El papel de los embajadores extranjeros en la región tiene tradición, afirma Stefan Lehne, experto en política exterior de la UE en la reconocida fundación “Carnegie Europe” de Bruselas, tras varios enfrentamientos públicos en la región. Lehne dice que «en Serbia hay gente que espera que Trump se aparte del apoyo tradicional a Kosovo, pero yo […]
Lehne: No se espera que cambie el apoyo estadounidense a Kosovo

El papel de los embajadores extranjeros en la región tiene tradición, afirma Stefan Lehne, experto en política exterior de la UE en la reconocida fundación “Carnegie Europe” de Bruselas, tras varios enfrentamientos públicos en la región.
Lehne dice que «en Serbia hay gente que espera que Trump se aparte del apoyo tradicional a Kosovo, pero me sorprendería mucho que hubiera cambios muy fundamentales en la política estadounidense en este sentido».
Deutsche Welle: En algunos países de los Balcanes, figuras públicas acusan a los embajadores estadounidenses de injerencia e incluso de ejercer presión. En Albania, el fiscal general del país habla de presión; en Macedonia, se habló de una influencia directa en la política. Antes no se oían voces así tan abiertamente. ¿Cómo lo explica?
Stefan Lehne: De hecho, debo decir que durante mis diez años de compromiso en los Balcanes he oído esto a menudo. De vez en cuando ha habido disputas entre políticos locales y embajadores estadounidenses. Estados Unidos es un país poderoso, los embajadores desempeñan un papel activo y eso provoca fricciones de vez en cuando. No veo ningún desarrollo nuevo aquí. El papel de la diplomacia internacional no es tan fuerte como en los años noventa; la región se ha estabilizado y, por tanto, su papel ya no es tan decisivo como entonces, pero esta influencia sigue siendo grande, hay presencia internacional y estos países también siguen una política de acercamiento a la UE; aquí los embajadores desempeñan un papel importante.
Esto se nota enseguida en la región: los embajadores tienen bastante presencia en los medios; en otros países no es así. ¿Es también esta la señal más clara de las frágiles democracias de estos países?
Stefan Lehne: Esto es una herencia del pasado. Por supuesto, el papel de la comunidad internacional en los años noventa fue fuerte e insustituible; Kosovo fue un protectorado, y Bosnia-Herzegovina también. Al parecer, esta herencia sigue vigente. Pero, de hecho, este papel ha ido disminuyendo y, naturalmente, las distintas fuerzas políticas de la región siguen apoyándose, como antes, en el respaldo de personalidades extranjeras, pero en parte también se definen a costa de ellas.
¿Qué relación guardan los acontecimientos mencionados con la llegada de un nuevo presidente a Estados Unidos, Donald Trump? ¿Podemos hablar de nuevas formaciones políticas en la región que quieren, digamos, ganarse el apoyo de Trump para llevar a cabo sus proyectos políticos?
Stefan Lehne: Me parece que aquí hay más especulación que una base real. Lo que puede decirse con bastante certeza es que los Balcanes no figuran entre las prioridades de la nueva administración. Tiene otras preocupaciones: China, México, Rusia. Los Balcanes ocupan un lugar pequeño en esa lista. Quizá las cosas podrían haber sido diferentes con la señora Clinton, debido a sus experiencias personales: como esposa del expresidente estadounidense en los años noventa, podría haber tenido un vínculo más fuerte con esta región. Pero, en cuanto al contenido, no creo que la política estadounidense vaya a cambiar mucho; hasta ahora no hemos recibido ninguna declaración de ningún funcionario. Creo que el compromiso será menor, pero eso no significa que Estados Unidos vaya a dejar de estar presente, porque los estadounidenses tienen una influencia muy grande en la región y creo que los embajadores seguirán siendo actores importantes; incluso si reciben menos apoyo de Washington, su papel seguirá siendo importante.
¿Qué cambios cabe esperar en la política de Trump hacia los Balcanes?
Stefan Lehne: En teoría, sí, pero ante todo habrá mucho menos compromiso. Creo que habrá menos activismo, aunque seguirá habiendo influencia en ciertas esferas. En cuanto al contenido, ahora se especula mucho sobre cómo será la relación con Rusia, si habrá un acercamiento o un nuevo enfrentamiento; esto podría tener repercusiones en la política hacia los Balcanes, aunque no directas.
¿En qué sentido?
Stefan Lehne: Entiendo que en Serbia hay gente que espera que Trump se aparte del apoyo tradicional a Kosovo, pero me sorprendería mucho que hubiera cambios muy fundamentales en la política estadounidense en este sentido.
En los medios también se habla de la posibilidad de cambiar las fronteras en los Balcanes, un tema tabú hasta ahora. ¿Cree que esto podría convertirse en un tema bajo la administración Trump?
Stefan Lehne: Ha habido artículos que apuntan a una apertura a la reorganización territorial de los Balcanes. Para mí, esto es absolutamente incomprensible; para la nueva administración no será un tema prioritario. Tiene otras preocupaciones; una nueva política de cambio de fronteras requiere un compromiso extraordinario e intenso. No es algo que se espere ahora en absoluto. Creo que, cuando la administración Trump desarrolle su política para esta región —y eso llevará varios meses, porque todavía no se ha definido el personal—, avanzará en la dirección de preservar la estabilidad en los Balcanes, en la medida de lo posible. Estoy casi seguro de que la tendencia de la política estadounidense irá en la dirección de mantener el statu quo. No hay que olvidar que cambiar las fronteras no significa necesariamente paz, especialmente en los Balcanes…
Sí, estas son supuestas soluciones que, en realidad, reavivan nuevos conflictos. También los principales actores políticos de la región opinan que una nueva división de los territorios traería más tragedias que soluciones.
Las recientes tensiones en las relaciones entre Kosovo y Serbia, la situación en Macedonia y los últimos acontecimientos hacen preguntarse: ¿están despertando de nuevo los fantasmas del pasado en los Balcanes?
Stefan Lehne: Lo que me preocupa no es el resurgimiento de los conflictos, sino el estancamiento general: que la región no avance, ni económica ni políticamente, o que los problemas heredados del pasado sigan congelados, sin que se progrese. La letargia es el mayor peligro.
¿Cómo ve actualmente el papel de la UE en los Balcanes? La percepción de la Unión ha cambiado tras las crisis internas de la UE; parece haber una especie de parálisis. ¿Están otras potencias, como Turquía y Estados Unidos, compitiendo con la UE?
Stefan Lehne: No se puede hablar de parálisis. Naturalmente, debido a las crisis internas, la influencia de la UE se ha reducido y la perspectiva de adhesión ha perdido bastante credibilidad; por eso es importante que no solo la Comisión, sino también otros países como Alemania o países cercanos como Italia sigan comprometidos. Los países de la región tampoco tienen otra alternativa estratégica que orientarse hacia la UE, y la Unión tampoco tiene otra alternativa, pues ha invertido mucho como para desechar esas inversiones. Tanto en el ámbito económico como en la ayuda técnica y otros campos, la UE está comprometida de manera incomparablemente mayor que otros países, más que Estados Unidos, Rusia o Turquía, nunca lo estarán.
Stefan Lehne es investigador de la fundación “Carnegie Europe”, con sede en Bruselas. La política exterior de la UE y las relaciones entre sus Estados miembros, así como los Balcanes, son el foco de sus estudios.
















