Driton Kajtazi, directeur de l’Institut d’études albanaises en Suisse, estime que la diaspora kosovare n’a pas besoin de louanges ni de discours patriotiques, mais qu’il faut lui donner la possibilité d’investir au Kosovo. Dans un entretien accordé à EkonomiaOnline, il a souligné que la coopération économique de la diaspora avec le Kosovo est uniquement sporadique, ajoutant qu’il existe quelques investissements individuels. […]
Kajtazi : la diaspora n’a pas besoin de louanges, mais d’espace pour investir

Driton Kajtazi, directeur de l’Institut d’études albanaises en Suisse, estime que la diaspora kosovare n’a pas besoin de louanges ni de discours patriotiques, mais qu’il faut lui donner la possibilité d’investir au Kosovo.
Dans un entretien accordé à EkonomiaOnline, il a souligné que la coopération économique de la diaspora avec le Kosovo est uniquement sporadique, ajoutant qu’il existe quelques investissements individuels.
« Nos institutions peuvent travailler selon une approche professionnelle. Les discours patriotiques ne règlent pas ces choses, à vrai dire, et il n’y a pas besoin de louanges ; je pense que ce sont les actions concrètes qui changent la situation. »
« Je ne connais pas très bien la coopération économique, mais ce qu’on appelle une véritable coopération économique n’existe toujours pas. Elle existe de manière sporadique, à titre individuel, mais pas sous la forme d’une plateforme ou d’une structure institutionnelle », a souligné Kajtazi.
Il a souligné que 90 pour cent des transferts de fonds sont consacrés à la consommation et qu’à ce rythme, on ne peut pas parler de développement économique ni d’investissement véritable.
Kajtazi a souligné que les compatriotes souhaitent investir, mais que, selon lui, la diaspora n’est considérée que comme une source d’argent, et non d’idées d’investissement.
« J’ai surtout remarqué, dans les initiatives des propriétaires d’entreprises albanaises en Suisse, qu’ils ont l’impression que la diaspora est considérée uniquement comme une source d’argent, mais pas d’idées. Souvent, lors de conversations, ils racontent qu’on leur a dit : apportez-nous l’argent, nous avons les idées. Puisqu’ils ont eu des idées pour gagner de l’argent en Suisse, ils en ont aussi au Kosovo. Autrement dit, il ne faut pas les réduire à l’argent, mais aussi prendre en compte leurs idées », a-t-il déclaré.
Il a également parlé des écoles albanaises en Suisse, que les élèves albanais ne fréquentent pas, selon lui.
« La fréquentation des élèves n’est absolument pas satisfaisante ; presque nulle part, elle ne dépasse les 10 pour cent. Autrement dit, 90 pour cent d’entre eux ne vont pas du tout dans ces écoles », a déclaré Kajtazi, soulignant que, dans ce domaine, le rôle de l’Université de Pristina pourrait être bien plus important, « non seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes ».
Il a également évoqué le travail de l’institut qu’il dirige en Suisse.
L’INTÉGRALITÉ DE L’ENTRETIEN
EO : Quel est l’objectif de l’Institut d’études albanaises en Suisse ?
Kajtazi : L’Institut d’études albanaises en Suisse a été créé en 2008. Il a été reconnu par la Confédération comme un établissement d’utilité publique à but non lucratif. C’est le seul établissement de ce type en Suisse, parmi les Albanais comme parmi les étrangers. L’objectif de l’institut est de créer des passerelles de coopération entre le Kosovo et la Suisse, dans un premier temps, puis également avec l’Albanie et la Macédoine, ainsi que de favoriser l’intégration des Albanais en Suisse. Nous nous intéressons surtout aux institutions suisses et internationales établies en Suisse ; après tout, ce sont elles que nous ciblons, car entre nous, nous connaissons la réalité. Nous avons pour cible les 200 organisations internationales situées entre Genève et Villeneuve, ainsi que les autorités suisses ; le public qui nous est propre n’est pas nécessairement notre cible.
EO : Le Kosovo entretient-il une coopération économique avec les compatriotes qui vivent là-bas ?
Kajtazi : Je ne connais pas très bien la coopération économique, mais ce qu’on appelle une véritable coopération économique n’existe toujours pas. Elle existe de manière sporadique, à titre individuel, mais pas sous la forme d’une plateforme ou d’une structure institutionnelle.
EO : Les citoyens albanais qui vivent à l’étranger sont-ils disposés à s’intégrer en Suisse ?
Kajtazi : Ils en ont la volonté, surtout depuis la proclamation de l’indépendance ; nous avons l’impression que les parents se sont de nouveau préoccupés de la scolarité de leurs enfants. C’est une nouvelle étape, néanmoins ; la situation n’est toujours pas satisfaisante, mais le début est très prometteur.
EO : Les institutions du Kosovo ont-elles un plan sur la manière d’orienter les transferts de fonds des compatriotes, mais aussi sur la façon d’inciter les compatriotes eux-mêmes à s’intégrer afin de contribuer à leur pays ?
Kajtazi : Il y a des objectifs, des buts, des initiatives et des actions ponctuelles, mais les institutions elles-mêmes sont conscientes de ne pas encore y être parvenues ; autrement dit, ce sont les institutions du Kosovo elles-mêmes qui le disent. Il n’y a pas d’investissement véritable : tant que 90 pour cent des transferts de fonds seront consacrés uniquement à la consommation, nous ne pourrons pas parler de développement économique.
EO : Nous savons que de nombreux Albanais à l’étranger y développent leurs activités commerciales. Y a-t-il un intérêt à ce que ces investissements soient également réalisés dans notre pays ?
Kajtazi : Les compatriotes souhaitent le faire, mais ce que j’ai surtout remarqué dans les initiatives des propriétaires d’entreprises albanaises en Suisse, c’est qu’ils ont l’impression que la diaspora est considérée uniquement comme une source d’argent, mais pas d’idées. Souvent, lors de conversations, ils racontent qu’on leur a dit : apportez-nous l’argent, nous avons les idées. Puisqu’ils ont eu des idées pour gagner de l’argent en Suisse, ils en ont aussi au Kosovo. Autrement dit, il ne faut pas les réduire à l’argent, mais aussi prendre en compte leurs idées.
EO : Il existe désormais aussi des écoles albanaises dans la diaspora. Quel est le rôle de l’UP ? Cette institution contribue-t-elle à ces écoles ?
Kajtazi : Ces écoles fonctionnaient déjà auparavant. La fréquentation des élèves n’est absolument pas satisfaisante ; presque nulle part, elle ne dépasse les 10 pour cent. Autrement dit, 90 pour cent d’entre eux ne vont pas du tout dans ces écoles. Avant de parler des enfants, je considère néanmoins que le rôle de l’Université de Pristina pourrait être bien plus important, non seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes. Les étudiants et les élèves, qu’ils soient albanais ou suisses, réalisent en une semaine davantage d’études sur la communauté albanaise en Suisse que l’Université de Pristina n’en réalise en un an sur sa propre communauté. Il est extraordinaire que si peu d’études soient menées dans le cadre de l’UP. Nous devrions également poser ces questions aux professeurs et au décanat de l’université. Nous pouvons dire ce que nous voulons, mais à l’UP, avec des dizaines de milliers d’étudiants, on réalise moins d’études en un an qu’il ne s’en fait en une semaine en Suisse.
EO : Pourquoi pensez-vous qu’il faudrait mener davantage d’études ?
Kajtazi : Nous ne pouvons pas parler d’amélioration de la situation sans avoir étudié les raisons de cette situation. La politique joue donc un rôle dans les réactions, mais c’est à l’université que revient le rôle de la réflexion.
EO : D’après ce que vous savez ou les rencontres que vous avez avec les compatriotes, qu’est-ce qui, selon vous, les empêche de venir au Kosovo et d’y développer des activités économiques, politiques ou sociales ?
Kajtazi : L’un des obstacles à l’investissement est donc le fait qu’une personne soit réduite à son argent. N’exagérons pas leur importance, car nous n’avons pas non plus un potentiel humain si important que l’on puisse penser que la diaspora peut changer le cours des événements au Kosovo, mais elle peut apporter sa contribution. Ce que j’ai souvent dit, et que je répète aujourd’hui puisque vous me donnez l’occasion de m’exprimer, c’est que si la renaissance nationale a eu lieu dans la diaspora, alors l’essor national se fera aussi avec la diaspora. Si la diaspora a été partie prenante de la liberté et de l’indépendance, qu’elle devienne aussi partie prenante de l’économie. Qu’on lui donne la possibilité d’agir et d’offrir sa contribution, à cette communauté qui, d’une manière ou d’une autre, est liée à ce pays.
EO : Pensez-vous que nos institutions marginalisent la diaspora ou la tiennent à l’écart de leur participation ?
Kajtazi : Je ne dis pas que nos institutions coupent les liens avec la diaspora, mais je peux dire qu’elles pourraient travailler selon une approche professionnelle. Les discours patriotiques, à vrai dire, ne règlent pas ces choses ; il n’y a pas besoin de louanges et je pense que ce sont les actions concrètes qui changent la situation.
















