In der Nationalbibliothek des Kosovo „Pjetër Bogdani“ in Pristina wurde die Ausstellung „Kadarés Kosovo“ eröffnet, die dem 90. Geburtstag des großen albanischen Schriftstellers Ismail Kadare gewidmet ist, berichtet Ekonomia Online. Die Ausstellung präsentiert besondere Materialien aus dem Leben und Werk des Schriftstellers, darunter seltene Briefe an führende Persönlichkeiten der Welt, Manuskripte, Publikationen und Objekte aus seinem Nachlass […]
Ausstellung „Kadarés Kosovo“ zum 90. Geburtstag des Schriftstellers eröffnet
In der Nationalbibliothek des Kosovo „Pjetër Bogdani“ in Pristina wurde die Ausstellung „Kadarés Kosovo“ eröffnet, die dem 90. Geburtstag des großen albanischen Schriftstellers Ismail Kadare gewidmet ist, berichtet Ekonomia Online.
Die Ausstellung präsentiert besondere Materialien aus dem Leben und Werk des Schriftstellers, darunter seltene Briefe an führende Persönlichkeiten der Welt, Manuskripte, Publikationen und Objekte aus seinem persönlichen Nachlass.
Bei der Eröffnung der Ausstellung „Kadarés Kosovo“ hob die stellvertretende Ministerin für Kultur und Tourismus, Nora Arapi Krasniqi, den Beitrag des Schriftstellers Ismail Kadare zur albanischen Literatur und sein Engagement für die Verteidigung der Kosovo-Frage hervor.
Sie sagte, Kadare sei für den Kosovo mehr als ein großer Schriftsteller gewesen, da er seine internationale Autorität und Berühmtheit in den Dienst der Befreiung des Kosovo und des Widerstands gegen die diskriminierende Politik gegenüber Albanern im ehemaligen Jugoslawien gestellt habe.
„Ismail Kadare machte die albanische Literatur zu einem Teil der Weltliteratur. Durch sein Werk wurde die albanische Sprache weltweit anerkannt. Unsere Literatur gewann dadurch einen wichtigen Platz in der universellen Kultur. Für uns im Kosovo war Kadare mehr als ein großer Schriftsteller. Er war eine der intellektuellen Persönlichkeiten mit internationalem Einfluss, die ihre Autorität und ihren Ruhm als herausragender Schriftsteller in den Dienst der Befreiung des Kosovo und der Beendigung der Säuberungs- und Diskriminierungspolitik gegenüber Albanern im ehemaligen Jugoslawien stellten“, sagte Krasniqi.
Arapi Krasniqi betonte, die Ausstellung zeige Briefe, Fotografien, Manuskripte, Publikationen und Objekte aus dem persönlichen Nachlass des Schriftstellers und ermögliche es, seine Verbindung zum Kosovo näher kennenzulernen.
„Die Ausstellung, die wir heute eröffnen, zeigt Briefe, Fotografien, Manuskripte, Publikationen und Objekte aus dem persönlichen Nachlass des Schriftstellers sowie aus den Beständen des Museums, der Nationalbibliothek des Kosovo und der Nationalbibliothek Albaniens. Anhand dieser Stücke können die Besucher Kadarés Verbindung zum Kosovo und die Spuren, die diese Verbindung in seinem Leben und Werk hinterlassen hat, näher kennenlernen“, betonte sie.
Die Direktorin der Nationalbibliothek des Kosovo „Pjetër Bogdani“, Blerina Rogova Gaxha, würdigte bei der Eröffnung der Ausstellung „Kadarés Kosovo“ den Beitrag des Schriftstellers Ismail Kadare zur albanischen und zur Weltliteratur.
Sie sagte, Kadare gehöre zu der seltenen Kategorie von Schriftstellern, die ein Werk von universellem Ausmaß geschaffen und dabei Geschichte, Kultur, Erinnerung und das Schicksal des Menschen miteinander verwoben hätten.
„Es gibt Schriftsteller, die literarische Texte und Werke schaffen, und solche, die mit ihrer Einsamkeit dieses literarische Universum durchbrechen. Kadare gehört zu dieser seltenen Kategorie. Er ist der Romancier, der einen großen Text in einer großen Welt geschaffen hat, in der er Realität, Geschichte, Kultur und albanisches Ethos miteinander verknüpfte, um ein eigenes System zu schaffen. Um zu verstehen, darf man die Augen nicht verschließen, man muss lesen. Das Bild ist wahrhaft Erkenntnis. Kadarés Werk lädt uns ein, es zu entdecken“, sagte Rogova.
Der Botschafter Albaniens im Kosovo, Petrit Malaj, würdigte bei der Eröffnung der Ausstellung „Kadarés Kosovo“, die dem 90. Geburtstag des Schriftstellers Ismail Kadare gewidmet ist, dessen Verbindung zum Kosovo und seinen Beitrag zur Weltliteratur.
Malaj sagte, Kadare gehöre zu der seltenen Kategorie von Kreativen, denen es gelang, Zeit und Grenzen ihres Landes zu überwinden und die albanische Sprache zu einem Teil der großen Weltliteratur zu machen.
„Ismail Kadare gehört zu jener seltenen Kategorie von Kreativen, denen es gelingt, Zeit und Grenzen ihres Landes zu überwinden. Durch die Kraft des Wortes machte er die albanische Sprache zu einem Teil der großen Weltliteratur und die historische Erfahrung der Albaner zu einem Teil des universellen Gedächtnisses“, fügte Malaj hinzu.
Er betonte, der Kosovo sei für Kadare keine ferne Realität oder bloß ein literarisches Thema gewesen, sondern ein Teil seines historischen Bewusstseins und seiner intellektuellen Verantwortung.
Seinen Worten zufolge war der Kosovo in Kadarés Werk und öffentlichem Engagement als Frage der Würde, Freiheit und Identität präsent.
„In dieser Zugehörigkeit nimmt der Kosovo einen besonderen Platz ein. Für Kadare war er keine ferne Realität oder bloß ein literarisches Thema. Er war Teil seines historischen Bewusstseins und seiner intellektuellen Verantwortung. In seinem Werk, seinen Stellungnahmen und seinem öffentlichen Engagement war der Kosovo als Frage der Würde, Freiheit und Identität präsent. Er gehörte zu den Stimmen, die dazu beitrugen, die Wahrheit über den Kosovo über dessen Grenzen hinauszutragen und zu bezeugen, dass die Freiheit und Würde eines Volkes niemals voneinander getrennt werden können“, betonte er.
Die Tochter des Schriftstellers Ismail Kadare, Besiana Kadare, erzählte bei der Eröffnung der Ausstellung „Kadarés Kosovo“ von der Verbindung ihres Vaters zum Kosovo, die ihren Angaben zufolge 1966 begann, als der junge albanische Dichter in den Kosovo abgeschoben wurde.
Sie berichtete, Kadare habe dem Kosovo in Versen, Romanen, Briefen an Präsidenten und den Papst, Artikeln in der internationalen Presse und Interviews geschrieben.
„Kadare schrieb dem Kosovo in Versen, dann in einem Roman, dann in Briefen an Präsidenten und den Papst, mit Artikeln in der internationalen Presse, mit Interviews, mit Fragen, die er hinter den Gittern eines Gefängnisses hinaus sandte. Und schließlich mit einem Tagebuch“, sagte Kadare.
Besiana Kadare erinnerte auch an das Engagement ihres Vaters während der Kriegsjahre im Kosovo und erwähnte die Briefe, die er 1991 an die Präsidenten der USA, Frankreichs und der Tschechoslowakei sowie an Papst Johannes Paul II. geschickt hatte, um sie vor der Gefahr eines Massakers an den Albanern zu warnen.
„Im September 1991 schickte er aus Paris Briefe an Papst Johannes Paul II. und drei Präsidenten: Bush, Mitterrand und Havel. Er schrieb ihnen, dass die Hälfte der albanischen Nation der Diktatur entkommen war, während die andere Hälfte weiterhin unter einer der grausamsten Diktaturen litt, die die Welt je gekannt hat. Und er warnte sie: Ein blutiges Massaker an den Albanern wird vorbereitet“, sagte sie.
Sie erwähnte Kadarés Besuch in Pristina im Jahr 1980, nachdem sein Werk in zehn Bänden im Verlag „Rilindja“ erschienen war.
Kadare erinnerte auch an die Reaktion ihres Vaters auf die Demonstrationen von 1981 sowie an das Werk „Die Brautführer sind erstarrt“, durch das, ihren Worten zufolge, die Stimme der Studenten des Kosovo über die Grenzen hinausgetragen wurde.
„Im Herbst 1980 veröffentlichte der Verlag „Rilindja“ seine Werke in zehn Bänden, und er kam hierher. Pristina empfing ihn wie ihren eigenen Sohn. Der folgende Frühling war kalt: Die Studenten des Kosovo gingen auf die Straße und wurden brutal unterdrückt.
Er schrieb: „Die Brautführer sind erstarrt“. Das Buch erschien auch auf Französisch und Englisch, und der Schrei jener Studenten überwand so die Grenzen, die ihn zum Verstummen bringen sollten“, sagte Kadare.
Sie erinnerte auch daran, dass der Kosovo Ismail Kadare 2023 die Staatsbürgerschaft verlieh, und sagte, der Mann, der den Kosovo einst nur vom Himmel aus gesehen hatte, sei dessen Bürger geworden.
„2023 verlieh der Kosovo meinem Vater die Staatsbürgerschaft. Der Mann, der den Kosovo einst nur vom Himmel aus gesehen hatte, wurde sein Bürger. Als er diese Welt verließ, trauerte der Kosovo.
Fast 60 Jahre lang schrieb Kadare dem Kosovo. Heute sind seine Briefe an ihrem richtigen Bestimmungsort angekommen, hier im Haus des albanischen Buches. Einst brachte uns ein Trauerfall zusammen, heute bringt uns sein Werk zusammen“, betonte sie.






















