esta decisión?
Thaçi: Kosovo debe tener su propio ejército. Queremos lograrlo mediante el consenso de todas las comunidades de Kosovo. Sin embargo, no podemos permitir que actores ajenos a Kosovo influyan y, mucho menos, que tengan poder de veto en este asunto. Serbia controla a algunos de los representantes serbios en el Parlamento de Kosovo. No podemos permitir que bloqueen la creación del ejército. La búsqueda de consenso no puede utilizarse como justificación para aplazar indefinidamente la creación de las Fuerzas Armadas de Kosovo. La minoría serbia, e incluso los periodistas, se quejan de que no se respetan sus derechos. Como el derecho a la educación en serbio, el derecho a tener sus propios medios de televisión y otros similares. La Constitución de Kosovo hace referencia a todos los documentos internacionales importantes que protegen y promueven los derechos y las libertades humanas, especialmente los de las comunidades no mayoritarias. En el Parlamento tenemos escaños reservados para las comunidades no mayoritarias, para garantizar que siempre estén representadas en las instituciones políticas. También hemos establecido cuotas para el empleo de las comunidades no mayoritarias en el sector público. El canal de televisión RTK 2 transmite únicamente en serbio. Hay decenas de emisoras de radio y televisión que transmiten en serbio en Kosovo. El serbio es uno de los dos idiomas oficiales y la educación de los estudiantes en Kosovo se ofrece en ambos idiomas.
“Nacional”: Actualmente, el mayor problema y la principal fuente de desestabilización de la región es Macedonia. Después de que el presidente Ivanov se negara a otorgar el mandato al líder de los socialistas, Zaev, usted declaró que los albaneses de Macedonia deberían tomar su destino en sus propias manos. ¿Cómo explica esto?
Thaçi: Eso es lo que ha ocurrido. Después de todos los acontecimientos, Talat Xhaferi, que es albanés, fue elegido presidente del Parlamento. Pero, ante todo, quiero destacar que creo que Macedonia es un Estado multiétnico y europeo, donde nadie puede discriminar a la comunidad albanesa. Tienen sus propios líderes políticos, que actúan de acuerdo con las leyes de Macedonia. Para hacer una comparación: los serbios en Kosovo, que representan solo el 3 %, tienen más derechos en Kosovo que los albaneses en Macedonia, que representan alrededor del 30 %. Me enorgullecen los derechos de los que gozan los miembros de la comunidad serbia en Kosovo. Vivimos en el siglo XXI, en una época de democracia, y es inaceptable que exista una política tan discriminatoria contra la comunidad albanesa en Macedonia. No soy portavoz de los albaneses de la región, pero me enorgullece que hayan desempeñado un papel constructivo en Macedonia, preservando la estabilidad y el espíritu europeo del Estado multiétnico.
“Nacional”: Tras los violentos enfrentamientos en el Parlamento macedonio, el recién elegido presidente Talat Xhaferi asumió el cargo, y su primer interlocutor fue el jefe de la Delegación de la UE en Skopie, Samuel Žbogar. ¿Cree que este es el fin de la crisis o que el hasta ahora primer ministro Gruevski y su partido seguirán impidiendo la formación del nuevo Gobierno?
Thaçi: Creo que esto es solo el comienzo de la resolución de la crisis. Kosovo, por lo demás, mantiene muy buenas relaciones con Macedonia. Creo que la crisis allí es política, no étnica. Más del 30 % de los ciudadanos son de origen albanés. La mayoría expresó su apoyo a la adhesión a la OTAN y a la Unión Europea. Después de todo, la elección de Xhaferi como presidente del Parlamento macedonio es plenamente legítima. El origen de esa crisis política está en Skopie, no en Kosovo ni en otro lugar fuera de Macedonia, así como la solución también está en Skopie. Subrayo que nadie de fuera influyó en esa situación. Ofrecemos pleno apoyo a la adhesión de Macedonia a la OTAN y a la Unión Europea, y siempre trabajaremos para construir buenas relaciones de vecindad.
“Nacional”: ¿Teme que se produzca una escalada de violencia cuando, y si, Gruevski entrega el poder a Zoran Zaev?
Thaçi: Corresponde a Macedonia decidir cómo proceder, pero creo que, pese a las dificultades, se formará el nuevo Gobierno. Espero que no haya violencia.
“Nacional”: Estos días se han visto sacudidos muchos gobiernos de la región. En Croacia hay una crisis parlamentaria en la que el Gobierno no tiene mayoría, mientras que la oposición exige su retirada y nuevas elecciones. Algo parecido ocurre en Kosovo. La oposición está reuniendo firmas y tiene posibilidades de reunir el número suficiente para una moción de censura contra el Gobierno; su condición es la ratificación del acuerdo de demarcación con Montenegro. ¿Espera que haya elecciones parlamentarias anticipadas?
Thaçi: De ninguna manera quisiera comentar los acontecimientos en Croacia, ni quisiera establecer paralelismos. Soy presidente de Kosovo y actuaré de acuerdo con mis competencias legales. Respetaré cualquier decisión del Parlamento. Para mí, lo único importante es que todo se mantenga dentro del marco legal y que no haya violencia. Este es un proceso democrático y la voluntad de los ciudadanos. Cuando era primer ministro, yo también me sometí varias veces a una moción de confianza. Para mí, eso es completamente normal en un sistema democrático. Pero creo que la demarcación no puede provocar la caída del Gobierno. Por lo demás, tenemos una asociación estratégica y la mejor cooperación posible con Croacia desde hace veinte años, sin importar quién esté en el poder. Y seguiremos desarrollando esta cooperación. Para nosotros, realmente no importa qué opción política esté en el poder en Croacia. Por otra parte, pronto iré de visita oficial a la presidenta de su país.

















