Varios medios de comunicación de los Balcanes Occidentales informan sobre un nuevo plan alemán, el “Plan Marshall” de Alemania para los Balcanes. ¿Qué hay detrás de él? El ministro de Asuntos Exteriores alemán, Sigmar Gabriel, presentó en la última Conferencia del Instituto Aspen sobre los Balcanes su evaluación de la situación en los Balcanes Occidentales. Dejó claro que Alemania sigue siendo fiel a la perspectiva […]
En qué consiste la nueva iniciativa alemana para los Balcanes

Varios medios de comunicación de los Balcanes Occidentales informan sobre un nuevo plan alemán, el “Plan Marshall” de Alemania para los Balcanes. ¿Qué hay detrás de él?
El ministro de Asuntos Exteriores alemán, Sigmar Gabriel, presentó en la última Conferencia del Instituto Aspen sobre los Balcanes su evaluación de la situación en los Balcanes Occidentales. Dejó claro que Alemania sigue siendo fiel a la perspectiva europea de estos países, también por interés propio. Pero no es ningún secreto que el acercamiento de estos países a la UE avanza muy lentamente, porque no todos los actores tienen un interés verdadero en las reformas.
También sabemos que las reformas no son fáciles y que la región necesita más apoyo en su acercamiento a la UE. Esto implica apoyo político, pero también económico, así como impulsos para la cooperación regional. Todavía hay mucho potencial sin aprovechar. En última instancia, se trata de que los ciudadanos perciban directamente las ventajas del acercamiento a la UE.
Queremos ayudar con proyectos concretos. Pero no es un camino de sentido único. El ministro Gabriel dejó claro que no habrá concesiones en cuestiones fundamentales como el Estado de derecho, los derechos humanos y la lucha contra la delincuencia y la corrupción.
¿Qué pueden esperar estos países de Bruselas y Berlín?
No hay ningún socio en la región que haga más por ella que la UE y Alemania en el plano bilateral. Apoyamos a los Balcanes políticamente, financieramente y mediante la transferencia de conocimientos. Sin olvidar las inversiones y el comercio. Desde el punto de vista económico, los Balcanes Occidentales forman parte de Europa desde hace tiempo. La iniciativa “Berlín Plus” ampliará el apoyo brindado hasta ahora. Queremos cooperación regional, con el objetivo de facilitar la futura adhesión de la región: mediante la intensificación del apoyo a las reformas de transformación en Estados de derecho democráticos. Al mismo tiempo, también se reforzará la cooperación regional.
¿Y de dónde procederán los fondos para esto?
Lo que prevemos no es tarea de un solo Estado y no se resuelve únicamente con dinero. Es una tarea común en la que todos deben colaborar: nosotros, los europeos, y los países de los Balcanes. Para nosotros es importante que los Balcanes Occidentales reciban más atención de Europa y que se fortalezcan las fuerzas reformistas de la región. Pero estos países deben llevar a cabo por sí mismos los cambios sociales, políticos y económicos necesarios. Deben comprender que tienen que realizar reformas para competir en el ámbito internacional y ofrecer a sus ciudadanos una perspectiva que los anime a no abandonar el país. Así pues, incluso sin una perspectiva de integración, estos países deben cambiar. Pero, a diferencia de otras regiones, tienen la suerte de que la UE les tiende la mano y asume parte del coste de la transformación.
¿Qué ámbitos recibirán apoyo?
Hay que crear ventajas concretas para la población de la región. Por ejemplo, mediante proyectos que mejoren las relaciones y la cooperación entre los países, pero sobre todo la situación económica y que creen puestos de trabajo. Entre ellos se cuentan proyectos de infraestructura interregional, como la autopista entre Serbia, Kosovo y Albania. Es una locura ver lo difícil que es viajar de Belgrado a Pristina y Tirana, aunque estos lugares estén a un paso unos de otros. Si apoyamos estos proyectos, la gente entenderá que algo está cambiando.
Pero la propia región también debe hacer algo para aprovechar las oportunidades que la digitalización ofrece a la economía. Gracias a las posibilidades de la Industria 4.0, muchas industrias están volviendo a trasladar su producción a Europa, también debido al efecto de las incertidumbres políticas en otras partes del mundo.
Los Balcanes deben posicionarse rápidamente como una región atractiva para beneficiarse de este desarrollo. Para ello se necesitan infraestructuras de TI y estándares comunes en la región. Se trata de conectar las tecnologías de la información de la región, para que cada cual no haga su propia sopa y, al final, nadie quede satisfecho.
También debemos hacer necesariamente algo para que los jóvenes vean perspectivas, porque la emigración masiva de jóvenes es una bomba de relojería que debemos desactivar. La inversión en educación desempeña aquí un papel importante.
¿Quién coordina estas iniciativas?
El ministro Gabriel ha presentado ideas que seguiremos debatiendo con nuestros socios. Si todo se desarrolla como deseamos, habrá varios “ejecutores”. La coordinación se llevará a cabo en Bruselas. Alemania, como motor de la nueva iniciativa para los Balcanes (Berlín Plus, nota de la redacción), acompañará intensamente el proceso de concepción y aplicación. Hemos recibido reacciones positivas, tanto de Bruselas como de los países implicados, entre ellos Italia, que acogerá el Proceso de Berlín el 12 de julio en Trieste.
El apoyo a los Balcanes es ciertamente importante, pero a veces se tiene la impresión de que Berlín y Bruselas, en nombre de la estabilidad y la orientación occidental, descuidan valores fundamentales como la libertad de prensa o toleran actitudes manipuladoras y corruptas en la región.
¿No perjudica esto al desarrollo democrático si se depositan esperanzas en políticos balcánicos que actúan de manera autoritaria? ¿Cómo puede resolverse esta contradicción?
Por supuesto, en los países de los Balcanes Occidentales hay deficiencias en el ámbito de los medios de comunicación y la libertad de prensa, pero sobre todo en el Estado de derecho y la justicia. La corrupción generalizada también es un problema cardinal. No hacemos la vista gorda ante esto; al contrario. Temas como el Estado de derecho, la reforma judicial, la lucha contra la corrupción y la libertad de expresión se abordan regularmente con los gobiernos de la región. Son temas fundamentales en el acercamiento a la UE. Cuanto más avanza la integración, más se sitúan estos temas en el centro de atención. Se sabe que ninguno de estos países formará parte de la UE si no cumple los estándares en este ámbito. Los responsables de la toma de decisiones en la región también lo saben bien. (DW)
El Dr. Christian Hellbach es coordinador especial para los Balcanes Occidentales, Turquía y los Estados de la AELC en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.
















