Le journal français « Paris-soir » a publié, le jeudi 20 juillet 1939, en première et en septième pages, un article sur le couple royal albanais, qui venait alors d’arriver dans la capitale suédoise, Stockholm. Les journalistes ont posé une foule de questions. Le roi Ahmet Zogu a d’abord répondu, puis la reine Géraldine a pris la situation en main, […]
L’interview de 1939 avec Ahmet Zogu et son épouse

Le journal français « Paris-soir » a publié, le jeudi 20 juillet 1939, en première et en septième pages, un article sur le couple royal albanais, qui venait alors d’arriver dans la capitale suédoise, Stockholm. Les journalistes ont posé une foule de questions. Le roi Ahmet Zogu a d’abord répondu, puis la reine Géraldine a pris la situation en main, peut-être parce qu’elle avait remarqué la fatigue de son époux. De quoi a-t-on plus précisément parlé au cours de cette interview ? Comment le couple royal a-t-il réagi aux questions des journalistes étrangers ? Vous trouverez ci-dessous l’interview complète, traduite en albanais par le blog « Dars (Klos), Mat – Albania » :
(De notre correspondant spécial à Stockholm, le 19 juillet, par téléphone)
…Larissa, Salonique, Istanbul, Bucarest, Varsovie, Gdynia, Riga.
Les valises blindées, couvertes d’étiquettes colorées rédigées dans toutes les langues d’Europe de l’Est, sont entassées dans le hall de ce grand hôtel de Stockholm.
Ces valises contiennent une couronne royale et toute la fortune d’un homme sans patrie.
C’est tout ce qui reste de la fortune de celui qui fut Zog Ier, roi d’Albanie, et qui vient d’arriver dans la capitale suédoise. Il en est à l’avant-dernière étape de son exode. Bientôt, le souverain déchu et sa suite, après un bref séjour à Versailles, arriveront au terme de leur voyage, à Londres.
Depuis l’entrée des troupes italiennes à Tirana, l’ancien roi ne peut s’arrêter nulle part. Depuis le début du mois d’avril, il voyage à travers l’Europe à la recherche d’un endroit qui lui convienne et qui l’accueille.
La reine suit le roi partout. Depuis son rétablissement miraculeux, son fils — né un jour funeste — ne l’inquiète plus, et la reine Géraldine offre à tous un visage souriant. En fait, elle est arrivée à Stockholm avec son sourire, accompagnée des conseillers et des domestiques de la cour royale. Ce sourire grave ne la quittera plus.
Depuis le grand hôtel où la cour royale d’Albanie a pris ses quartiers, on aperçoit, sous le reflet des eaux calmes du lac Mälar, le palais royal de Gustave V.
Ici, tout est calme, baigné d’une lumière paisible.
Le roi Zog contemple ces lieux avec mélancolie. Il ne trouvera pas ici l’oasis qu’il espère depuis le 7 avril. Il lui a fallu faire un détour par la Grèce, la Turquie, la Roumanie et la Pologne, des pays de l’axe Rome-Berlin, où il n’a que des ennemis.
Demain, il sera à Londres. En perspective, de nouveaux regrets, de nouvelles inquiétudes. Les souverains parlent du passé et de l’avenir.
Les journalistes le suivent, le harcèlent, lui posent une foule de questions :
– Je suis encore une force politique, répond l’ancien roi rêveur.
Et il ajoute :
– Aucun peuple, en ce moment, si petit soit-il, ne peut renoncer à la liberté. Comme tous les Albanais, je m’efforce, sans perdre de temps et sans me reposer, de rendre son indépendance à l’Albanie.
Face au crépuscule suédois sans fin, l’ancien souverain musulman se perd à nouveau dans ses pensées.
Mais la reine Géraldine va et vient, sûre d’elle et presque joyeuse.
Cette femme de 23 ans est entièrement vêtue de blanc, avec un seul bijou fixé à son chemisier, une broche en diamants. Elle s’exprime avec un fort accent américain, ravie que cette longue migration « autour de l’axe » touche à sa fin :
– Nous nous installerons en Angleterre, mais nous irons d’abord vivre dans le doux pays de France, près de Versailles, où mes belles-sœurs habitent déjà.
– En France, nous pourrons vivre heureux et en paix, dans le pays où j’ai grandi, d’autant plus que mon mari parle parfaitement français ; ensuite, nous irons en Angleterre.
Mais la reine réagit aussitôt :
– Bien sûr, nous espérons ne pas rester longtemps. Nous espérons retourner bientôt en Albanie. Mon mari travaille à rétablir l’indépendance de l’Albanie. Il y retournera et y sera couronné.
Ces mots sont prononcés avec émotion. Mais la bienveillance de Géraldine la pousse à accorder une interview plus longue, et elle va jusqu’au bout des choses.
– J’ai toujours aimé voyager, dit-elle, mais je n’aurais pas imaginé que la première fois que je verrais l’Angleterre se déroulerait dans de telles circonstances.
– Lorsque j’ai quitté le palais royal de Tirana, j’ai dû tout abandonner. Je n’ai même pas eu le temps de rassembler mes bijoux et je n’ai pris que deux ou trois choses qui m’étaient particulièrement précieuses : les cadeaux de mon mari.
– J’ai été très malade pendant tout le trajet et j’ai dû rester sur une civière. Je me demandais ce qui allait arriver. Le bébé criait (pleurait) tout le temps, son état s’affaiblissait. La maladie progressait. À un moment donné, nous avons craint de le perdre. Mais il allait mieux lorsque nous avons interrompu notre voyage.
– À présent, les médecins suédois disent que le garçon est dans un état merveilleux. Il a pris du poids (il a grossi) et ne hurle (ne pleure) plus.
Le nom d’Hollywood est inévitablement évoqué devant l’ancienne souveraine :
– Non, dit-elle, il n’est absolument pas question d’aller à Hollywood. Je n’ai aucunement l’intention de tourner un film et mon mari n’a pas non plus l’intention d’écrire un livre.
– Des milliers d’Albanais fidèles espèrent encore que nous reviendrons bientôt sur le trône d’Albanie. Nous avons le devoir de mener pour eux une existence (une vie) exemplaire.

















