Ekonomia Online
LATEST

Zum 580. Jahrestag der Versammlung von Lezha wird das Buch „Gjergj Kastrioti – Skënderbeu in den Werken albanischer Autoren 1480–2023“ vorgestellt

Zum 580. Jahrestag der Versammlung von Lezha wird das Buch „Gjergj Kastrioti – Skënderbeu in den Werken albanischer Autoren 1480–2023“ vorgestellt

Das Albanologische Institut hat anlässlich des 580. Jahrestags der Versammlung von Lezha das Buch „Gjergj Kastrioti Skënderbeu in den Werken albanischer Autoren (1480–2023)“ des Autors Hysen Dizdari vorgestellt, berichtet Ekonomia Online. Bei der Buchvorstellung waren Vertreter der Familien von Hasan Prishtina, Isa Boletini, Shaban Poluzha und Idriz Seferi anwesend. Zu den Teilnehmern gehörten auch […]

Das Albanologische Institut hat anlässlich des 580. Jahrestags der Versammlung von Lezha das Buch „Gjergj Kastrioti Skënderbeu in den Werken albanischer Autoren (1480–2023)“ des Autors Hysen Dizdari vorgestellt, berichtet Ekonomia Online.

Bei der Buchvorstellung waren Vertreter der Familien von Hasan Prishtina, Isa Boletini, Shaban Poluzha und Idriz Seferi anwesend. Zu den Teilnehmern gehörten auch verschiedene albanische Historiker.

Der Direktor der Stiftung „Hasan Prishtina“, Mehmet Prishtina, sprach über den Autor und sagte, dieser habe zehn Jahre lang gemeinsam mit 50 verschiedenen Autoren an dem Buch gearbeitet.

„Der Autor Hysen Dizdari ist ein einzigartiger Autor, der uns anlässlich des 580. Jahrestags der Versammlung von Lezha heute das bibliografische Werk „Gjergj Kastrioti – Skënderbeu“ vorlegt. Er arbeitete mehr als zehn Jahre an diesem Buch und behandelte darin mehr als 50 verschiedene Autoren, die Bibliografien zum Leben und Werk von Gjergj Kastrioti – Skënderbeu verfasst haben. Einer von ihnen ist auch Gjergj Prekazi, der als erster Autor gemeinsam mit zwei österreichischen Autoren die erste albanische Bibliografie verfasst hat. Er ist bei uns wenig bekannt, doch seine Arbeit ist äußerst wichtig. Dazu kommen der Autor Dhimiter Shuteriqi und viele andere Autoren“, sagte Prishtina und erwähnte auch den Beitrag des albanischen Helden im Kampf gegen das Osmanische Reich.

„Der heldenhafte, ein Vierteljahrhundert währende Kampf von Gjergj Kastrioti Skënderbeu gegen das Osmanische Reich hatte seinen Ursprung im militärischen, finanziellen und regionalen Bündnis der albanischen Fürsten, das am 2. März 1444 in Lezha zustande kam. In der albanischen Geschichtsschreibung ist dieses Bündnis als Albanische Liga von Lezha oder als Versammlung von Lezha bekannt. Es legte den Grundstein für die inneralbanische Koordination und Kommunikation im Rahmen eines staatenbildenden Projekts, das erst am 28. November 1912 Wirklichkeit werden sollte. Doch ohne die Albanische Liga von Lezha hätte es weder die Albanische Liga von Prizren im Jahr 1878 noch die Ausrufung der Unabhängigkeit Albaniens gegeben, denn die Entstehung der Idee eines albanischen Staates seit dem Mittelalter musste mehrere Phasen der Konsolidierung durchlaufen.“

„Die Versammlung von Lezha war Wegbereiterin des arbërischen Bewusstseins für staatliche Souveränität. Gjergj Kastrioti Skënderbeu, der wichtigste Impulsgeber dieses Bewusstseins, vereinte alle Fürsten von Arbër um sich und demonstrierte mit seinem ruhmreichen Widerstand in der Praxis die militärischen Fähigkeiten der Albaner, aber auch die Vision eines europäischen Albanien, das sich von der osmanischen Herrschaft lösen würde. Das war auch der Grund, warum der Papst diese erhabene Sache Skënderbeus unterstützte, während die Republik Venedig während der Versammlung von Lezha großes Verständnis zeigte und zugleich als Fürsprecherin der Versammlung in der westlichen Öffentlichkeit auftrat.

„Betrachten wir die Albanische Liga von Lezha aus heutiger Perspektive, werden wir feststellen, dass sie der albanischen Gesellschaft und vor allem der politischen Klasse weiterhin als Inspirationsquelle dienen muss. Auf unserem Weg als Nation durch das schwierige Gelände der Geschichte haben wir festgestellt, dass unsere Erfolge und Misserfolge stets vom Grad des inneren Zusammenhalts abhingen. Ein Volk, dem es nicht gelingt, bei wichtigen Fragen mit einer Stimme zu sprechen, kann leicht den räuberischen Ambitionen Fremder zum Opfer fallen. Im Laufe der Geschichte haben wir als Nation den Mangel an Einigkeit oft teuer bezahlt. Es genügt, sich die Albanische Liga von Lezha und ihre Auswirkungen auf Skënderbeus kriegerisches Epos vor Augen zu führen, um zu verstehen, dass nur die Einigkeit um nationale Ideale ein Volk gegen jeden von außen kommenden Sturm widerstandsfähig macht.“

Der Autor des Buches, Hysen Dizdari, sagte, das Buch sei am 28. November 2023 erschienen, im Jubiläumsjahr des 580. Jahrestags der Hissung der albanischen Nationalflagge durch Gjergj Kastrioti – Skënderbeu auf der Burg von Kruja. Es umfasst mehr als 500 Werke aus verschiedenen Forschungsbereichen.

Er sagte, diese Bibliografie beginne im Jahr 1480 und reiche bis September 2023.

„Das grundlegende Ziel dieser Bibliografie war die Beschreibung historischer, literarischer und künstlerischer Bücher, Biografien, Alben und verschiedener Kataloge, die unserem Nationalhelden Gjergj Kastrioti Skënderbeu gewidmet und von Autoren albanischer Ethnie und Herkunft auf Albanisch und in anderen Sprachen verfasst wurden, unabhängig davon, wo sie überall auf der Welt leben und arbeiten. Bei der Vorbereitung dieser Bibliografie für die Veröffentlichung habe ich mich auf die einschlägigen internationalen Standards und Regeln der Katalogisierung gestützt, etwa auf die Standards der Internationalen Standardbibliografischen Beschreibung ISBD (International Standard Bibliographic Description) und die Anglo-American Cataloguing Rules AACR2 (Anglo-American). Ich habe jedoch auch auf die positiven Erfahrungen bei der Erstellung und Veröffentlichung von Bibliografien albanischer Bücher durch die Nationalbibliotheken in Tirana und Prishtina zurückgegriffen“, sagte er.

„Bei der Arbeit an dieser Bibliografie habe ich mich auf alle elektronischen Kataloge albanischer und ausländischer Bibliotheken sowie auf die von der Nationalbibliothek in Tirana, der Nationalbibliothek des Kosovo in Prishtina und der Nationalbibliothek Nordmazedoniens in Skopje veröffentlichten Bibliografien albanischer Bücher gestützt. Außerdem habe ich konkrete Recherchen in den Bibliotheken albanischer Universitäten in Albanien, im Kosovo, in Nordmazedonien, Kroatien, Kalabrien und anderen Orten durchgeführt“, sagte der Autor.

Der Universitätsprofessor Bujar Dugolli sagte, Gjergj Kastriot Skënderbeu sei in der Geschichte des albanischen Volkes ein Symbol für Mut und herausragende Führungsqualitäten gewesen.

„Es ist außerordentlich wichtig, zum 580. Jahrestag der Versammlung von Lezha an diesem Albanologischen Institut diesen bedeutenden Tag in der Geschichte des albanischen Volkes mit einer solchen Kulturveranstaltung zu begehen, denn auch heute, 580 Jahre später, sind die Botschaften der Versammlung von Lezha sowie die Gestalt und das Wirken unseres Nationalhelden Skënderbeu bedeutsam.
Die Bedeutung ist offensichtlich: Unser Gjergj, Gjergj Kastriot Skënderbeu, war in der Geschichte des albanischen Volkes ein Symbol für Mut, Entschlossenheit und herausragende Führungsqualitäten.
Skënderbeu war ein Symbol des Widerstands gegen die Besatzer und bewies in den Schlachten gegen das Osmanische Reich einen unbeugsamen Charakter.
Dieser Nationalheld inspirierte mit einem ruhmreichen Vermächtnis und Werten, die bis zum heutigen Tag inspirieren.“

Auch Arianit Buqinca, Forscher am Albanologischen Institut, sagte, dieses Buch umfasse mehr als 500 Werke aus verschiedenen Forschungsbereichen, die von albanischen Autoren verfasst und Skënderbeu gewidmet seien und den Zeitraum von 1940 bis zum vergangenen Jahr abdeckten.“

Zum Schluss dankt die Stiftung „Hasan Prishtina“ dem Albanologischen Institut für die Zusammenarbeit.

Related