Ekonomia Online
LATEST

El antiguo alfabeto egipcio: ¿Qué son los jeroglíficos?

El antiguo alfabeto egipcio: ¿Qué son los jeroglíficos?

El antiguo Egipto nos ha legado imágenes de altas pirámides, momias polvorientas y muros cubiertos de jeroglíficos, símbolos que representan personas, animales y objetos de aspecto inusual. Estos antiguos símbolos —el antiguo alfabeto egipcio— guardan poco parecido con el alfabeto latino que conocemos hoy. El significado de los jeroglíficos […]

El antiguo Egipto nos ha legado imágenes de altas pirámides, momias polvorientas y muros cubiertos de jeroglíficos, símbolos que representan personas, animales y objetos de aspecto inusual. Estos antiguos símbolos —el antiguo alfabeto egipcio— guardan poco parecido con el alfabeto latino que conocemos hoy.

El significado de los jeroglíficos egipcios siguió siendo un tanto misterioso hasta el descubrimiento de la Piedra de Rosetta en 1798, tras el cual el erudito francés Jean-François Champollion pudo descifrar la misteriosa lengua. Pero ¿de dónde surgió una de las formas de escritura más icónicas y antiguas del mundo, y cómo la comprendemos? ¿Y cuál es el origen de los jeroglíficos?

Desde el año 4000 a. C., los seres humanos han utilizado símbolos dibujados para comunicarse. Estos símbolos, grabados en vasijas o tablillas de arcilla encontradas a orillas del Nilo, en tumbas pertenecientes a la élite, datan de la época de un gobernante predinástico llamado Narmer o «Escorpión I», y se encuentran entre las formas de escritura más antiguas de Egipto.

Sin embargo, Egipto no fue el primer lugar en el que se supo comunicar por escrito. Mesopotamia ya contaba con una larga historia de uso de símbolos desde el año 8000 a. C. Aunque los historiadores aún debaten si los egipcios tomaron o no de sus vecinos mesopotámicos la idea de desarrollar un alfabeto, los jeroglíficos son claramente egipcios y reflejan la flora, la fauna y las imágenes de la vida egipcia.

Con el inicio del Antiguo y el Medio Reino de Egipto, a partir del año 2500 a. C., el número de jeroglíficos rondaba los 800. Cuando los griegos y los romanos llegaron a Egipto, se utilizaban más de 5000 jeroglíficos. Pero ¿cómo funcionan los jeroglíficos? En la escritura jeroglífica existen 3 tipos principales de glifos.

En primer lugar están los glifos fonéticos, que incluyen caracteres individuales que funcionan como las letras del alfabeto inglés. En segundo lugar están los logogramas, símbolos escritos que representan una palabra, más o menos como los caracteres del alfabeto chino. Y, en tercer lugar, estaban los taxogramas, que pueden cambiar de significado cuando se combinan con otros glifos.

A medida que cada vez más egipcios comenzaron a utilizar los jeroglíficos, aparecieron 2 tipos de escritura: la hierática (sacerdotal) y la demótica (popular). Grabar jeroglíficos en piedra era un proceso complejo y costoso. Por eso surgió la necesidad de una escritura cursiva más sencilla.

Los jeroglíficos hieráticos eran más adecuados para escribir sobre papiros hechos con juncos y tinta. Los sacerdotes egipcios los utilizaban principalmente para escribir sobre religión, hasta el punto de que la palabra griega que dio nombre a la escritura, hieroglyphikos, significa «grabado de la palabra sagrada».

La escritura demótica se desarrolló alrededor del año 800 a. C. para utilizarse en otros documentos o en la escritura de cartas. Se usó durante 1000 años y se escribía y leía de derecha a izquierda, como el árabe, a diferencia de los jeroglíficos anteriores, que no tenían espacios entre sí y podían leerse de arriba abajo.

Por lo tanto, comprender el contexto de los jeroglíficos era muy importante. Los jeroglíficos siguieron utilizándose bajo el dominio persa durante los siglos VI-V a. C., y después de la conquista de Egipto por Alejandro Magno. Los estudiosos creen que, durante los períodos griego y romano, los egipcios utilizaban los jeroglíficos en un intento de distinguir a los egipcios «verdaderos» de sus conquistadores.

Aunque es posible que esto fuera más bien una decisión de los propios conquistadores griegos y romanos, que no aprendieron la lengua egipcia. En cualquier caso, muchos griegos y romanos pensaban que los jeroglíficos contenían conocimientos ocultos, incluso mágicos, debido a su uso continuado en las prácticas religiosas egipcias.

Pero durante el siglo IV d. C., pocos egipcios eran capaces de leer los jeroglíficos. El emperador bizantino Teodosio I cerró todos los templos no cristianos en el año 391, un acto que también puso fin al uso de los jeroglíficos en los edificios monumentales. Los eruditos árabes medievales Dhul-Nun al-Misri e Ibn Wahshiyya intentaron traducir aquellos símbolos que entonces resultaban extraños.

Pero su progreso se basaba en la creencia errónea de que los jeroglíficos representaban ideas y no sonidos hablados. El avance en el desciframiento de los jeroglíficos se produjo tras otra invasión de Egipto, esta vez por Napoleón Bonaparte. Las fuerzas del emperador, un gran ejército acompañado de científicos y expertos en cultura, desembarcaron en Alejandría en julio de 1798.

Una losa de piedra grabada con glifos fue descubierta como parte de la estructura de la fortaleza de Julien, un campamento ocupado por los franceses cerca de la ciudad de Rosetta. La superficie de la piedra está cubierta por 3 versiones de un decreto emitido en Menfis por el rey egipcio Ptolomeo V Epífanes en el año 196 a. C.

Los textos de la parte superior y del medio están escritos en jeroglífico y en demótico del antiguo egipcio, mientras que la parte inferior está escrita en griego antiguo. Entre 1822 y 1824, el lingüista francés Jean-François Champollion descubrió que las 3 versiones solo diferían ligeramente entre sí. La Piedra de Rosetta (que hoy se encuentra en el Museo Británico) se convirtió en la clave para descifrar los escritos egipcios. A pesar de este descubrimiento, la interpretación de los jeroglíficos sigue siendo hoy un desafío incluso para los egiptólogos experimentados.

Related