Intervista del presidente del Kosovo, Hashim Thaçi, al settimanale croato “Nacional”. “Nacional”: Negli ultimi giorni le sue dichiarazioni e quelle del primo ministro albanese, Edi Rama, secondo cui, se l’UE continuerà a prolungare il processo di integrazione, creerete un mercato comune e «confini morbidi» tra Albania, Kosovo e i tre comuni nel sud della Serbia, sono state interpretate come un appello alla creazione della Grande Albania. Esistono queste ambizioni, di cui la parte serba, ma anche una parte della politica macedone, la accusa continuamente? […]
Thaçi: la Serbia aspetta il momento opportuno per prendere il Nord

Intervista del presidente del Kosovo, Hashim Thaçi, al settimanale croato “Nacional”.
“Nacional”: Negli ultimi giorni le sue dichiarazioni e quelle del primo ministro albanese, Edi Rama, secondo cui, se l’UE continuerà a prolungare il processo di integrazione, creerete un mercato comune e «confini morbidi» tra Albania, Kosovo e i tre comuni nel sud della Serbia, sono state interpretate come un appello alla creazione della Grande Albania. Esistono queste ambizioni, di cui la parte serba, ma anche una parte della politica macedone, la accusa continuamente?
Thaçi: Mi impegno e lavoro affinché in tutti i Balcani vi siano Stati multietnici, e non monoetnici. Il Kosovo è uno Stato giovane, ma lo sottolineo ancora una volta: il Kosovo è Kosovo e l’Albania è Albania. La propaganda sulla Grande Albania viene dalla Serbia, che la usa per giustificare le proprie ambizioni di creare la Grande Serbia. Ovunque vi siano serbi etnici, la Serbia cerca di destabilizzare quel Paese. Lo vediamo in Montenegro, dove hanno cercato di rovesciare il governo; lo fanno nel nord del Kosovo, nella Republika Srpska e, per quanto possono, anche in Croazia. Noi, come sapete, ci impegniamo affinché la Repubblica del Kosovo diventi membro della NATO e dell’Unione europea. Sono favorevole ad avere confini come quelli dell’UE, non a crearne di nuovi. Belgrado è ancora una volta il luogo in cui cercare le cause della destabilizzazione e del male nei Balcani. Se leggete la stampa di Belgrado anche solo per un giorno, e in particolare i titoli dettati dal governo, vi farete subito un’idea di come vedono la regione e i Paesi vicini. Quei titoli sono gli stessi dell’epoca di Milošević. Continuano a dire che il problema sono i Paesi vicini, ma in realtà continuano a parlare di guerra con tutti: croati, Montenegro, Bosnia-Erzegovina e Kosovo.
“Nacional”: Dunque, il suo messaggio era un avvertimento all’Unione europea, alla quale ha chiesto di non tardare nei processi nei Balcani occidentali?
Thaçi: Non è una novità dire che l’Unione europea è in ritardo con i Balcani occidentali, soprattutto per quanto riguarda il Kosovo. Ne è un esempio la liberalizzazione dei visti, per la quale il Kosovo ha soddisfatto tutti i criteri e le condizioni due anni fa, ma poi i burocrati di Bruxelles sono arrivati con una nuova idea: aggiungere un’altra condizione. Così hanno aggiunto la demarcazione, ossia la verifica del confine con il Montenegro. È un problema che ancora oggi riguarda gli stessi membri dell’Unione europea: alcuni confini non sono del tutto definiti, che si tratti della Croazia e della Slovenia oppure della Germania e della Danimarca. E quando chiediamo loro: «Perché avete fatto questo?», rispondono: «Abbiamo imparato dai nostri errori e non vogliamo che si ripetano». Perché il Kosovo dovrebbe pagare per gli errori precedenti? Non mi è chiaro. Ritengo che sia del tutto ingiusto.
“Nacional”: Non molto tempo fa, l’Alto rappresentante dell’UE per la politica estera, Federica Mogherini, in una conversazione con il ministro degli Affari esteri del Kosovo, Enver Hoxhaj, ha sottolineato che è di vitale importanza che Pristina continui il dialogo costruttivo con Belgrado, compresa l’attuazione degli accordi raggiunti. Come commenta?
Thaçi: Credo nella missione dell’Unione europea, ma non sono convinto che in questo momento abbia una visione e una leadership. O non capiscono, o non vogliono capire quanto siano importanti e delicati i Balcani occidentali. Vedono tutta questa regione come una questione tecnica, non come una questione geostrategica. Il fallimento dell’Unione europea nei Balcani occidentali ha favorito la crescita dell’influenza dell’Islam radicale in queste aree, l’aumento del nazionalismo e dell’intolleranza interetnica. Per questo è cresciuta anche l’influenza e la mediazione della Russia nei Balcani occidentali. E i popoli dei Balcani occidentali ne pagheranno il prezzo. Quindi, visite del genere a Bruxelles non producono risultati. Solo parole.
“Nacional”: Ma la cooperazione con Belgrado sarà una condizione per l’ulteriore integrazione, sia per il Kosovo sia per la Serbia. È pronto a questo?
Presidente Thaçi: Come proseguirà il dialogo con Belgrado è un’altra questione. Siamo stati in guerra l’uno contro l’altro, ma non siamo né i primi né gli ultimi a sedersi allo stesso tavolo dopo una guerra per trovare un’intesa. Abbiamo combattuto per creare uno Stato indipendente dalla Serbia e il Kosovo ha vinto questa guerra. Ho sempre sostenuto l’idea di una buona cooperazione di buon vicinato. Ho combattuto contro la Serbia, ma ho partecipato alla costruzione della pace e di buone relazioni di buon vicinato. Lavoriamo per la normalizzazione e la riconciliazione e credo che possiamo riuscirci. Non sarà facile, ma sono certo che il dialogo non abbia alternative. Lavoreremo a questo finché la Serbia non riconoscerà il Kosovo. In ogni caso, il dialogo con la Serbia non è facile.
“Nacional”: Il Kosovo ha annunciato una causa contro la Serbia per genocidio. Avrà un impatto sul dialogo? All’inizio dell’anno sembrava che la guerra stesse per scoppiare in questa regione; l’ex presidente Tomislav Nikolić minacciava di inviare l’esercito in Kosovo per proteggere la popolazione serba. Con la mediazione di Bruxelles le tensioni si sono allentate, e così molti hanno interpretato queste minacce come parte della campagna elettorale. Si aspetta che le tensioni con la Serbia diminuiscano dopo la vittoria di Vučić alle elezioni presidenziali?
Thaçi: Non direi che tutto ciò sia stato soltanto una campagna elettorale. Sappiamo che la Serbia sta ancora lavorando per prendere la parte settentrionale del Kosovo e sta solo aspettando il momento opportuno. Ma lo sottolineo ancora una volta: quel momento non arriverà mai. Ecco perché c’è stata la provocazione del treno acquistato in Russia, coperto dalla scritta «Il Kosovo è Serbia». La seconda provocazione è stata la costruzione del muro tra Mitrovica e poi l’invio di unità paramilitari armate nella parte settentrionale del Kosovo. Volevano creare tensioni e una nuova realtà sul terreno, che ci avrebbe portato alla divisione del Kosovo. Ma abbiamo reagito immediatamente e abbiamo mostrato determinazione; per questo il treno è stato fermato prima di arrivare al confine. Forse stiamo parlando di guerre; dalla storia sappiamo che la Serbia sa come iniziare una guerra, ma non sa come vincerla. Quanto al presidente Vučić, certamente ci incontreremo nei forum internazionali. In tutti i colloqui che abbiamo avuto finora a Bruxelles, il presidente Vučić è stato costruttivo. Personalmente non ho alcun pregiudizio a incontrare qualsiasi leader. È stato eletto democraticamente dai cittadini del suo Paese. Del resto, quando parlo con i leader politici serbi, tutti ammettono in privato che il Kosovo è indipendente. Sanno che il Kosovo farà parte della NATO e dell’UE, ma cercano di salvare la faccia sul piano della politica interna. Sono certo che arriverà il giorno in cui la Serbia riconoscerà il Kosovo, ma ancora una volta viene messo in discussione il ruolo dell’Unione europea. Più l’UE esita e più è indulgente nei confronti della Serbia, più il riconoscimento verrà rinviato. Per questo è importante che l’UE sia coerente.
“Nacional”: Un’altra causa delle recenti polemiche è la decisione del tribunale francese di non consegnare alla Serbia Ramush Haradinaj, accusato di crimini di guerra, ma di rilasciarlo in attesa della decisione definitiva. La Serbia ha risposto richiamando il proprio ambasciatore a Belgrado per consultazioni e si è giunti a un deterioramento delle relazioni in generale, non solo con il Kosovo, ma anche con la Francia. Quale esito si aspetta, considerando che in Kosovo Haradinaj gode dello status di eroe nazionale?
Presidente Thaçi: È un’altra vittoria della giustizia internazionale sulla propaganda e sulle etichette, che risalgono all’epoca di Milošević. I soldati e i generali dell’UCK hanno combattuto una guerra giusta e non hanno commesso crimini. Siamo orgogliosi della guerra che abbiamo combattuto. La Serbia forse è pronta ad accettare le sconfitte in Croazia e in Bosnia-Erzegovina, ma non può in alcun modo accettare la sconfitta nella guerra in Kosovo.
“Nacional”: Tuttavia, alcuni crimini sono stati commessi, come anche durante la guerra difensiva della Croazia. Avete deciso di istituire il Tribunale speciale, che avrà sede all’Aia e si occuperà delle accuse contro i leader kosovari e i comandanti dell’Esercito di liberazione del Kosovo. Questo tribunale pronuncerà una sentenza anche su Haradinaj?
Thaçi: Non vorrei parlare di casi individuali. Credo soltanto che il procuratore capo del Tribunale speciale conosca i nomi di coloro che potrebbero essere incriminati. Il Kosovo è il primo Stato di questa regione ad aver istituito da sé un Tribunale speciale di questo tipo. Finora nessuno lo ha fatto. Del resto, ritengo che si tratti di un’ingiustizia storica. Ma per preservare la cooperazione con gli Stati Uniti e la NATO abbiamo accettato l’istituzione di questo tribunale, anche se la nostra posizione è che l’UCK abbia condotto una giusta guerra di liberazione.
“Nacional”: Quando ha vinto le elezioni presidenziali dello scorso anno, alcuni media internazionali, come Die Welt e The Guardian, hanno mosso accuse contro di lei, sostenendo che fosse a capo di una mafia dedita al traffico di organi umani negli anni Novanta. Teme di poter finire anche lei sul banco degli imputati di questo tribunale? Come commenta queste accuse?
Thaçi: La fonte di queste speculazioni, che sono pura fantascienza, è ancora una volta Belgrado. Noi crediamo nella giustizia internazionale. Sono il presidente del Kosovo e non voglio fare commenti che possano in qualche modo influire sul lavoro del Tribunale e sulle sue procedure. Voglio sottolineare che ho guidato personalmente il processo di istituzione del Tribunale speciale e la nostra posizione è di non commentare nulla in merito a questo tribunale. Del resto, secondo i titoli dei media serbi, sono un terrorista e un capo della mafia da trent’anni. Hanno persino inventato che avrei portato Ante Gotovina in Kosovo per addestrare i nostri soldati. È successo il contrario: i nostri generali erano in Croazia per combattere l’aggressione serba.
“Nacional”: Ma perché allora i media internazionali hanno scritto cose del genere? Vuol dire che la Serbia è ancora potente nell’attività di lobbying?
Thaçi: Purtroppo, nel mondo si possono sempre trovare «utili idioti». Il Kosovo è bersaglio della propaganda antioccidentale e della guerra «ibrida». A volte, purtroppo, le notizie false sul Kosovo compaiono anche nei principali media. Questo è uno dei motivi per cui abbiamo concordato di istituire il Tribunale speciale, così da dare una risposta definitiva a tutte queste speculazioni e menzogne sul Kosovo.
“Nacional”: Vučić si oppone fermamente alla nuova legge in base alla quale la Forza di sicurezza del Kosovo verrebbe trasformata in esercito. Lei sostiene questa decisione?
Thaçi: Il Kosovo deve avere un proprio esercito. Desideriamo che ciò avvenga attraverso il consenso di tutte le comunità in Kosovo. Tuttavia, non possiamo permettere che attori esterni al Kosovo influiscano sulla questione, e tanto meno che abbiano potere di veto. La Serbia controlla alcuni rappresentanti serbi nell’Assemblea del Kosovo. Non possiamo permettere che blocchino la creazione dell’esercito. La ricerca del consenso non può essere usata come giustificazione per rinviare all’infinito la creazione delle Forze armate del Kosovo. La minoranza serba, e persino i giornalisti, si lamentano del mancato rispetto dei loro diritti, come il diritto all’istruzione in lingua serba, il diritto ad avere propri canali televisivi e simili. La Costituzione del Kosovo fa riferimento a tutti i principali documenti internazionali che proteggono e promuovono i diritti e le libertà umane, in particolare quelli delle comunità non maggioritarie. In seno all’Assemblea abbiamo seggi riservati alle comunità non maggioritarie, per garantire che siano sempre rappresentate nelle istituzioni politiche. Abbiamo inoltre fissato quote per l’occupazione delle comunità non maggioritarie nel settore pubblico. Il canale televisivo RTK 2 trasmette esclusivamente in lingua serba. In Kosovo ci sono decine di radio e televisioni che trasmettono in serbo. Il serbo è una delle due lingue ufficiali e l’istruzione per gli studenti in Kosovo è offerta in entrambe le lingue.
“Nacional”: Attualmente, il problema più grande e la principale fonte di destabilizzazione nella regione è la Macedonia. Dopo che il presidente Ivanov ha rifiutato di conferire l’incarico al leader dei socialisti Zaev, lei ha dichiarato che gli albanesi in Macedonia avrebbero dovuto prendere in mano il proprio destino. Come lo spiega?
Thaçi: È proprio quello che è accaduto. Dopo tutti gli eventi, è stato eletto presidente del Parlamento Talat Xhaferi, che è albanese. Ma prima di tutto voglio sottolineare che credo che la Macedonia sia uno Stato multietnico ed europeo, dove nessuno può discriminare la comunità albanese. Gli albanesi hanno i loro leader politici, che agiscono nel rispetto delle leggi macedoni. Per fare un confronto: i serbi in Kosovo, che sono appena il 3%, hanno più diritti in Kosovo di quanti ne abbiano gli albanesi in Macedonia, che sono circa il 30%. Sono orgoglioso dei diritti di cui godono i membri della comunità serba in Kosovo. Viviamo nel XXI secolo, nell’era della democrazia, ed è inaccettabile che esista una politica discriminatoria come quella attuata contro la comunità albanese in Macedonia. Non sono il portavoce degli albanesi della regione, ma sono orgoglioso che gli albanesi abbiano svolto un ruolo costruttivo in Macedonia, preservando la stabilità e lo spirito europeo dello Stato multietnico.
“Nacional”: Dopo i sanguinosi scontri nell’Assemblea macedone, il neoeletto presidente Talat Xhaferi ha assunto l’incarico; il suo primo interlocutore è stato il capo della Delegazione dell’UE a Skopje, Samuel Žbogar. Ritiene che questa sia la fine della crisi, o l’ex primo ministro Gruevski e il suo partito continueranno a ostacolare la formazione del nuovo governo?
Thaçi: Penso che questo sia soltanto l’inizio della soluzione della crisi. Il Kosovo ha, del resto, rapporti molto buoni con la Macedonia. Ritengo che la crisi in corso sia politica, non etnica. Più del 30% dei cittadini è di origine albanese. La maggioranza ha espresso il proprio sostegno all’adesione alla NATO e all’Unione europea. In ogni caso, l’elezione di Xhaferi a presidente del Parlamento macedone è pienamente legittima. La crisi politica ha origine a Skopje, non in Kosovo né altrove al di fuori della Macedonia, così come la soluzione si trova a Skopje. Sottolineo che in quella situazione non è intervenuto nessuno dall’esterno. Sosteniamo pienamente l’adesione della Macedonia alla NATO e all’Unione europea e lavoreremo sempre per costruire buone relazioni di buon vicinato.
“Nacional”: Teme un’escalation della violenza quando, e se, Gruevski cederà il potere a Zoran Zaev?
Thaçi: Spetta alla Macedonia decidere come procedere, ma credo che, nonostante le difficoltà, si formerà un nuovo governo. Spero che non ci sarà violenza.
“Nacional”: In questi giorni molti governi della regione sono stati scossi. In Croazia c’è una crisi parlamentare, nella quale il governo non ha la maggioranza, mentre l’opposizione ne chiede le dimissioni e nuove elezioni. Una situazione simile c’è anche in Kosovo. L’opposizione sta raccogliendo firme e potrebbe raggiungere il numero necessario per una mozione di sfiducia al governo; la loro condizione è la ratifica dell’accordo di demarcazione con il Montenegro. Si aspetta elezioni parlamentari anticipate?
Thaçi: Non vorrei assolutamente commentare gli sviluppi in Croazia e non vorrei tracciare paragoni. Sono il presidente del Kosovo e agirò in conformità con le mie competenze legali. Rispetterò ogni decisione dell’Assemblea. Per me l’unica cosa importante è che tutto avvenga nel quadro della legge e senza violenza. È un processo democratico e riflette la volontà dei cittadini. Quando ero primo ministro, anch’io mi sono sottoposto più volte al voto di fiducia. Per me è del tutto normale in un sistema democratico. Tuttavia, ritengo che il governo non possa cadere a causa della demarcazione. Del resto, da vent’anni abbiamo un partenariato strategico e la migliore cooperazione possibile con la Croazia, indipendentemente da chi sia al potere. E continueremo a sviluppare questa cooperazione. Per noi, non ha davvero importanza quale schieramento sia al potere in Croazia. Del resto, presto verrò in visita ufficiale dalla vostra presidente.

















