À la veille de sa visite à Bruxelles, le Premier ministre du Kosovo, Ramush Haradinaj, ne cache pas qu’il se trouve dans une certaine confrontation avec l’Union européenne (UE). Dans un entretien accordé à Ekonomia Online, Haradinaj indique que lors de sa visite en novembre dans la « capitale » de l’UE, comme lors des réunions qu’il aura demain, il demande que le Kosovo […]
Haradinaj « conditionne » la poursuite du dialogue et demande une date pour l’ouverture des chapitres

À la veille de sa visite à Bruxelles, le Premier ministre du Kosovo, Ramush Haradinaj, ne cache pas qu’il se trouve dans une certaine confrontation avec l’Union européenne (UE).
Dans un entretien accordé à Ekonomia Online, Haradinaj indique que lors de sa visite en novembre dans la « capitale » de l’UE, comme lors des réunions qu’il aura demain, il demande que le Kosovo soit traité comme un État et comme une partie égale dans les discussions.
Le chef du gouvernement souligne qu’à Bruxelles, lorsqu’on parle du Kosovo, beaucoup de choses sont liées au dialogue avec la Serbie. Ce sujet est important, selon lui, mais il souligne que tandis que la Serbie a progressé dans l’ouverture des chapitres d’intégration à l’UE, le Kosovo en est resté au seul Accord de stabilisation et d’association.
« Nous demandons que l’on fixe un délai au Kosovo, afin de lui donner la possibilité d’ouvrir des chapitres pour l’intégration à l’UE, comme c’est le cas pour la Serbie. La Serbie est plus avancée en ce qui concerne les chapitres, mais nous aussi, nous devons commencer par le premier », a déclaré le Premier ministre Haradinaj.
« Nous n’en sommes qu’à l’ASA. Nous demandons le statut de candidat pour l’année prochaine et le lancement de l’ouverture des chapitres. Cette demande accélère d’elle-même la libéralisation, puisqu’elle intervient avant. »
« Je pense que nous ne sommes pas dans une situation favorable, actuellement. Il reste donc beaucoup à faire pour que l’agenda du Kosovo soit véritablement confirmé », reconnaît Haradinaj.
Dans cet entretien avec EO, le chef du gouvernement évoque également sa grande promesse : résoudre la question de la démarcation au cours des trois premiers mois et permettre aux Kosovars de voyager sans visa. Il affirme avoir « relancé » le sujet de la démarcation et que la décision de voter ou non l’accord est désormais entre les mains des députés.
« La démarcation est un critère qui a été ajouté… Pendant deux ans et demi, la démarcation a été mise en sommeil, personne ne s’en est occupé ; elle est maintenant dans sa phase finale et connaîtra bientôt son épilogue. »
Mais il ne souhaite pas donner de date quant à la suppression des visas pour les Kosovars. « Je suis dans une sorte de confrontation avec l’UE. Le Kosovo était en position de faiblesse par le passé… Je pense que parler d’une date pourrait aussi irriter les autres, mais nous travaillons pour que cette date ne soit pas lointaine… Une bonne nouvelle pour la libéralisation, c’est qu’il n’y a pas eu d’émigrants partis du Kosovo, et que la consolidation intérieure, la démocratie, fonctionne ; au Parlement aussi, même s’il n’y a pas de dynamisme, il s’agit tout de même d’un dynamisme fonctionnel. Je pense donc que nous ne sommes pas loin », déclare-t-il.
Évoquant les 100 premiers jours du gouvernement, Haradinaj affirme que le seul sujet de critique est le nombre élevé de vice-ministres. Au sujet de l’opposition, il estime qu’elle n’arrive pas à suivre le rythme du gouvernement.
Haradinaj ne soutient pas les idées visant à conditionner la création de l’Association au vote des Serbes en faveur de l’armée du Kosovo. Il a déclaré que lors de la conclusion de l’accord de partage du pouvoir avec la Liste serbe, ils n’avaient discuté ni de la création de l’armée du Kosovo ni de l’Association des communes serbes.
L’ENTRETIEN INTÉGRAL :
EO : Le gouvernement Haradinaj approche de ses 100 jours. Et, habituellement, après 100 jours, on fait un bilan, les critiques de l’opposition, des médias et de la société civile commencent… Et vous, comment évalueriez-vous ces trois mois ? Êtes-vous satisfait du travail accompli ? Avez-vous rencontré des défis ou des problèmes auxquels vous ne vous attendiez pas ?
Haradinaj : Nous avons préparé un rapport sur ces 100 jours. La semaine prochaine, vers le milieu de la semaine, je le remettrai au président, au président du Parlement, aux députés, aux citoyens et aux médias, avec tout le respect qui leur est dû. Cela n’a pas été une période facile ; je pense même qu’elle a été très difficile, car nous sommes encore confrontés à de grands défis en tant que pays et le gouvernement doit avoir la capacité de mettre les choses en œuvre. La mise en œuvre n’est pas vraiment à la hauteur au Kosovo ; néanmoins, je pense qu’au fil de ces journées de travail, nous avons réussi à mettre ce gouvernement en fonction, à faire en sorte que le gouvernement fonctionne. Les sujets sont nombreux et la plupart sont difficiles.
EO : Vous avez également été Premier ministre pendant environ 100 jours en 2005, avant de démissionner pour répondre aux accusations du Tribunal de La Haye et les clarifier. Vous avez souvent répété que vous reviendriez pour reprendre le travail là où vous l’aviez laissé. Ces 100 jours avaient été jugés très fructueux, y compris par vos « adversaires ». Contrairement à l’époque, l’opposition est aujourd’hui très virulente ; on observe un manque de constructivité au Parlement. Par exemple, l’opposition ne vote pas, pas même contre, un projet de loi important comme celui du budget. Comment la politique kosovare en est-elle arrivée là ? Pourquoi une telle opposition antagoniste ?
Haradinaj : Nous sommes maintenant presque dix ans après l’indépendance et plus personne n’a la patience d’attendre des réussites ; je ressens cette pression, car on exige des résultats immédiats. À vrai dire, ces 100 jours sont fructueux et ont été consacrés au travail. À part le nombre élevé de vice-ministres, qui prête à la critique, mais qui ne nuit pas au public si ces personnes sont engagées et accomplissent de nombreuses tâches, car il y a beaucoup à faire dans le pays, je peux dire que cette période a été consacrée au travail ; je le dis ainsi parce qu’il s’est passé beaucoup de choses dans le pays. L’opposition a du mal à faire face à un gouvernement comme celui-ci ; elle a donc plus de mal à comprendre ce qui se passe, car je pense que les dynamiques n’étaient pas les mêmes par le passé, que la prise de décision n’était pas comme aujourd’hui et que, de ce fait, il lui est très difficile de suivre le travail du gouvernement.
EO : L’une de vos grandes promesses en tant que candidat du PAN au poste de Premier ministre était de résoudre la question de la démarcation au cours des trois premiers mois et de permettre aux Kosovars de voyager sans visa. Le gouvernement a déjà transmis au Parlement l’accord de démarcation (l’ancien), mais l’AAK dit elle-même qu’elle ne le votera pas. Pourquoi l’avoir alors transmis au Parlement ? Pour ouvrir la voie à la négociation d’un nouvel accord ? Pouvez-vous promettre aux Kosovars, donner une estimation du moment où ils pourront voyager librement ?
Haradinaj : Le Kosovo a subi certaines pertes, comme je les appellerais, tant sur le plan intérieur que durant la période précédant mon arrivée au gouvernement, mais aussi sur le plan régional, mondial et national. Certaines pertes sont donc imputables au passé. Remédier à ces pertes, rétablir une situation stable et ramener le Kosovo sur la scène intérieure, régionale et internationale a été un combat difficile. Cela dépend principalement de la manière de gouverner, du fond et de ce que nous faisons. La condition principale est la lutte contre la corruption ; l’État de droit doit donc être capable d’agir, et le Kosovo doit l’être aussi. Ce que j’ai fait durant toutes ces journées, c’est renforcer les mécanismes de l’ordre et de la loi, en les soutenant également par un budget, davantage de personnel et plus de moyens d’action, afin que le Kosovo redevienne un État de droit et le demeure.
La démarcation est un critère qui a été ajouté ; ce n’est pas un critère standard, mais il nous impose lui aussi d’avancer. C’est ce que j’ai fait : j’ai fait avancer le dossier de la démarcation, qui était resté en sommeil par le passé. Pendant deux ans et demi, la démarcation a été mise en sommeil, personne ne s’en est occupé ; elle est maintenant dans sa phase finale et connaîtra bientôt son épilogue.
Le gouvernement a transmis au Parlement l’ancien accord, mais aussi le rapport de la nouvelle commission d’État. Il appartient maintenant aux députés de décider ; il serait bon qu’ils le fassent le plus vite possible, afin que ce sujet ne reste pas indéfiniment en suspens.
EO : Peut-on dire que cet accord a été transmis au Parlement pour ouvrir la voie à la négociation d’un nouvel accord ?
Haradinaj : J’entends maintenant différentes opinions, y compris de la part de personnes respectées. Regardez, nous cherchons tous une solution ; personne ne refuse d’en chercher une, mais je ne peux pas m’écarter du fond du problème. Et le fond, c’est que des erreurs ont été commises par le passé. Le nouveau rapport affirme que des erreurs ont été commises par le passé ; les députés doivent donc donner leur avis, et c’est ce que j’ai fait.
EO : Pouvez-vous promettre aux Kosovars, donner une estimation du moment où ils pourront voyager librement ?
Haradinaj : Je suis dans une sorte de confrontation avec l’UE. Par le passé, le Kosovo était en position de faiblesse dans ces relations. Mais je pense que nous sommes revenus sérieusement à la table des négociations avec l’UE. Je pense que parler d’une date pourrait aussi irriter les autres, mais nous travaillons pour que cette date ne soit pas lointaine ; je dirais que je ne pense pas que ce soit une question qui prendra longtemps, mais le processus n’est pas facile. Nous avons les cinq pays européens qui ne nous reconnaissent pas. Comme vous le savez, il y a des difficultés à cet égard ; l’UE elle-même est assez hétérogène. Mais nous travaillons. Une bonne nouvelle pour la libéralisation, c’est qu’il n’y a pas eu d’émigrants partis du Kosovo. Et la consolidation intérieure, la démocratie, fonctionne, y compris au Parlement, même s’il n’y a pas de dynamisme ; il s’agit néanmoins d’un dynamisme fonctionnel. Je pense donc que nous ne sommes pas loin.
EO : L’accord relatif à la centrale thermique « Kosova e Re » sera signé mercredi. L’accord intégral et son coût financier seront-ils rendus publics ? Que répondriez-vous aux critiques, par exemple celles de KOSID, selon lesquelles le Kosovo s’engage contractuellement à rembourser les investissements à un opérateur privé ? Garantissez-vous que le prix de l’électricité n’augmentera pas ?
Haradinaj : Nous avons le plaisir de rendre l’accord public. Permettez-moi de vous en donner deux ou trois éléments : il s’agit d’argent étranger, le Kosovo n’investit pas un seul centime ; gardez à l’esprit qu’il s’agit entièrement d’un investissement étranger, le premier de ce type au Kosovo. Il représente environ 1 milliard 300 millions et constitue un investissement étranger ; en même temps, il s’agit de la technologie la plus récente, la plus moderne. Le coefficient maximal de propreté est de 42, et le nôtre est de 40 ; il n’y a donc pas mieux. Nous sommes à la pointe de la technologie. Cela change complètement la situation du Kosovo et celle des investisseurs. Lorsque l’entreprise, cotée à la Bourse de Londres dans le segment Premium, publiera ce contrat, l’image du Kosovo auprès des investisseurs les plus crédibles, des plus sérieux au monde, changera. C’est un signe positif pour le Kosovo. Le taux de rendement des fonds propres pour une partie de l’investissement n’est pas de 20. M. (Visar) Ymeri ne disposait pas de l’information la plus récente ce jour-là au Parlement : il est de 18,5 %.
La hausse du prix de l’électricité est inévitable ; elle découle des prix du marché, non seulement au Kosovo, mais aussi dans le monde. Toutefois, ce contrat n’entraîne pas de hausse des prix. Lorsque nous produisons avec des capacités vétustes, comme aujourd’hui, et que nous ne pouvons pas satisfaire nos besoins, nous achetons l’électricité à plus de 100 euros le mégawatt, alors qu’avec le nouveau contrat, le prix est d’environ 70 euros le mégawatt. Ce n’est donc pas comme on le prétend.
L’organisme de régulation du marché de l’énergie avait prévu une hausse avant même que l’investissement n’ait lieu. Il ne savait pas que le contrat allait être conclu. En fait, j’ai accompli une tâche qui est restée sur les tables du Kosovo pendant des années, depuis 15 ans. Nous avons mené à bien une tâche qui devait rapporter 24 % sur les fonds propres ; désormais, le taux est de 18,5 %. J’ai donné au Kosovo une situation entièrement nouvelle, totalement différente. Et je ne suis pas le seul à m’en réjouir : des générations et des générations ont travaillé à cela. Et remercions le fait que nous ayons du charbon, car sans charbon, cela n’aurait pas été possible.
Mais il est très important que nous ayons obtenu un tel investissement, car on n’investit désormais plus dans le charbon ni dans l’énergie produite à partir du charbon.
EO : Quand l’Association des communes serbes sera-t-elle créée ?
Haradinaj : Le Kosovo a défini des priorités ; nous nous concentrons donc sur l’ordre et la loi. Nous devons accorder une grande priorité à l’État de droit ; nous avons des sujets sensibles, comme la santé et l’éducation. Nous n’avons pas suffisamment réussi à nous consacrer à la santé, car l’énergie et d’autres sujets nous ont pris beaucoup de temps. Nous travaillons beaucoup pour les producteurs, afin de leur donner de la marge de manœuvre et de les libérer des charges, des taxes…
La création de l’Association des communes serbes du Kosovo découle des obligations prévues par l’accord. Le Kosovo a toujours été prêt à créer une telle association, car sa base est inscrite dans la Constitution. Mais vous connaissez la décision de la Cour constitutionnelle, qui a rejeté une association conforme aux accords ; désormais, elle doit s’en tenir à ce que prévoit la Constitution du pays.
EO : Certaines idées ont été avancées pour conditionner la création de l’Association au vote des Serbes en faveur de l’armée du Kosovo. Quelle est la position de la Liste serbe sur la transformation de la FSK ? Avez-vous discuté de cette question si importante lors de la formation de la coalition ?
Haradinaj : Les thèmes de la coalition ne comprennent ni l’Association des communes ni l’armée ; ces questions ne font pas partie de nos discussions. Nous n’avons pas lié ces sujets ; il s’agit seulement de prendre des responsabilités au sein du gouvernement. Ce que je fais avec prudence, c’est rassurer les Serbes du Kosovo, et en particulier ceux du nord, en leur disant qu’ils sont au Kosovo, que le Kosovo est leur pays et qu’ils n’ont pas à attendre que Belgrade prenne soin d’eux ; ils peuvent prendre soin d’eux-mêmes au Kosovo et du Kosovo, car c’est leur pays. Je ne sais pas quelle sera leur position lors du vote sur l’armée. Nous n’avons pas de réponse définitive, mais nous travaillons véritablement avec intensité pour que le Kosovo soit la patrie de tous et que l’armée appartienne à tous, pas seulement aux Albanais.
Vous savez qu’il y a environ 200 membres issus des communautés, parmi lesquels des Serbes. Vous savez qu’il n’y a pas eu d’incidents interethniques ni de mauvaises nouvelles concernant la FSK en une décennie ; la FSK reçoit les évaluations les plus élevées des mécanismes internationaux, notamment de la mission de l’OTAN et de la KFOR. Nous attendons que la FSK reçoive son mandat constitutionnel du Parlement et nous espérons devenir membres de l’OTAN. Nous considérons donc la création de l’armée non seulement comme une armée pour le Kosovo, mais aussi comme un critère d’adhésion à l’OTAN.
EO : Des avertissements ont été formulés, notamment par le président Thaçi, selon lesquels l’armée pourrait aussi être créée par une loi, en l’absence de modifications constitutionnelles. Pourquoi le processus est-il bloqué ? N’a-t-il pas reçu le soutien des internationaux ?
Haradinaj : Je pense que les acteurs internationaux sont très intéressés par l’armée du Kosovo. Ils demandent qu’elle soit créée dans la plus grande harmonie intérieure possible et au-delà, car, comme je l’ai dit plus tôt, il ne s’agit pas seulement de créer une armée, mais aussi d’obtenir un critère permettant d’accélérer le processus d’adhésion à l’OTAN.
EO : Vous vous rendrez de nouveau à Bruxelles ces prochains jours. Pouvez-vous nous en dire davantage sur l’ordre du jour et les réunions ? Quelles sont les relations du Kosovo avec Bruxelles ? Le Kosovo est-il traité comme un État par l’UE ?
Haradinaj : J’ai eu beaucoup de difficultés dans mes échanges avec les institutions de l’UE, car j’ai demandé que le Kosovo ait la place qui lui revient ; autrement dit, que nous soyons partie prenante des discussions, partie prenante avec l’UE sur la voie de l’intégration. Nous n’en sommes qu’à l’ASA. Nous demandons le statut de candidat pour l’année prochaine et le lancement de l’ouverture des chapitres. Cette demande accélère d’elle-même la libéralisation, puisqu’elle intervient avant. Je pense que nous ne sommes pas dans une situation favorable, actuellement. Il reste donc beaucoup à faire pour que l’agenda du Kosovo soit véritablement confirmé.
Beaucoup de choses sont liées au dialogue, qui est important. Mais nous demandons que l’on fixe un délai au Kosovo afin de lui donner la possibilité d’ouvrir des chapitres pour l’intégration à l’UE, comme c’est le cas pour la Serbie. La Serbie est plus avancée en ce qui concerne les chapitres, mais nous aussi, nous devons commencer par le premier.
EO : Vous avez alloué un fonds de 290 000 euros aux familles des personnes impliquées dans l’affaire de Kumanovo. Lors de la visite de votre homologue, Zoran Zaev, avez-vous discuté de ce sujet ?
Haradinaj : J’ai accueilli favorablement la visite au Kosovo du Premier ministre de la République de Macédoine, M. Zaev. C’était aussi la première visite d’un Premier ministre, ce qui ne s’était jamais produit auparavant. Cette visite restera dans l’histoire des deux pays ; je suis très satisfait de cette visite, des positions exprimées et des discussions que nous avons eues.
EO : Vous avez fixé un délai de dix jours aux habitants de Hade et de Shipitullë. Votre « ultimatum » a-t-il été efficace ?
Haradinaj : Il s’agit du dernier délai. Nous avons donc déjà franchi plusieurs étapes préliminaires ; nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour que le déplacement des habitants se fasse dans des conditions respectueuses et dignes, en gardant à l’esprit qu’il s’agit des habitants de notre pays. Mais, bien sûr, quelques individus ou éléments déterminés ne peuvent pas indéfiniment prendre le Kosovo en otage. Le délai est définitif ; après son expiration, il ne restera que la base légale qui réduit de moitié l’indemnisation des habitants et l’application de la loi. Comme dans tous les autres cas, la loi sera appliquée dans celui-ci.
Entretien réalisé par : Kaltrina Zymberi
Caméra : Hydë Kelmendi/ Egzon Marku

















