En la Biblioteca Nacional de Kosovo «Pjetër Bogdani», en Pristina, se ha inaugurado la exposición «La Kosovo de Kadare», dedicada al 90.º aniversario del nacimiento del gran escritor albanés Ismail Kadare, informa Ekonomia Online. La exposición presenta materiales especiales de la vida y la obra del escritor, entre ellos cartas poco comunes dirigidas a líderes mundiales, manuscritos, publicaciones y objetos de su colección […]
Se inaugura la exposición «La Kosovo de Kadare» en el 90.º aniversario del nacimiento del escritor
En la Biblioteca Nacional de Kosovo «Pjetër Bogdani», en Pristina, se ha inaugurado la exposición «La Kosovo de Kadare», dedicada al 90.º aniversario del nacimiento del gran escritor albanés Ismail Kadare, informa Ekonomia Online.
La exposición presenta materiales especiales de la vida y la obra del escritor, entre ellos cartas poco comunes dirigidas a líderes mundiales, manuscritos, publicaciones y objetos de su colección personal.
En la inauguración de la exposición «La Kosovo de Kadare», la viceministra de Cultura y Turismo, Nora Arapi Krasniqi, destacó la contribución del escritor Ismail Kadare a la literatura albanesa y su compromiso con la defensa de la causa de Kosovo.
Dijo que Kadare fue para Kosovo más que un gran escritor, pues puso su autoridad y fama internacional al servicio de la liberación de Kosovo y de la oposición a las políticas discriminatorias contra los albaneses en la antigua Yugoslavia.
«Ismail Kadare hizo de la literatura albanesa parte de la literatura mundial. A través de su obra, el albanés se dio a conocer en todo el mundo. Y nuestra literatura obtuvo un lugar importante en la cultura universal. Para nosotros, en Kosovo, Kadare fue más que un gran escritor. Fue una de las personalidades intelectuales de influencia internacional que puso su autoridad y fama como escritor destacado al servicio de la liberación de Kosovo y de poner fin a las políticas de limpieza étnica y discriminación contra los albaneses en la antigua Yugoslavia», dijo Krasniqi.
Arapi Krasniqi destacó que la exposición presenta cartas, fotografías, manuscritos, publicaciones y objetos de la colección personal del escritor, lo que permite conocer más de cerca su vínculo con Kosovo.
«La exposición que inauguramos hoy presenta cartas, fotografías, manuscritos, publicaciones y objetos de la colección personal del escritor, así como de los fondos del Museo, la Biblioteca Nacional de Kosovo y la Biblioteca Nacional de Albania. A través de ellos, los visitantes podrán conocer más de cerca el vínculo de Kadare con Kosovo y las huellas que este vínculo ha dejado en su vida y obra», señaló.
Por su parte, la directora de la Biblioteca Nacional de Kosovo «Pjetër Bogdani», Blerina Rogova Gaxha, valoró en la inauguración de la exposición «La Kosovo de Kadare» la contribución del escritor Ismail Kadare a la literatura albanesa y mundial.
Dijo que Kadare pertenece a la rara categoría de escritores que crearon una obra de dimensiones universales, entrelazando la historia, la cultura, la memoria y el destino del ser humano.
«Hay escritores que crean cartas y textos literarios, y escritores que, en su soledad, rompen este universo literario. Kadare pertenece a esta rara categoría. Es el novelista que creó un gran texto, en un gran mundo en el que enlazó en un nudo la realidad, la historia, la cultura y el etnos albaneses para crear un sistema propio. Para honrarlo no hay que cerrar los ojos, hay que leer. La imagen es, en efecto, conocimiento. La obra de Kadare nos invita a descubrirlo», dijo Rugova.
Por su parte, el embajador de Albania en Kosovo, Petrit Malaj, valoró en la inauguración de la exposición «La Kosovo de Kadare», dedicada al 90.º aniversario del nacimiento del escritor Ismail Kadare, su vínculo con Kosovo y su contribución a la literatura mundial.
Malaj dijo que Kadare pertenece a la rara categoría de creadores que lograron trascender el tiempo y las fronteras de su país, haciendo de la lengua albanesa parte de la gran literatura mundial.
«Ismail Kadare pertenece a esa rara categoría de creadores que logran trascender el tiempo y las fronteras de su país. A través del poder de la palabra, hizo de la lengua albanesa parte de la gran literatura mundial y de la experiencia histórica de los albaneses, parte de la memoria universal», añadió Malaj.
Destacó que Kosovo no era para Kadare una realidad lejana ni un simple tema literario, sino parte de su conciencia histórica y de su responsabilidad intelectual.
Según él, en la obra y los compromisos públicos de Kadare, Kosovo estaba presente como una cuestión de dignidad, libertad e identidad.
«En esta pertenencia, Kosovo ocupa un lugar especial. Para Kadare no era una realidad lejana ni simplemente un tema literario. Era parte de su conciencia histórica y de su responsabilidad intelectual. En su obra, sus posturas y sus compromisos públicos, Kosovo estaba presente como una cuestión de dignidad, libertad e identidad. Fue una de las voces que ayudaron a llevar la verdad de Kosovo más allá de sus fronteras, demostrando que la libertad y la dignidad de un pueblo nunca pueden separarse», señaló.
La hija del escritor Ismail Kadare, Besiana Kadare, relató en la inauguración de la exposición «La Kosovo de Kadare» el vínculo de su padre con Kosovo, que, según ella, comenzó en 1966, cuando el joven poeta albanés fue exiliado a Kosovo.
Contó que Kadare le escribió a Kosovo a través de versos, novelas, cartas dirigidas a presidentes y al papa, artículos en la prensa mundial y entrevistas.
«Kadare le escribió a Kosovo con versos, luego con una novela, después con cartas dirigidas a presidentes y al papa, con artículos en la prensa mundial, con entrevistas, con preguntas enviadas más allá de las rejas de una prisión. Y, finalmente, con un diario», dijo Kadare.
Besiana Kadare también recordó el compromiso de su padre durante los años de la guerra en Kosovo, y mencionó las cartas que había enviado en 1991 a los presidentes de Estados Unidos, Francia y Checoslovaquia, así como al papa Juan Pablo II, para advertirles del peligro de una masacre contra los albaneses.
«En septiembre de 1991, desde París envió cartas al papa Juan Pablo II y a tres presidentes: Bush, Mitterrand y Havel. Les escribió que la mitad de la nación albanesa se había librado de la dictadura, mientras que la otra mitad seguía padeciendo bajo una de las dictaduras más feroces que haya conocido el mundo. Y les advertía: se está preparando una sangrienta masacre contra los albaneses», dijo.
Mencionó la visita de Kadare a Pristina en 1980, después de que la editorial «Rilindja» publicara sus obras en diez volúmenes.
Kadare también recordó la reacción de su padre tras las manifestaciones de 1981, así como la obra «Los padrinos están congelados», mediante la cual, según ella, la voz de los estudiantes de Kosovo llegó más allá de las fronteras.
«En el otoño de 1980, la editorial “Rilindja” publicó sus obras en 10 volúmenes y él vino aquí. Pristina lo recibió como a un hijo suyo. La primavera que llegó después fue fría: los estudiantes de Kosovo salieron a las calles y fueron brutalmente reprimidos.
Él escribió: “Los padrinos están congelados”. El libro también se publicó en francés y en inglés, y así el grito de aquellos estudiantes atravesó las fronteras que pretendían ahogarlo», dijo Kadare.
También recordó que en 2023 Kosovo concedió la ciudadanía a Ismail Kadare, y dijo que el hombre que una vez había visto Kosovo solo desde el cielo se convirtió en ciudadano suyo.
«En 2023, Kosovo concedió la ciudadanía a mi padre; el hombre que una vez había visto Kosovo solo desde el cielo se convirtió en ciudadano suyo. Cuando se marchó de este mundo, Kosovo guardó luto.
Durante casi 60 años, Kadare le escribió a Kosovo. Hoy, sus cartas han llegado a su destino, aquí, a la casa del libro albanés. Antes nos reunió un duelo; hoy nos reúne su obra», señaló.






















