Il Kosovo festeggia il 17 febbraio il decimo anniversario dell’indipendenza. Un’intervista al Primo ministro Ramush Haradinaj sui risultati raggiunti e le sfide del suo Paese, a cura di Thomas Roser. Tagesspiegel: Signor Haradinaj, le aspettative legate all’indipendenza si sono realizzate in questi dieci anni? Ramush Haradinaj: La nascita di una nazione non è un processo facile. Il Kosovo ha imparato molte lezioni. Dobbiamo migliorare il governo, lo Stato di diritto e l’economia. Siamo dove siamo. Ma non ci arrendiamo e dobbiamo affrontare i problemi. Perché questo è il nostro Paese e non ne abbiamo un altro in cui vivere.
Haradinaj su Tagesspiegel: il Kosovo non è un’opera del tutto compiuta

Il Kosovo festeggia il 17 febbraio il decimo anniversario dell’indipendenza. Un’intervista al Primo ministro Ramush Haradinaj sui risultati raggiunti e le sfide del suo Paese, a cura di Thomas Roser
Tagesspiegel: Signor Haradinaj, le aspettative legate all’indipendenza si sono realizzate in questi dieci anni?
Ramush Haradinaj: La nascita di una nazione non è un processo facile. Il Kosovo ha imparato molte lezioni. Dobbiamo migliorare il governo, lo Stato di diritto e l’economia. Siamo dove siamo. Ma non ci arrendiamo e dobbiamo affrontare i problemi. Perché questo è il nostro Paese e non ne abbiamo un altro in cui vivere.
Tagesspiegel: Comprende la disperazione dei cittadini del suo Paese?
Ramush Haradinaj: È vero che in Kosovo ci sono molte cose di cui non si può essere felici. Il Kosovo non è un’opera del tutto compiuta. Le istituzioni governative devono conquistare la fiducia dei cittadini nella lotta contro la corruzione. Dobbiamo portare più investitori nel Paese, migliorare le nostre risorse e sfruttare meglio il nostro potenziale.
Tagesspiegel: Qual è, o quali sono, la causa del fatto che il Kosovo finora non si sia sviluppato come si sperava dieci anni fa?
Ramush Haradinaj: Ci sono senz’altro risultati raggiunti. Il Kosovo è stato riconosciuto, le finanze dello Stato sono state rafforzate. Così quest’anno abbiamo approvato un bilancio di 2 miliardi di euro. Ma purtroppo non abbiamo ancora fatto abbastanza per affrontare le nostre sfide. E purtroppo anche l’energia e lo slancio dell’UE e degli Stati Uniti si sono un po’ arrestati. Anche il fatto che cinque Stati membri dell’UE non riconoscano ancora il Kosovo e che non abbiamo un accordo con la Serbia non ci rende la vita più facile.
Tagesspiegel: Per la prima volta le potenze che proteggono il Kosovo hanno criticato duramente e apertamente l’iniziativa di abolire il Tribunale speciale per i crimini di guerra dell’UCK. I rapporti con i partner occidentali sono in crisi?
Ramush Haradinaj: Sentiamo il sostegno degli Stati Uniti e dell’UE, che per noi è molto importante. Chiediamo soprattutto aiuto all’UE per trovare una strada che impedisca ai cinque Paesi dell’UE che non hanno riconosciuto il Kosovo di bloccarci e li porti a riconoscere lo Stato. Ciò faciliterebbe anche la posizione della Serbia e favorirebbe la normalizzazione dei rapporti con il Kosovo.
Tagesspiegel: Ma come spiega le reazioni irritate alla sua iniziativa?
Ramush Haradinaj: L’iniziativa è stata un’espressione della vita democratica del nostro Parlamento. Le opinioni dei deputati non sono sempre espressione degli obblighi e degli accordi internazionali. L’iniziativa, però, non ha avuto successo e quindi non avrà seguito. Allo stesso tempo, le critiche al Tribunale speciale sono condivise da molti giuristi.
Tagesspiegel: L’opposizione ritiene che lei e il presidente Thaçi siate dietro questa iniziativa per impedire possibili incriminazioni a vostro carico. Qual è la sua posizione su questo Tribunale?
Ramush Haradinaj: Quando il Tribunale è stato approvato nel 2015, il mio partito ha votato contro. Il partito lo considerava un tribunale selettivo che si occupa soltanto degli albanesi del Kosovo. Era anche contrario al fatto che il Tribunale operasse al di fuori del territorio del mio Paese. La mia posizione di Primo ministro è che rispetto le decisioni del Parlamento.
Tagesspiegel: Dunque ritiene che il Tribunale inizierà a lavorare come previsto?
Ramush Haradinaj: Non ci saranno cambiamenti. L’iniziativa non avrebbe potuto bloccare il lavoro del Tribunale, poiché ottenere i due terzi necessari è assolutamente irrealistico. Ora questo Tribunale esiste e ci sono critiche, ma è normale in ogni società.
Tagesspiegel: Tuttavia, i media del suo Paese hanno diffuso la notizia che le è stato negato il visto per gli Stati Uniti e la Gran Bretagna, collegandola ai dissensi con i partner principali.
Ramush Haradinaj: Naturalmente non posso parlare delle decisioni di altri governi riguardo alla mia persona. Ma non ho affatto questa impressione. Il visto per la Gran Bretagna, richiesto dal mio ufficio per l’evento di Londra, è già arrivato.
Tagesspiegel: Anche i georgiani e gli ucraini non hanno bisogno di visti per viaggiare nell’UE, mentre ai kosovari questa possibilità non è ancora stata concessa. Perché avete così tante difficoltà a soddisfare il criterio dell’UE e ad approvare l’accordo di delimitazione del confine con il Montenegro?
Ramush Haradinaj: Molti esperti ritengono che in quell’accordo sia stato commesso un errore e che il Kosovo perda territorio. Poiché in Parlamento servono i due terzi necessari per l’approvazione, sto cercando un modo per convincere che quel territorio è al sicuro. Considero una disgrazia che l’UE abbia collegato la liberalizzazione dei visti a questa questione. Invece di sanzionare una politica, si sanziona una società per via di un accordo di confine. Non è un buon trattamento per una nazione che ha sentimenti così fortemente filoeuropei.
Tagesspiegel: Il dialogo con la Serbia sostenuto dall’UE è in stallo da alcuni anni. Si aspetta presto una svolta?
Ramush Haradinaj: Per il Kosovo, ma altrettanto per la Serbia, un trattato di pace è molto importante. La guerra è finita ormai da quasi due decenni. È ora che il Kosovo e la sua popolazione abbiano una prospettiva chiara.
Tagesspiegel: Quali sviluppi prevede per il suo Paese nei prossimi dieci anni?
Ramush Haradinaj: Siamo determinati a procedere verso l’integrazione euro-atlantica. Saremo una parte responsabile e consapevole della famiglia europea, della regione e della NATO.

















