El presidente del Consejo Judicial de Kosovo, Nehat Idrizi, afirma en una entrevista con Radio Europa Libre que se espera que el 17 de octubre comience la unificación del sistema de justicia en el norte. Dice que en la parte norte de Kosovo se instalará a los jueces del ámbito penal de todas las comunidades que han sido seleccionados. Idrizi reconoce […]
Idrizi: Se espera que el 17 de octubre comience la unificación del sistema de justicia en el norte

El presidente del Consejo Judicial de Kosovo, Nehat Idrizi, afirma en una entrevista con Radio Europa Libre que se espera que el 17 de octubre comience la unificación del sistema de justicia en el norte. Dice que en la parte norte de Kosovo se instalará a los jueces del ámbito penal de todas las comunidades que han sido seleccionados. Idrizi reconoce que el sistema de justicia sigue enfrentándose a un gran número de casos sin resolver. En la entrevista también habla de las posibles influencias políticas en el sistema de justicia.
REL: Señor Idrizi, el sistema de justicia en Kosovo ha sido criticado constantemente tanto por los actores locales como por los internacionales, ya sea por falta de independencia o por las influencias políticas. En su opinión, ¿qué problemas aquejan a este sistema?
Idrizi: El sistema de justicia, concretamente el sistema judicial, después de la guerra, partiendo de las normas y los procedimientos de nombramiento de los jueces, ha hecho que realmente tengamos un gran número de casos acumulados y, de alguna manera, se menoscabe el derecho de los ciudadanos a un juicio dentro de un plazo razonable.
En 2013 se llevaron a cabo algunas reformas en nuestro sistema judicial. Se estableció una nueva organización del poder judicial, que se había mantenido hasta 2012. La organización se basaba en las leyes de la antigua federación (yugoslava), pero ahora tenemos una nueva organización. En períodos anteriores, los jueces habían sido nombrados por un tiempo determinado y no tenían un mandato permanente. En cierto modo, no tenían seguridad jurídica. También hay muchos otros factores, pero este fue uno de los principales que quizá influyeron para que no tuvieran la motivación o la voluntad de comprometerse y trabajar más.
Sin embargo, como Kosovo salió de una situación de guerra, el gran número de disputas y de delitos cometidos hizo aumentar el número de casos. Por eso, a los jueces les resultaba imposible ser eficaces y resolver los casos a tiempo. Esto hizo que los ciudadanos perdieran la confianza en el poder judicial. Esperamos que poco a poco, ahora, una prioridad de mi mandato, desde que asumí el cargo de presidente, haya sido la cuestión de los casos acumulados, para que se resuelvan dentro de un plazo razonable. En otras palabras, que los ciudadanos no tengan que esperar años para hacer valer un derecho suyo. En cuanto a las intervenciones y las influencias, al menos en mi opinión, nunca ha ocurrido que hayamos recibido una llamada de algún político o funcionario sobre un asunto concreto.
Pero no se descarta la posibilidad de que algún juez, de forma individual, permita interferencias o influencias externas y, de ese modo, infrinja también el código de ética judicial.
REL: ¿Hay valor en el poder judicial kosovar para tratar los casos de delincuencia y corrupción, especialmente los de alto nivel?
Idrizi: Los jueces están juzgando ahora. Qué niveles habrá —casos de alto nivel, es decir, acusados de alto, medio o bajo nivel— no depende del poder judicial, sino de la Fiscalía, como órgano competente que lleva a cabo la investigación, es decir, presenta la acusación.
Como Consejo Judicial, hemos elaborado un plan de acción y hemos dado prioridad a los casos de naturaleza corrupta; mensualmente y cada tres meses recibimos un informe de la comisión encargada de recopilar datos de los presidentes de los tribunales sobre la fase en que se encuentran y cómo se tramitan los casos de corrupción.
Es decir, los jueces tienen el valor y la determinación para juzgar y decidir también sobre casos de alto nivel relacionados con la corrupción, sin vacilar. [En fase de examen] hay casos de nivel ministerial, de viceministros, directores, funcionarios de agencias, policías y los propios jueces, aunque quizá no del nivel que espera el público.
Esto no depende del poder judicial, sino de las acusaciones que llegan al tribunal y que presenta la Fiscalía.
REL: Durante la selección del presidente del Tribunal Supremo y del Tribunal de Apelación, las embajadas extranjeras y los representantes europeos plantearon objeciones sobre el procedimiento de selección. ¿En qué medida se han tenido en cuenta las recomendaciones formuladas?
Idrizi: Las recomendaciones de los representantes de las embajadas no son vinculantes para nosotros. Agradecemos toda ayuda y toda contribución, pero son sus opiniones y pareceres. Las objeciones se referían principalmente al proceso de votación. Su petición era que la votación fuera abierta.
De acuerdo con las normas y la práctica hasta ahora, el presidente del Tribunal Supremo, su adjunto, el fiscal general del Estado, el presidente del Tribunal de Apelación y los fiscales de los tribunales básicos han sido elegidos mediante voto secreto. También los presidentes elegidos anteriormente fueron elegidos mediante voto secreto.
Hemos actuado de acuerdo con las recomendaciones de la sentencia del Tribunal Constitucional. Había dos recomendaciones principales para el Consejo Judicial. La primera era que la votación de los candidatos se realizara en una sola lista, en bloque, y no de forma individual, así como que se aclarara el significado del voto de abstención. Hemos seguido las recomendaciones de la sentencia del Tribunal Constitucional. Modificamos el reglamento: todos los candidatos fueron incluidos en una lista de votación y los miembros del Consejo, según el caso, votaron a un candidato. También se aclaró el significado del voto de abstención. Creo que esto ya se ha superado.
He dicho que tenemos una colaboración y agradecemos también a nuestros socios internacionales sus consejos y sugerencias, pero eso no significa que siempre podamos estar de acuerdo, porque se trata de normas que, también en la decisión del Tribunal Constitucional, recomiendan que el voto secreto es un voto estándar y está previsto en la Constitución de la República de Kosovo.
REL: ¿En qué medida supone un desafío para el sistema unificado de justicia el funcionamiento paralelo en el norte de Kosovo?
Idrizi: En 2013 se firmó el Acuerdo sobre Justicia entre los dos primeros ministros de Kosovo y Serbia. Lamentablemente, la aplicación de este acuerdo no se ha llevado a cabo desde 2013 hasta hoy, aunque habíamos hecho todos los preparativos para que su aplicación comenzara en enero de este año, pero no ocurrió.
Ahora esperamos que, tras la reunión que mantuvieron los dos presidentes en Bruselas, en la que se comprometieron a que se aplicaría, nos encontremos ya en la fase de preparación para la aplicación de este acuerdo. Esperamos que el 17 de octubre esté todo listo y esperamos que, por fin, a pesar de algunos fracasos, se aplique este acuerdo.
El objetivo principal es, precisamente, contar con un sistema judicial unificado en el norte, lo que significa que los jueces también trabajarán conforme a la legislación de Kosovo. Los jueces serbios, albaneses, turcos y de otras comunidades trabajarán juntos, tanto en la parte norte como en la parte sur.
En la parte norte se instalará a los jueces del ámbito penal de todas las comunidades que han sido seleccionados. Mientras tanto, en la parte sur, en el edificio de la antigua Jugobanka, se instalará a los jueces del ámbito civil, así como al departamento penal de menores.
















