L’exposition « Le Kosovo de Kadare », consacrée au 90e anniversaire de la naissance du grand écrivain albanais Ismail Kadare, a ouvert ses portes à la Bibliothèque nationale du Kosovo « Pjetër Bogdani », à Pristina, rapporte Ekonomia Online. L’exposition présente des documents remarquables sur la vie et l’œuvre de l’écrivain, notamment de rares lettres adressées à des dirigeants mondiaux, des manuscrits, des publications et des objets issus de son fonds personnel […]
L’exposition « Le Kosovo de Kadare » ouvre à l’occasion du 90e anniversaire de la naissance de l’écrivain
L’exposition « Le Kosovo de Kadare », consacrée au 90e anniversaire de la naissance du grand écrivain albanais Ismail Kadare, a ouvert ses portes à la Bibliothèque nationale du Kosovo « Pjetër Bogdani », à Pristina, rapporte Ekonomia Online.
L’exposition présente des documents remarquables sur la vie et l’œuvre de l’écrivain, notamment de rares lettres adressées à des dirigeants mondiaux, des manuscrits, des publications et des objets issus de son fonds personnel.
Lors de l’ouverture de l’exposition « Le Kosovo de Kadare », la vice-ministre de la Culture et du Tourisme, Nora Arapi Krasniqi, a souligné la contribution de l’écrivain Ismail Kadare à la littérature albanaise et son engagement en faveur de la cause du Kosovo.
Elle a déclaré que Kadare représentait bien plus qu’un grand écrivain pour le Kosovo, car il a mis son autorité et sa renommée internationales au service de la libération du Kosovo et de la lutte contre les politiques discriminatoires envers les Albanais dans l’ex-Yougoslavie.
« Ismail Kadare a fait de la littérature albanaise une composante de la littérature mondiale. Grâce à son œuvre, la langue albanaise s’est fait connaître dans le monde entier. Notre littérature a ainsi acquis une place importante dans la culture universelle. Pour nous, au Kosovo, Kadare était plus qu’un grand écrivain. C’était l’une des personnalités intellectuelles ayant une influence internationale, qui a mis son autorité et sa renommée d’écrivain éminent au service de la libération du Kosovo et de l’arrêt des politiques de nettoyage ethnique et de discrimination envers les Albanais dans l’ex-Yougoslavie », a déclaré Krasniqi.
Arapi Krasniqi a souligné que l’exposition présentait des lettres, des photographies, des manuscrits, des publications et des objets issus du fonds personnel de l’écrivain, permettant de mieux connaître ses liens avec le Kosovo.
« L’exposition que nous inaugurons aujourd’hui présente des lettres, des photographies, des manuscrits, des publications et des objets issus du fonds personnel de l’écrivain, ainsi que des fonds du Musée, de la Bibliothèque nationale du Kosovo et de la Bibliothèque nationale d’Albanie. Grâce à eux, les visiteurs pourront mieux découvrir les liens de Kadare avec le Kosovo et les traces que ces liens ont laissées dans sa vie et son œuvre », a-t-elle souligné.
De son côté, la directrice de la Bibliothèque nationale du Kosovo « Pjetër Bogdani », Blerina Rogova Gaxha, a salué, lors de l’ouverture de l’exposition « Le Kosovo de Kadare », la contribution de l’écrivain Ismail Kadare à la littérature albanaise et mondiale.
Elle a déclaré que Kadare appartenait à la rare catégorie des écrivains qui ont créé une œuvre de portée universelle, en mêlant histoire, culture, mémoire et destin humain.
« Il y a des écrivains qui créent des œuvres littéraires, et des écrivains qui, par leur solitude, brisent cet univers littéraire. Kadare appartient à cette rare catégorie. C’est le romancier qui a créé un grand texte, dans un vaste monde où il a noué ensemble la réalité, l’histoire, la culture et l’ethnie albanaises pour créer un système qui lui est propre. Pour comprendre, il ne faut pas fermer les yeux, il faut lire. L’image est véritablement une forme de connaissance. L’œuvre de Kadare nous invite à la découvrir », a déclaré Rogova.
Quant à l’ambassadeur d’Albanie au Kosovo, Petrit Malaj, il a salué, lors de l’ouverture de l’exposition « Le Kosovo de Kadare », consacrée au 90e anniversaire de la naissance de l’écrivain Ismail Kadare, les liens de celui-ci avec le Kosovo et sa contribution à la littérature mondiale.
Malaj a déclaré que Kadare appartenait à la rare catégorie des créateurs qui ont réussi à dépasser leur époque et les frontières de leur pays, faisant de la langue albanaise une composante de la grande littérature mondiale.
« Ismail Kadare appartient à cette rare catégorie de créateurs qui parviennent à dépasser leur époque et les frontières de leur pays. Par la puissance des mots, il a fait de la langue albanaise une composante de la grande littérature mondiale et de l’expérience historique des Albanais une partie de la mémoire universelle », a ajouté Malaj.
Il a souligné que le Kosovo n’était pas pour Kadare une réalité lointaine ou simplement un thème littéraire, mais qu’il faisait partie de sa conscience historique et de sa responsabilité intellectuelle.
Selon lui, dans l’œuvre et les engagements publics de Kadare, le Kosovo était présent comme une question de dignité, de liberté et d’identité.
« Dans cette appartenance, le Kosovo occupe une place particulière. Pour Kadare, ce n’était pas une réalité lointaine, ni simplement un thème littéraire. Il faisait partie de sa conscience historique et de sa responsabilité intellectuelle. Dans son œuvre, ses prises de position et ses engagements publics, le Kosovo était présent comme une question de dignité, de liberté et d’identité. Il fut l’une des voix qui contribuèrent à faire connaître la vérité sur le Kosovo au-delà de ses frontières, en témoignant que la liberté et la dignité d’un peuple ne peuvent jamais être dissociées », a-t-il souligné.
La fille de l’écrivain Ismail Kadare, Besiana Kadare, a évoqué, lors de l’ouverture de l’exposition « Le Kosovo de Kadare », les liens de son père avec le Kosovo, qui, selon elle, ont commencé en 1966, lorsque le jeune poète albanais fut exilé au Kosovo.
Elle a expliqué que Kadare avait écrit au Kosovo à travers ses vers, ses romans, ses lettres adressées à des présidents et au pape, ses articles dans la presse mondiale et ses interviews.
« Kadare a écrit au Kosovo en vers, puis dans un roman, puis dans des lettres adressées à des présidents et au pape, dans des articles publiés par la presse mondiale, dans des interviews, avec des questions envoyées derrière les barreaux d’une prison. Et enfin, dans un journal », a déclaré Kadare.
Besiana Kadare a également rappelé l’engagement de son père pendant les années de guerre au Kosovo, évoquant les lettres qu’il avait adressées en 1991 aux présidents des États-Unis, de la France et de la Tchécoslovaquie, ainsi qu’au pape Jean-Paul II, pour les avertir du risque d’un massacre des Albanais.
« En septembre 1991, il envoya de Paris des lettres au pape Jean-Paul II et à trois présidents : Bush, Mitterrand et Havel. Il leur écrivit que la moitié de la nation albanaise avait échappé à la dictature, tandis que l’autre moitié continuait de souffrir sous l’une des dictatures les plus brutales que le monde ait connues. Et il les avertit : un massacre sanglant se préparait contre les Albanais », a-t-elle déclaré.
Elle a évoqué la visite de Kadare à Pristina en 1980, après la publication de ses œuvres en dix volumes par la maison d’édition « Rilindja ».
Kadare a également rappelé la réaction de son père après les manifestations de 1981, ainsi que son œuvre « Les Noces de pierre », grâce à laquelle, selon elle, la voix des étudiants du Kosovo a été entendue au-delà des frontières.
« À l’automne 1980, la maison d’édition “Rilindja” publia ses œuvres en 10 volumes et il vint ici. Pristina l’accueillit comme son fils. Le printemps qui suivit fut glacial : les étudiants du Kosovo descendirent dans la rue et furent brutalement réprimés.
Il écrivit : “Les Noces de pierre”. Le livre fut également publié en français et en anglais, et le cri de ces étudiants franchit ainsi les frontières qui cherchaient à l’étouffer », a déclaré Kadare.
Elle a également rappelé qu’en 2023, le Kosovo avait accordé la citoyenneté à Ismail Kadare, déclarant que l’homme qui, autrefois, n’avait vu le Kosovo que du haut du ciel en était devenu citoyen.
« En 2023, le Kosovo a accordé la citoyenneté à mon père ; l’homme qui, autrefois, ne l’avait vu que du haut du ciel en est devenu citoyen. Quand il a quitté ce monde, le Kosovo était en deuil.
Pendant près de 60 ans, Kadare a écrit au Kosovo. Aujourd’hui, ses lettres sont arrivées à la bonne destination, ici, dans la maison du livre albanais. Autrefois, le deuil nous a réunis ; aujourd’hui, c’est son œuvre qui nous rassemble », a-t-elle souligné.






















