Ekonomia Online
LATEST

La última novela de Mario Vargas Llosa, una carta de amor a Perú y a su música

La última novela de Mario Vargas Llosa, una carta de amor a Perú y a su música

“Te doy mi silencio”, la última novela del Nobel peruano Mario Vargas Llosa, es una obra insólita, llena de humor, nostalgia y amor por la cultura de su país. Cuando el libro se publicó en español en 2023, Vargas Llosa había previsto acertadamente que sería su última novela. […]

“Te doy mi silencio”, la última novela del Nobel peruano Mario Vargas Llosa, es una obra insólita, llena de humor, nostalgia y amor por la cultura de su país.

Cuando el libro se publicó en español en 2023, Vargas Llosa había previsto acertadamente que sería su última novela. El escritor murió el año pasado a los 89 años.

Aunque el libro quizá se escribiera con la conciencia de que el final de la vida se acercaba, apenas hay en él nada sombrío o morboso.

Por el contrario, “Te doy mi silencio” es una excéntrica carta de amor a Perú y, en particular, a su música.

Un periodista pobre obsesionado con la música peruana

El héroe quijotesco de la novela es Toño Azpilcueta, periodista musical y fanático de la cultura peruana.

Toño siempre había soñado con convertirse en profesor de música peruana, pero al comienzo de la novela apenas se gana la vida dando clases en una escuela de niñas y escribiendo artículos para revistas especializadas.

En lo económico, depende de su paciente esposa, Matilde.

Toño es un tipo de personaje fácilmente reconocible: el intelectual pobre, obsesionado con un ámbito cultural que la mayoría de la gente no entiende.

Si fuera británico, quizá estaría obsesionado con el free jazz o con algún músico olvidado del blues del Delta.

Pero Toño es peruano y su pasión es el “vals”, un estilo musical peruano que combina el vals europeo con las tradiciones africanas e indígenas de América Latina.

El encuentro que lo cambia todo

Una noche, invitan a Toño a escuchar a un guitarrista desconocido llamado Lalo Molfino.

El virtuosismo del músico lo deja fascinado.

Pero, antes de que pueda asimilar por completo lo que ha oído, Toño recibe la noticia de que Molfino ha muerto repentinamente.

Con la ayuda de una pequeña suma de dinero que le da un amigo, decide escribir la biografía del guitarrista.

El libro sería un homenaje al talento de Molfino, pero también algo mucho más ambicioso.

Por fin, Toño quiere poner por escrito las teorías que lleva años elaborando sobre el vals peruano.

La gran idea: la música salvará a Perú

Toño tiene una teoría grandiosa.

Cree que el vals puede salvar a Perú, y quizá también a la humanidad.

Según él, el propio origen mestizo de esta música ofrece una vía para superar los traumas que el colonialismo, el racismo, la dictadura y el terrorismo han infligido al país.

Para escribir el libro, Toño emprende una búsqueda que incluye investigaciones, entrevistas y viajes por la costa del Pacífico hasta el lugar de nacimiento de Molfino.

Pero también debe enfrentarse a sus demonios personales, incluido un profundo miedo a las ratas.

Dos libros dentro de una novela

Una de las características más interesantes de “Te doy mi silencio” es su estructura.

En esencia, el libro contiene dos obras, una dentro de la otra.

Los capítulos impares narran en tercera persona los esfuerzos de Toño por investigar y escribir la biografía.

En cambio, la mayoría de los capítulos pares son fragmentos del libro que está escribiendo Toño, que lleva el mismo título: “Te doy mi silencio”.

Estos pasajes se convierten gradualmente en una especie de guía insólita de la música y la cultura peruana.

Incluyen historias del vals, biografías de los músicos que lo crearon, reflexiones sobre el “cajón” —el característico instrumento peruano de percusión—, así como debates sobre el idioma español y la identidad cultural del país.

En la novela también aparece Cecilia Barraza, una conocida cantante peruana de la vida real.

Para un lector que no conozca la cultura musical de Perú, su presencia podría compararse con la aparición inesperada de una figura como Patti Smith dentro de una novela.

¿Qué es la “huachafería”?

Otro concepto central del libro es la “huachafería”.

El traductor Adrian Nathan West explica en el epílogo que los diccionarios suelen definir el término como una especie de pretensión o gusto exagerado.

Pero para Toño, el significado es mucho más amplio.

Según él, la “huachafería” puede ser brillante, pero rara vez inteligente; es intuitiva, prolija, solemne, melódica, imaginativa y, sobre todo, sentimental.

En cierto modo, esta es también una descripción perfecta del propio libro que Toño está escribiendo.

Llega incluso a afirmar que su obra será el comienzo de una revolución que sacará a Perú de la pobreza y la tristeza, le devolverá su gloria y creatividad y pondrá fin a las divisiones entre sus habitantes.

Es una afirmación imposible y grandiosa.

Pero precisamente eso es lo que hace simpático a Toño.

Un idealista un poco loco

La misión de Toño es claramente absurda.

Sin embargo, la persigue con tanta dedicación que el lector acaba apoyándolo poco a poco.

La forma de la novela permite a Vargas Llosa hacer dos cosas a la vez.

Por un lado, le da a Toño espacio para desarrollar sus teorías hasta el más mínimo detalle.

Por otro, el escritor se divierte mostrando lo exageradas que son estas teorías.

En un capítulo, Toño cuenta la historia de amor entre Toni Lagarde y Lala Solórzano.

Él es un hombre blanco de un barrio de clase media, mientras que ella es una mujer negra y pobre de una zona mucho más difícil.

Se unen gracias a su amor compartido por la música, se enamoran y se casan.

Para Toño, esto demuestra el poder del vals para superar las divisiones raciales y de clase.

Pero Toni y Lala no están tan dispuestos a convertirse en símbolos de su teoría.

“Ustedes son los únicos que son libres. Y la música les abrió los ojos”, les dice Toño.

“Ahí tienes una teoría, pero hay muchas teorías”, le responde Toni con diplomacia.

No todos se toman en serio el libro

En otro episodio, un psiquiatra que ayuda a Toño con su fobia a las ratas es mucho más brutal.

Describe su libro como “una masa absurda e incoherente de ideas sin desarrollar”.

Pero la actitud del propio Vargas Llosa hacia el protagonista es mucho más amable.

Ve a Toño con ironía, pero también con cariño.

Porque, en cierto modo, el autor comparte el idealismo de su personaje.

Vargas Llosa y el sueño de cambiar Perú

La novela transcurre a comienzos de los años noventa.

En esa misma época, el propio Vargas Llosa había emprendido una gran misión, que terminó en fracaso, para cambiar su país: se presentó a las elecciones presidenciales de Perú.

En ese sentido, Toño no está del todo alejado de su autor.

Uno cree que la música puede salvar a Perú.

El otro había creído que la política podía hacerlo.

Vargas Llosa parece ver algo heroico en soñadores poco prácticos como Toño.

Puede que no consigan cambiar el mundo de la manera grandiosa que imaginan, pero eso no significa que no influyan en él en absoluto.

Un libro que te hace buscar Perú en el mapa

Y quizá ahí radique el éxito de la novela.

Al terminar de leer, el crítico del libro admite que había seguido en Google Maps el viaje de Toño por la costa del Pacífico.

Había buscado la pequeña localidad de Puerto Etén.

Había buscado en internet la receta de la mermelada de membrillo de Lala.

Había creado una lista de reproducción de vals peruano en Spotify.

Incluso había consultado los precios de los billetes de avión a Lima.

Pocos libros consiguen que el lector quiera no solo comprender un país, sino también visitarlo.

“Te doy mi silencio” lo consigue precisamente.

La última novela de Mario Vargas Llosa puede ser excéntrica, a menudo cómica y deliberadamente excesiva, pero al final es un cálido homenaje a Perú, a su música, su cultura y a las personas que siguen creyendo que el arte puede cambiar el mundo./GazetaExpress/

Related