Le Camere Specializzate del Kosovo all’Aia, attraverso un documento pubblicato sul loro sito ufficiale, hanno comunicato di aver consentito a un familiare di una vittima di proseguire la sua partecipazione al processo giudiziario contro Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi e Jakup Krasniqi.
Muore una persona con lo status di vittima nel processo all’Aia, le Camere Specializzate consentono a un familiare di proseguire la procedura

La decisione è stata presa il 6 novembre 2026 dal Collegio giudicante II, in seguito alla richiesta dell’avvocato delle vittime, Simon Laws, che aveva informato il Tribunale che una persona ammessa come vittima partecipante a questo processo era deceduta.La vittima, identificata nei documenti giudiziari con il codice V260/06, era stata ammessa a partecipare al processo il 15 febbraio 2023.
Dopo la sua morte, il 2 ottobre 2026, l’avvocato delle vittime ha chiesto che a un suo familiare fosse consentito di proseguire la partecipazione al procedimento.
A sostegno della richiesta, l’avvocato aveva presentato al Tribunale il certificato di morte della vittima e la documentazione che attestava il legame familiare con la persona che chiedeva di proseguire la partecipazione.
Il Collegio giudicante ha constatato che erano soddisfatte le condizioni per accogliere la richiesta, ossia che erano stati comprovati il decesso della vittima e lo stretto legame familiare con la persona che avrebbe proseguito la partecipazione al processo.Nella motivazione della decisione, il Tribunale ha sottolineato che, sebbene la Legge sulle Camere Specializzate e il Regolamento di procedura e delle prove non disciplinino espressamente la prosecuzione della partecipazione delle vittime dopo la loro morte, i loro diritti di partecipazione possono estendersi anche agli eredi.
Secondo il Tribunale, ciò è necessario per garantire l’effettività del diritto delle vittime al riconoscimento del danno che hanno subito.Il Tribunale ha inoltre deciso che il familiare beneficerà di misure di protezione, ordinando che la sua identità e i suoi dati personali non siano divulgati alle parti del processo né al pubblico.
A tal fine, il familiare sarà identificato con lo pseudonimo V260A/06 nei documenti e nei procedimenti giudiziari.Nel dispositivo della decisione, il Collegio giudicante II ha accolto la richiesta dell’avvocato delle vittime, consentito la prosecuzione della partecipazione per conto della vittima deceduta e ordinato di mantenere l’anonimato del familiare.

















