El historiador alemán Peter Bartl, de la Universidad de Múnich, lleva décadas realizando investigaciones y estudios históricos sobre Albania, entre ellos, recientemente, «Albania Sacra», sobre el que dice: «Pasé mucho tiempo en los archivos del Vaticano en Roma y de allí procede el trabajo con documentos de archivo eclesiásticos, que también contienen mucha información sobre la historia no solo eclesiástica, sino también secular de los albaneses…»
«El dominio turco se presentaba como la época más oscura de Albania, lo cual no es del todo cierto»

El historiador alemán Peter Bartl, de la Universidad de Múnich, lleva décadas realizando investigaciones y estudios históricos sobre Albania, entre ellos, recientemente, «Albania Sacra», sobre el que dice: «Pasé mucho tiempo en los archivos del Vaticano en Roma y de allí procede el trabajo con documentos de archivo eclesiásticos, que también contienen mucha información sobre la historia no solo eclesiástica, sino también secular de los albaneses…»
En una entrevista concedida a la radio alemana DW, a Bartl le preguntan, entre otras cosas, sobre las revisiones de la historia albanesa y si necesita corregir algo.
Bartl, quien recibió en Tirana la «Medalla de Gratitud» de manos del presidente, afirma, entre otras cosas:
«Por ejemplo, durante el régimen comunista, al igual que antes, el dominio turco se presentaba como la época más oscura de Albania, lo cual no es del todo cierto, y se está trabajando para corregirlo. Una ocupación que dura 450 años deja de ser una ocupación. Los albaneses eran parte integrante del Imperio otomano. También tuvieron su papel en la historia otomana.
Esta representación era grande en proporción al número de habitantes albaneses. Más de 30 grandes visires eran de origen albanés. Además, los albaneses estaban muy representados en el ejército otomano. Sin duda desempeñaron un papel y, en mi opinión, es un error borrar estos 450 años de la historia de Albania y actuar como si los albaneses no hubieran hecho nada más que sacudirse de encima el dominio turco. Esto solo fue así en parte».
Pero ¿cómo llegamos a lo que Bartl llama una «gran representación»?
En el libro titulado «Las crónicas de Tursun Bey» se presenta por primera vez en lengua albanesa lo que ocurrió en los Balcanes y en Albania durante los primeros tiempos del dominio otomano (siglo XV), desde la perspectiva de la literatura oficial del imperio.
El autor relata acontecimientos que vio con sus propios ojos, y sus testimonios refutan la tesis de una parte de la historiografía europea según la cual la conversión de los habitantes de los Balcanes a la religión islámica se produjo por motivos pragmáticos.
En realidad, se ejerció una violencia extrema. He aquí algunos fragmentos del libro publicado por DITA:
«…La razón de esta segunda campaña en Albania era que la raza albanesa se había vuelto tal que en su carácter habían echado raíces la desobediencia, la obstinación, la rebelión y la arrogancia.
(…) Aquellos cerdos se sometieron y aceptaron la cadena solo por el terror que les inspiraba la espada ensangrentada del Soberano.
(…) Entonces se dio la orden de someter a la obediencia a aquellos rufianes infieles. Por esta razón, en cada lugar donde se detenían, llevaban ante el Soberano victorioso a los hombres encadenados, que los valientes y diestros guerreros del islam ejecutaban de un solo golpe de espada.
(….) Hubo lugares donde pasaron por la espada hasta a tres mil, cuatro mil, siete mil infieles. A causa de los numerosos cadáveres, los valles profundos ya parecían colinas.
(…) Todos sus muchachos y muchachas fueron capturados y hechos prisioneros, mientras que los hombres adultos fueron reunidos y encadenados.
(…) Impulsados por el miedo, los infieles que habían sobrevivido aceptaron convertirse en súbditos otomanos sumisos y pagar la yizia establecida por la sharía, así como los impuestos habituales».

















