Lo storico tedesco Peter Bartl, dell’Università di Monaco, da decenni conduce ricerche e studi storici sull’Albania, tra cui, più recentemente, “Albania Sacra”, di cui dice: “Ho trascorso molto tempo nell’Archivio Vaticano a Roma e da lì proviene il lavoro sui documenti degli archivi ecclesiastici, che contengono molto anche sulla storia non solo ecclesiastica, ma anche laica degli albanesi…”
“Il dominio turco veniva presentato come il periodo più buio dell’Albania, cosa non del tutto corretta”

Lo storico tedesco Peter Bartl, dell’Università di Monaco, da decenni conduce ricerche e studi storici sull’Albania, tra cui, più recentemente, “Albania Sacra”, di cui dice: “Ho trascorso molto tempo nell’Archivio Vaticano a Roma e da lì proviene il lavoro sui documenti degli archivi ecclesiastici, che contengono molto anche sulla storia non solo ecclesiastica, ma anche laica degli albanesi…”
In un’intervista rilasciata alla radio tedesca DW, Bartl viene interrogato, tra le altre cose, sulle revisioni della storia albanese e sulla necessità di correggere qualcosa.
Bartl, insignito a Tirana dal Presidente della “Medaglia della Riconoscenza”, afferma tra le altre cose:
“Per esempio, durante il regime comunista, come anche prima, il dominio turco veniva presentato come il periodo più buio dell’Albania, cosa non del tutto corretta, e si sta lavorando per correggere questa visione. Un’occupazione che dura 450 anni non è più un’occupazione. Gli albanesi erano parte integrante dell’Impero ottomano. Avevano anche una loro parte nella storia ottomana.
La loro rappresentanza era significativa rispetto al numero della popolazione albanese. Più di 30 gran visir erano di origine albanese. Inoltre, gli albanesi erano ampiamente rappresentati nell’esercito ottomano. Hanno indubbiamente svolto un ruolo e, a mio parere, è sbagliato cancellare questi 450 anni dalla storia dell’Albania e fingere che gli albanesi non abbiano fatto altro che liberarsi dal dominio turco. Questo è stato vero solo in parte”.
Ma come si è arrivati a quello che Bartl definisce una “rappresentanza significativa”?
Nel libro intitolato “Le cronache di Tursun bej” viene presentato per la prima volta in lingua albanese ciò che accadde nei Balcani e in Albania nei primi tempi del dominio ottomano (XV secolo), dal punto di vista della letteratura ufficiale dell’impero.
L’autore racconta eventi che ha visto con i propri occhi e le sue testimonianze confutano la tesi di una parte della storiografia europea, secondo la quale la conversione degli abitanti dei Balcani alla fede islamica sarebbe avvenuta per motivi pragmatici.
In realtà fu esercitata una forte violenza. Ecco alcuni estratti del libro pubblicato da DITA:
“…La ragione di questa seconda campagna in Albania era che la razza albanese era diventata tale che nel suo carattere avevano messo radici la disobbedienza, la testardaggine, la ribellione e l’arroganza.
(…) Quei porci si sottomisero e accettarono le catene solo per il terrore della spada insanguinata del Sovrano.
(…) Allora fu dato l’ordine di assoggettare quegli sfrontati infedeli. Per questo, a ogni tappa portavano davanti al Sovrano vittorioso gli uomini incatenati, che i coraggiosi e abili combattenti dell’islam giustiziavano con un solo colpo di spada.
(….) Ci furono luoghi in cui passarono a fil di spada fino a tremila, quattromila, settemila infedeli. A causa dei numerosi cadaveri, le profonde valli ormai sembravano colline.
(…) Tutti i loro figli e le loro figlie furono catturati e fatti prigionieri, mentre gli uomini adulti furono radunati e incatenati.
(…) Spinti dalla paura, gli infedeli sopravvissuti accettarono di diventare sudditi ottomani sottomessi e di pagare la jizya stabilita dalla Sharia, oltre alle tasse ordinarie”.

















