El objetivo de las inversiones en los Balcanes es mejorar la conectividad y preparar a estos países para su adhesión a la UE, afirma el comisario Johannes Hahn en una entrevista exclusiva con DW. También habla de proyectos concretos. Deutsche Welle: Señor Hahn, ¿hay nuevos impulsos y expectativas positivas de cara a la cumbre de Trieste? En los últimos meses, las relaciones […]
Hahn: mil millones de euros para los Balcanes Occidentales

El objetivo de las inversiones en los Balcanes es mejorar la conectividad y preparar a estos países para su adhesión a la UE, afirma el comisario Johannes Hahn en una entrevista exclusiva con DW. También habla de proyectos concretos.
Deutsche Welle: Señor Hahn, ¿hay nuevos impulsos y expectativas positivas de cara a la cumbre de Trieste? En los últimos meses ha habido muchas dificultades en las relaciones entre los Balcanes Occidentales y la UE.
Johannes Hahn: Creo que los anfitriones italianos han preparado magníficamente la cumbre de Trieste. Hemos intentado que esta cumbre arroje tantos resultados concretos como sea posible. Por ejemplo, hemos preparado para su firma un acuerdo sobre transporte. Esto significa que los países de los Balcanes Occidentales armonizarán su legislación con las leyes de la UE, lo que también fortalecerá las relaciones económicas e impulsará la región. Aprobaremos una serie de proyectos en los ámbitos del transporte y la energía, por un valor aproximado de 200 millones de euros, que podrían traducirse finalmente en inversiones por un valor aproximado de 540 millones de euros. Es muy importante crear aquí las bases para el crecimiento económico de la región y para el comercio interregional, que tiene un gran potencial. Creemos que en los próximos años se crearán unos 80.000 nuevos puestos de trabajo en esta región.
Son buenas noticias, pero ¿dónde están los mayores obstáculos?
Sí, como siempre en la región, los mayores problemas tienen que ver con los plazos de ejecución. Hay muchas promesas y muchos acuerdos, pero la aplicación de estos últimos es más lenta. Hace falta un mayor compromiso en este sentido. Pero esta es la situación en la región, y estamos acostumbrados a ella. En definitiva, el objetivo es ofrecer una perspectiva a los 20 millones de habitantes de la zona, garantizar la estabilidad y, si se quiere, asegurar la paz en la región.
Estabilidad, seguridad, prosperidad económica: ha mencionado todo eso, pero no la democracia. Se dice a menudo que los proyectos de la UE están fortaleciendo demasiado las estructuras autocráticas de la región. ¿Qué argumentos tiene contra estas afirmaciones?
Cuando hablo de estabilidad, por supuesto que esto también implica fortalecer la democracia. Si las personas no pueden expresar libremente sus opiniones y no son libres de actuar, no pueden disfrutar de estos valores que hacen que Europa sea tan única. Esa es también la razón por la que Europa resulta tan atractiva para los países de los Balcanes, que quieren adherirse algún día a la UE. El desarrollo económico solo es posible si funciona el Estado de derecho. Porque nadie invertirá dinero en la región —ni los inversores de la región ni los de los países de la UE— si, por ejemplo, los órganos judiciales no funcionan como es debido.
En la cumbre de hoy se presentarán proyectos concretos. ¿Cuáles?
Hemos preparado concretamente seis proyectos de transporte, tanto en el ámbito de las carreteras como de los ferrocarriles. El proyecto ferroviario conocido como «Corredor 8», que conecta Oriente con Occidente, desde Bulgaria hasta la antigua República Yugoslava de Macedonia. Después podría continuar también hasta Albania. También tenemos en cuenta las vías fluviales entre Bosnia y Herzegovina y Serbia. En este caso, se trata ante todo de construir puertos. Todo esto es importante. También lo son diversos proyectos de construcción de carreteras, por ejemplo, entre Bosnia y Herzegovina y Croacia. Son inversiones decisivas, pero hay que llevarlas a cabo. Pondremos a disposición unos 145 millones de euros para el sector del transporte, lo que podría generar inversiones totales de hasta 450 millones de euros. Otro proyecto en el sector energético es «Interconnector», una línea de transporte de gas entre Serbia y Bulgaria. Se trata de una inversión de unos 50 millones de euros.
El desarrollo económico y los acuerdos sobre transporte suenan casi anacrónicos si observamos los conflictos abiertos en las relaciones entre los países de esta región. ¿Cómo resolverán estos grandes problemas?
De hecho, ahí reside precisamente el encanto de este proceso, porque decimos: queremos reunir a los seis países de los Balcanes Occidentales, independientemente del nivel que hayan alcanzado en el proceso de futura adhesión a la UE. Actualmente estamos negociando concretamente con Serbia y Montenegro; con los demás estamos muy lejos. Pero, al esforzarnos por integrar en las infraestructuras de transporte y energía de la UE a estos países, que están rodeados por Estados miembros de la UE, se sientan las bases para su incorporación a las estructuras de la UE. De este modo también se crean las bases para resolver uno u otro conflicto, o al menos para desarrollar una perspectiva que pueda funcionar en el futuro.
¿Qué pasos hay que dar después de la cumbre?
Los acuerdos deben aplicarse. Este año he participado en el inicio de dos proyectos de puentes, en Bosnia y Herzegovina y Croacia, así como en Serbia. También hemos financiado varios proyectos en el sector energético, que deben conectar Montenegro con Italia y también Montenegro —a través de los países de los Balcanes— con Rumanía. Aquí, en Trieste, ocurrirá algo muy concreto: se trata de ayudar a las pequeñas y medianas empresas. En el marco de la cumbre se firmará un acuerdo para asignar un presupuesto de 48 millones de euros, que podrá distribuirse en forma de créditos a unas 6000 empresas. Se trata, pues, de proyectos muy concretos que deben contribuir al desarrollo económico. Sin duda prepararemos también proyectos concretos para la próxima cumbre. Porque queremos destinar alrededor de mil millones de euros antes de que termine esta década, para lograr algo en esta región…
…¿para que estos países se incorporen a la UE?
…para que estos países se preparen para una transición lo más sencilla posible hacia la UE.
Johannes Hahn es comisario de la UE de Política de Vecindad y Negociaciones de Ampliación desde 2014.
















