Le photographe Eric Lafforgue est l’un des rares chanceux à avoir eu l’occasion de voir ce qu’est réellement la Corée du Nord. « Depuis 2008, je me suis rendu six fois en Corée du Nord », a-t-il déclaré. « Grâce aux cartes mémoire numériques, j’ai pu conserver les photos qu’on m’avait interdit de prendre ou qu’on m’avait demandé d’effacer, sur ordre de la sécurité de l’État […]
Les 20 photos que la Corée du Nord veut faire disparaître d’Internet

Le photographe Eric Lafforgue est l’un des rares chanceux à avoir eu l’occasion de voir ce qu’est réellement la Corée du Nord. « Depuis 2008, je me suis rendu six fois en Corée du Nord », a-t-il déclaré. « Grâce aux cartes mémoire numériques, j’ai pu conserver les photos qu’on m’avait interdit de prendre ou qu’on m’avait demandé d’effacer, sur ordre de la sécurité de l’État ».
Lafforgue ne s’intéressait pas aux circuits touristiques soigneusement organisés dans ce pays mystérieux, qui n’en dévoilent que la façade. Il voulait aller au-delà, saisir un aperçu du pays et de ses habitants, hors du contrôle total du régime. « J’ai été traité comme n’importe quel autre touriste », a déclaré Eric à Bored Panda. « Ils ne me laissaient pas photographier la police, l’armée, etc. Mais, avec un téléobjectif de 300 mm et une place à l’arrière du bus, j’ai réussi à en prendre tant… »
Après le retour de Lafforgue de son sixième voyage en Corée du Nord, en 2012, le gouvernement a découvert qu’il avait discrètement publié en ligne les photos prises. Ils lui ont demandé de faire disparaître les images. « J’ai refusé de montrer tous les aspects de la Corée du Nord, les bons comme les mauvais, comme je le fais pour chaque pays que je visite. J’ai refusé de faire une exception pour la Corée du Nord, et cela ne leur plaît pas ». Le régime a immédiatement interdit à Lafforgue de franchir à nouveau ses frontières.
« Lors de mon séjour à la campagne, j’ai pu parler pendant des heures avec les habitants ; grâce à mes guides, ils m’ont beaucoup raconté sur leur mode de vie, leurs rêves, et ainsi de suite. La principale chose à savoir, c’est que les Nord-Coréens sont des gens chaleureux, très curieux à l’égard des visiteurs et très généreux, même si la plupart d’entre eux ne possèdent presque rien. »
# 1 Une femme debout au milieu d’une foule de soldats. Cette photo n’aurait jamais dû être montrée au monde. Il est strictement interdit de photographier l’armée.

# 2 Lorsque vous rendez visite à des familles, les guides apprécient que vous preniez des photos, car cela montre au monde que les enfants ont des ordinateurs. Mais lorsqu’ils remarquent qu’il n’y a pas d’électricité, ils vous demandent de les effacer !

# 3 Ce genre de photo est bien connu en Occident. La légende explique que les gens mangent de l’herbe en Corée du Nord, et les guides touristiques se mettront très en colère si vous photographiez des personnes qui ramassent de l’herbe dans un parc pour se nourrir.

# 4 Les soldats aident souvent dans les fermes locales

# 5 Alors que les voitures sont devenues plus courantes à Pyongyang, les gens n’ont toujours pas l’habitude de les voir circuler. Les enfants jouent au milieu des grandes routes comme avant, quand il n’y avait pas de voitures dans leur champ de vision.

# 6 Le métro de Pyongyang est le plus profond du monde, car il a également été conçu comme un abri contre les bombardements. Quelqu’un m’a vu prendre cette photo et m’a dit de l’effacer parce qu’on y voyait le tunnel.

# 7 La façon de s’habiller est très importante en Corée du Nord. En ville, vous ne trouverez jamais quelqu’un de mal habillé. Les coiffures sont standardisées et ne doivent en aucun cas descendre sous le niveau de la mâchoire.

# 8 Il est strictement interdit de photographier la malnutrition

# 9 Faire la queue pendant longtemps est le sport national des Nord-Coréens

# 10 Il ne faut jamais présenter les responsables sous un mauvais jour

# 11 Visite d’une maison rurale. Les maisons et les familles qui y vivent sont choisies avec soin par le gouvernement. Mais parfois, un détail, comme une baignoire utilisée comme citerne, montre que les temps sont difficiles…

# 12 Ce n’est pas un cirque : ce sont des ouvriers d’un pays où les normes de sécurité sont peu exigeantes

# 13 Cet homme se reposait sur les rochers de Chilbo. Mon guide m’a demandé d’effacer cette photo, craignant que les médias occidentaux ne prétendent que cet homme était mort. Il était vivant.

# 14 Photographier la pauvreté est interdit, mais afficher sa richesse est également tabou en Corée du Nord. Dans un parc, un dimanche après-midi, j’ai trouvé cette voiture appartenant à un membre de l’élite de Pyongyang.

# 15 Chaque dimanche, les gens sortent pour aider à réaliser des projets publics.

# 16 Il est interdit de photographier la vie quotidienne du peuple nord-coréen s’il n’est pas bien habillé. Pour mon guide, cet homme n’était pas assez bien vêtu pour être photographié.


















