Ekonomia Online
LATEST

Anécdotas albanesas

Anécdotas albanesas

LAS CARICATURAS Una vez, un habitante toskë le preguntó a Faik Konica: Señor Faik, si los griegos necesitan apropiarse de nuestro traje nacional, ¿por qué no aprenden a llevarlo como es debido? Bueno, las caricaturas son una forma legítima de arte —respondió el gran erudito—. LA HOSPITALIDAD ALBANESA Hablando con un extranjero sobre la hospitalidad albanesa, Ismail Qemali dijo: […]

  • LAS CARICATURAS

Una vez, un habitante toskë le preguntó a Faik Konica:
Señor Faik, si los griegos necesitan apropiarse de nuestro traje nacional, ¿por qué no aprenden a llevarlo como es debido?
Bueno, las caricaturas son una forma legítima de arte —respondió el gran erudito—.

  • LA HOSPITALIDAD ALBANESA

Hablando con un extranjero sobre la hospitalidad albanesa, Ismail Qemali dijo: Nuestros antepasados nos dejaron a los albaneses dos buenas costumbres: para el huésped, la cola; para el enemigo, el dedo.

  • EL NOMBRE

Un funcionario de aduanas en Grecia le preguntó a un albanés: ¿Cómo te llamas? Se lo preguntó para rellenar unos documentos. ¿Qué dice? —le preguntó el albanés a su compañero—. No sé ni una palabra de griego. El compañero le dice: El señor quiere saber tu nombre. Dile que en Albania me llamo Florian, mientras que en Grecia me llamo Janos.

  • LA VICTORIA DE PIRRO

En una de las batallas más sangrientas que libró para ayudar a las tribus ilirias en la actual Italia, el ejército de Pirro venció, pero sufrió grandes pérdidas. Después de la batalla, los amigos y compañeros de Pirro lo felicitaban en voz baja, y él también les daba las gracias en voz baja. Cuando uno de sus amigos lo felicitó efusivamente, Pirro respondió: Una victoria más como esta y me quedaría sin ejército.

  • LA MUERTE DEL CABALLO

Un bey rudo sentía debilidad por su caballo y había advertido: ¡Mataré a quien me diga que el caballo ha muerto! Un día, el caballo del bey murió. Ninguno de los campesinos se atrevía a darle la mala noticia al bey. Entonces se levantó Qerosi y fue a visitar al señor. Este le preguntó: ¿Cómo está el caballo? Bien y con buena salud, señor. Tiene las herraduras vueltas hacia el sol, dijo el trabajador. ¿Cómo? ¿Mi caballo ha muerto?, preguntó el bey. Mátate ahora, bey, porque tú mismo dijiste que el caballo había muerto, respondió el trabajador.

  • EL VIERNES BLANCO

Se celebraba un banquete en una aldea de Korçë. Se cortó la carne y se sirvió en la mesa; el sacerdote tomó un riñón caliente y se lo comió. ¿Qué ha hecho, padre? —le preguntaron quienes lo vieron—. Estamos en Cuaresma. Y hoy es Viernes Negro. El sacerdote les respondió: ¿No decís vosotros: «Menos mal que hoy lo tengo blanco»? Porque todos los viernes son negros.

  • LA COMPETENCIA

Había un diputado cuya voz no se había oído en el parlamento. En una sesión parlamentaria que se celebró, por fin el diputado pidió la palabra. Tiene la palabra —dijo el presidente—, adelante, señor diputado. Yo quería decir, señor presidente, que se cierre un poco la ventana de enfrente. Compite con la puerta que está abierta, para que no pasemos frío.

  • EL TRIPLE VOTO

Eqrem Bey utilizó un truco para ganar las elecciones. Abrió las puertas de su palacio, donde recibía a sus electores y les daba un gorro, un fez negro y una gorra. La idea era que cada elector, poniéndose primero el gorro, luego la gorra y después el fez negro, se acordara de Eqrem Bey y votara tres veces por él.

  • LOS LOBOS

A dos viajeros forasteros los sorprende la noche en una aldea y van a dormir a una casa. El dueño de la casa los recibe bien. Los hace entrar, les sirve café, les da tabaco y conversa mucho con ellos. Cuando los huéspedes le preguntan: ¿Cómo está de salud?, él responde encantado: Estoy sano como un lobo. ¿Y ustedes cómo están? Al oír «como un lobo», los dos se miraron sorprendidos por la forma de hablar del anfitrión. Poco después, el hijo del dueño de la casa volvió del trabajo y saludó a los huéspedes. Bienvenidos. ¿Cómo están, cómo les va? Bien, gracias —respondieron los viajeros—. ¿Y tú, cómo estás de salud? —le preguntaron al muchacho—. Sano como un lobo —respondió también el hijo. Cuando el hijo también dijo «como un lobo», uno de los huéspedes, asustado, dijo: Levántate, vámonos, que ya son dos lobos.

(Preparó: Argjira Ukimeri)

Related