Ekonomia Online
LATEST

Albanische Anekdoten

Albanische Anekdoten

KARIKATUREN Einmal fragte ein toskischer Einwohner Faik Konica: Herr Faik, wenn die Griechen unsere Nationaltracht übernehmen müssen, warum lernen sie dann nicht, sie richtig zu tragen? Nun, Karikaturen sind eine legitime Form der Kunst – antwortete der große Gelehrte. ALBANISCHE GASTFREUNDSCHAFT Im Gespräch mit einem Ausländer über die albanische Gastfreundschaft sagte Ismail Qemali: […]

  • KARIKATUREN

Einmal fragte ein toskischer Einwohner Faik Konica:
Herr Faik, wenn die Griechen unsere Nationaltracht übernehmen müssen, warum lernen sie dann nicht, sie richtig zu tragen?
Nun, Karikaturen sind eine legitime Form der Kunst – antwortete der große Gelehrte.

  • ALBANISCHE GASTFREUNDSCHAFT

Im Gespräch mit einem Ausländer über die albanische Gastfreundschaft sagte Ismail Qemali: Unsere Vorfahren haben uns Albanern zwei gute Bräuche hinterlassen: – Für den Gast den Schwanz und für den Feind den Finger.

  • DER NAME

Ein Zollbeamter in Griechenland fragte einen Albaner: Wie heißt du? Er fragte ihn, weil einige Dokumente ausgefüllt werden mussten. Was sagt er? fragte der Albaner seinen Freund. Ich verstehe kein einziges Wort Griechisch. Der Freund sagte zu ihm: Der Herr möchte deinen Namen wissen. Sag ihm, dass ich in Albanien Florian heiße, während ich in Griechenland Janos heiße.

  • PYRRHUS’ SIEG

In einer der blutigsten Schlachten, die er schlug, um den illyrischen Stämmen im heutigen Italien zu helfen, siegte das Heer des Pyrrhus, erlitt jedoch große Verluste. Nach der Schlacht gratulierten Pyrrhus’ Freunde und Gefährten ihm mit halber Stimme, und auch er dankte ihnen mit halber Stimme. Als einer ihrer Freunde ihm überschwänglich gratulierte, antwortete Pyrrhus: Noch ein solcher Sieg, und ich hätte kein Heer mehr.

  • DER TOD DES PFERDES

Ein grober Bej hing sehr an seinem Pferd und hatte gewarnt: Wer mir sagt, dass mein Pferd verendet ist, den werde ich töten! Eines Tages verendete das Pferd des Bejs. Keiner der Dorfbewohner wagte es, dem Bej die schlechte Nachricht zu überbringen. Da erhob sich Qerosi und ging seinen Herrn besuchen. Dieser fragte ihn: Wie geht es dem Pferd? Gut und wohlauf, Herr. Es hat die Hufeisen der Sonne zugewandt, sagte der Arbeiter. Was, mein Pferd ist verendet? fragte der Bej. Töt dich jetzt selbst, Bej, denn du selbst hast gesagt, dass das Pferd gestorben ist, erwiderte der Arbeiter.

  • DER WEISSE FREITAG

In einem Dorf bei Korça wurde ein Festmahl veranstaltet. Das Fleisch wurde geschnitten und auf der Tafel serviert; der Priester nahm eine warme Niere und aß sie. Was machst du da, Ehrwürden? fragten ihn die, die es gesehen hatten. Wir halten doch Fasten. Und heute ist Schwarzer Freitag. Der Priester erwiderte ihnen: Sagt ihr nicht, Gott sei Dank, dass ich sie heute weiß habe? Denn sonst ist jeder Freitag schwarz.

  • WETTBEWERB

Es gab einen Abgeordneten, dessen Stimme im Parlament noch nie zu hören gewesen war. In einer Parlamentssitzung ergriff schließlich auch der Abgeordnete das Wort. Sie haben das Wort – sagte der Vorsitzende – bitte, Herr Abgeordneter. Ich wollte sagen, Herr Vorsitzender, dass das gegenüberliegende Fenster ein wenig geschlossen werden soll. Es konkurriert mit der offenen Tür, damit uns nicht kalt wird.

  • DREIFACHE ABSTIMMUNG

Um die Wahl zu gewinnen, bediente sich Eqrem Beu eines Tricks. Er öffnete die Tore seines Palastes, wo er seine Wähler empfing, und gab jedem eine Qylaf-Mütze, eine schwarze Fes-Mütze und eine Kaskeyë-Mütze. Die Absicht war, dass jeder Wähler einmal die Qylaf-Mütze, einmal die Kaskeyë-Mütze und einmal die schwarze Fes-Mütze aufsetzte. So würden sie sich an Eqrem Beu erinnern und dreimal für ihn stimmen.

  • WÖLFE

Zwei fremde Reisende werden in einem Dorf von der Nacht überrascht und gehen in ein Haus, um dort zu übernachten. Der Hausherr empfängt sie freundlich. Er bittet sie herein, serviert ihnen Kaffee, gibt ihnen Tabak und unterhält sich ausgiebig mit ihnen. Als die Gäste ihn fragen: Wie geht es dir gesundheitlich? antwortet er fröhlich: Ich bin gesund wie ein Wolf. Und wie geht es euch? Als er „wie ein Wolf“ sagt, schauen sich die beiden verwundert über die Sprache ihres Gastgebers an. Kurz darauf kehrte der Sohn des Hausherrn von der Arbeit zurück und begrüßte die Gäste. Willkommen. Wie geht es euch, wie ergeht es euch? Gut, danke – antworteten die Reisenden. Und wie geht es dir gesundheitlich? fragten sie den Jungen. Gesund wie ein Wolf – antwortete auch der Sohn. Als auch der Sohn „wie ein Wolf“ sagte, meinte einer der Gäste erschrocken: Steh auf, wir müssen weg, denn jetzt sind es schon zwei Wölfe.

(Zusammengestellt von: Argjira Ukimeri)

Related