Le principal conseiller du président Thaçi, Bekim Çollaku, affirme que cette année ne restera dans les mémoires pour rien de particulier, à part les élections générales et locales. Dans une interview accordée à lajmi.net, Çollaku a déclaré que la personnalité internationale de la République du Kosovo ne se renforce pas uniquement grâce aux visites à l’étranger effectuées par le président ou […]
Çollaku : Paradoxal, nous voulons tellement la libéralisation des visas, mais nous refusons de remplir le dernier critère

Le principal conseiller du président Thaçi, Bekim Çollaku, affirme que cette année ne restera dans les mémoires pour rien de particulier, à part les élections générales et locales.
Dans une interview accordée à lajmi.net, Çollaku a déclaré que la personnalité internationale de la République du Kosovo ne se renforce pas uniquement grâce aux visites à l’étranger effectuées par le président ou d’autres dirigeants institutionnels.
Selon lui, les évolutions intérieures du pays en matière de croissance économique, d’amélioration du bien-être des citoyens, de respect de l’ordre et de la loi, d’amélioration de la qualité de l’enseignement et des services de santé, etc., sont des facteurs clés qui influent sur l’image que notre État peut renvoyer sur la scène internationale.
Çollaku a également déclaré que la priorité de la présidence pour 2018 était de mener à bien le processus de création des Forces armées du Kosovo. Quant à la libéralisation des visas, il affirme : « Je considère que l’isolement des citoyens, dû à l’absence de libéralisation des visas, est l’échec le plus grave et le moins justifiable des institutions de la République du Kosovo au cours des deux dernières années ».
ENTRETIEN INTÉGRAL :
M. Çollaku, nous sommes à la fin de l’année. Pouvez-vous nous dire comment vous évaluez cette année pour le Kosovo ?
Je ne souhaite pas donner d’évaluation personnelle de l’année qui s’achève. Cependant, je suis heureux que cette année aussi touche à sa fin et j’espère que la prochaine sera plus fructueuse. Ce sont ceux que nous servons, c’est-à-dire les citoyens du pays, qui doivent évaluer le travail des institutions. Si je pouvais enlever ma casquette de fonctionnaire et évaluer les choses avec celle d’un simple citoyen, j’aurais certainement des sentiments mitigés. Cette année ne restera dans les mémoires pour rien de particulier, à part les élections générales et locales. Le processus électoral a absorbé l’essentiel du temps et de l’énergie, laissant peu de place au traitement des autres priorités de l’État. En tant que citoyen, je la considérerais donc comme une année où nous n’avons pas réussi à réaliser nos attentes. Bref, une année presque perdue.
Quelles ont été les priorités de la présidence cette année ?
Compte tenu des fonctions et des responsabilités du président de la République, je considère qu’un travail satisfaisant a été accompli pour atteindre les objectifs que nous nous étions fixés cette année. Des tâches quotidiennes à la réalisation des priorités de l’État, le président a continué à prendre des initiatives et à mettre en œuvre de nombreuses questions d’intérêt national. Parmi celles-ci, je tiens à souligner le travail visant à renforcer la personnalité internationale de notre pays, le processus de réforme électorale, la création de la commission pour la vérité et la réconciliation, la campagne inclusive en faveur de la création des Forces armées du Kosovo (FAK), la conduite responsable du dialogue sur la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie, ainsi que les efforts visant à créer le Groupe de l’unité en tant que mécanisme consensuel destiné à contribuer à la conclusion du dialogue entre les deux États, etc.
Au cours de l’année écoulée, le président Thaçi a effectué plusieurs visites à l’étranger. Selon vous, dans quelle mesure ces visites ont-elles renforcé la personnalité du pays sur la scène internationale ?
Naturellement, le président a effectué des dizaines de visites bilatérales et participé à de nombreuses conférences et à d’importants forums internationaux. Mais la personnalité internationale de la République du Kosovo ne se renforce pas uniquement grâce aux visites à l’étranger effectuées par le président ou d’autres dirigeants institutionnels. Les évolutions intérieures du pays en matière de croissance économique, d’amélioration du bien-être des citoyens, de respect de l’ordre et de la loi, d’amélioration de la qualité de l’enseignement et des services de santé, etc., sont des facteurs clés qui influent sur l’image que notre État peut renvoyer sur la scène internationale. À cet égard, des progrès ont été accomplis et il ne faut pas les nier. Cependant, notre potentiel est bien plus important. Et je regrette précisément que notre société et notre État n’aient pas réalisé leur potentiel. Malgré cela, le Kosovo continuera de se consolider en tant qu’État et il n’y aura pas de retour en arrière. Toutefois, la vitesse de cette consolidation dépend de l’engagement de chaque citoyen de notre République.
Quelles sont les priorités de la présidence pour 2018 ?
Bien sûr, l’agenda sera chargé de tâches prévues et d’autres défis imprévisibles. Nous poursuivrons notre travail avec détermination afin d’accomplir les tâches définies conformément à notre Constitution et à nos lois. Toutefois, si l’on s’en tient aux aspects symboliques, je peux citer la conclusion du processus de création des Forces armées du Kosovo au cours de l’année 2018. Une autre priorité essentielle de l’État, que le président continuera à mener à bien, restera bien sûr le dialogue sur la normalisation des relations avec la Serbie. Sur le plan intérieur, il existe de nombreux domaines dans lesquels, outre le rôle constitutionnel qu’il jouera, le président continuera à prendre l’initiative de nombreuses idées et démarches destinées à faire du Kosovo un meilleur endroit où vivre et à lui donner une image beaucoup plus positive sur la scène internationale.
L’année prochaine, le Kosovo sera confronté à de nouveaux défis, notamment le dialogue avec la Serbie, qui débutera sous un nouveau format. Que peut-on attendre de cette phase ?
Nous avons clairement indiqué qu’il s’agirait de la phase finale du processus de normalisation complète des relations entre le Kosovo et la Serbie. Pour nous, du moins, la normalisation complète des relations interétatiques suppose une reconnaissance mutuelle, laquelle permet ensuite aux deux États de réaliser leurs aspirations à l’intégration euro-atlantique. Ce processus ne sera certainement pas facile. Il est donc vital que tous nos dirigeants fassent preuve de maturité politique et mettent tout leur savoir et leur soutien au service de ce processus.
Le président Hashim Thaçi a proposé que les partis politiques et la société civile participent également à cette phase du dialogue. Pouvez-vous nous dire quand le président commencera ses réunions avec ces parties, afin qu’elles soient elles aussi associées au dialogue ?
Je confirme que les consultations indispensables et nécessaires à la participation des partis politiques et de la société civile à ce processus ont commencé depuis longtemps. Elles se déroulent actuellement par l’intermédiaire de canaux et de rencontres principalement informels. Toutefois, étant donné qu’une nouvelle dynamique du dialogue sur la normalisation des relations est attendue dès le début de l’année prochaine, je veux croire que le président constituera également le Groupe de l’unité dans un délai raisonnable. Je n’exclus pas la possibilité qu’une résolution adoptée par l’Assemblée du Kosovo précède la nouvelle phase du dialogue et en clarifie les principes, les attentes et les aspects procéduraux.
Pourquoi estimez-vous nécessaire que les partis politiques et la société civile prennent part à ce dialogue ?
Le dialogue sur la normalisation des relations interétatiques entre le Kosovo et la Serbie est une question prioritaire d’importance nationale. À ce titre, il exige le consensus le plus large possible au sein du spectre politique et de la société. Enfin, le temps a prouvé que lorsque nous sommes unis, nous sommes plus avisés, plus courageux et plus déterminés à réaliser nos objectifs nationaux.
M. Çollaku, le Kosovo a reçu en 2015 de la Commission européenne une recommandation en faveur de la libéralisation des visas, alors que vous étiez ministre de l’Intégration. Cette question reste toujours sans réponse, faute de ratification de la délimitation de la frontière avec le Monténégro.
Je considère que l’isolement des citoyens, dû à l’absence de libéralisation des visas, est l’échec le plus grave et le moins justifiable des institutions de la République du Kosovo au cours des deux dernières années. Cette situation est extrêmement décevante et aurait dû être traitée en priorité et avec un sens élevé des responsabilités. Cela n’a pas été le cas et, au mieux, ce que nous avons observé jusqu’ici de la part de nos institutions étatiques peut être considéré comme de la négligence dans l’accomplissement du dernier critère restant. Nous, et le Kosovo en particulier, avons perdu le rythme et l’élan dans ce processus depuis longtemps. Aujourd’hui, l’isolement est malheureusement devenu la norme de notre quotidien. Les citoyens du Kosovo en subissent certainement les conséquences les plus graves, en restant isolés, mais les dirigeants politiques et institutionnels, d’une part, et l’UE, d’autre part, ont également perdu la confiance des citoyens du Kosovo à cause de cet échec. La libéralisation des visas est devenue un cadeau très attendu par les citoyens, mais que le père Noël ne parvient pas à apporter au Kosovo. Cela semble paradoxal, mais nous voulons tellement la libéralisation des visas et, dans le même temps, nous la refusons en ne remplissant pas un dernier critère.
Le Kosovo risque-t-il de perdre le soutien de l’UE en ne ratifiant pas la délimitation de la frontière ?
C’est le Kosovo qui a demandé à l’UE la libéralisation des visas, et non l’inverse. Il n’y a donc pas, au sein de l’UE, de pression liée au temps sur cette question, ni de compréhension qui permettrait de faire un compromis sur le dernier critère restant. De plus, nos tentatives de comparaison avec les pays voisins et d’autres États (par exemple l’Ukraine et la Géorgie), auxquels l’UE a accordé la libéralisation des visas, sont vaines. Il ne sert donc à rien d’essayer d’accuser l’UE de nous isoler, tant que nous ne remplissons pas ce dernier critère. La question n’est donc pas de savoir si nous risquons de perdre le soutien de l’UE, mais si nous risquons de perdre la confiance de nos citoyens. Sans aucun doute, nous risquons de perdre cette confiance et, à mon avis, nous l’avons déjà perdue.
Une autre priorité pour le Kosovo est la création de l’armée. Le président Thaçi est directement impliqué dans ce processus. Le Kosovo aura-t-il sa propre armée d’ici 2018 ?
Je n’ai pas le moindre doute que, pendant l’année 2018, nous réussirons à mener à bien la création des Forces armées du Kosovo. Nous sommes désormais à la toute dernière étape de nos efforts institutionnels pour convaincre les représentants de la communauté serbe de voter en faveur des modifications constitutionnelles. Cet effort était indispensable et nous a également aidés à coordonner ce processus avec les États membres de l’OTAN. Ainsi, malgré les retards, l’objectif reste clair et certain. Personne ne peut exercer son veto ni bloquer la création des FAK, sous quelque forme que ce soit. L’année prochaine, le Kosovo aura sa propre armée, comme tous les autres États démocratiques.
Quand pensez-vous que le Kosovo adhérera à l’OTAN ?
À moins que ne surviennent des événements susceptibles de provoquer des séismes au sein d’organisations internationales telles que l’OTAN ou l’UE, je considère que le processus d’adhésion du Kosovo à l’OTAN, mais aussi à l’UE, ne devrait pas se prolonger au-delà de 2025. Il ne s’agit pas simplement d’une proposition hypothétique, mais d’une estimation fondée sur des scénarios réalistes possibles et sur les progrès que les pays candidats peuvent accomplir pour satisfaire aux critères d’adhésion à ces deux organisations. De plus, si l’Albanie et le Monténégro sont aujourd’hui membres de l’OTAN, et que le Monténégro et la Serbie devraient adhérer à l’UE d’ici 2023, il n’est alors pas logique que le processus soit sans fin pour le Kosovo. Je comprends que le processus d’adhésion à l’UE et à l’OTAN repose sur les progrès accomplis par chaque pays, individuellement, dans le respect des critères définis. Je suis également conscient que certains pays candidats ont davantage progressé à cet égard. Toutefois, pour de nombreuses raisons, je pense que l’adhésion des pays des Balkans occidentaux à l’UE devrait se faire dans le cadre d’une seule vague d’élargissement. L’UE doit prendre cette décision politique et stratégique majeure. Car c’est ainsi seulement que la paix durable sera assurée dans notre région, que la réconciliation entre les États pourra être réalisée et que disparaîtront les craintes d’un retour de notre région à la violence et aux conflits. J’espère donc qu’une telle volonté existera au sein de l’UE et de ses États membres et qu’elle se reflétera dans le document sur la nouvelle stratégie d’élargissement, qui sera publié au début de l’année prochaine.
















