En Tirana, estos días, el descontento ha salido de los informes estadísticos y ha llegado a las calles. Estudiantes, jóvenes, ciudadanos. Una protesta que comenzó por la universidad, el costo de los estudios, la falta de apoyo y las escasas perspectivas después de graduarse, y que muy pronto se vinculó con la corrupción, los privilegios, la propiedad y la sensación de que las oportunidades en Albania no […]
El fuego de Tirana y la paciencia de Pristina

En Tirana, estos días, el descontento ha salido de los informes estadísticos y ha llegado a las calles. Estudiantes, jóvenes, ciudadanos. Una protesta que comenzó por la universidad, el costo de los estudios, la falta de apoyo y las escasas perspectivas después de graduarse, y que muy pronto se vinculó con la corrupción, los privilegios, la propiedad y la sensación de que las oportunidades en Albania no se distribuyen por igual.
El proyecto de lujo en Zvërrnec puede haber sido una de las chispas. Pero parece que la gasolina se había acumulado mucho antes.
Albania es hoy un país interesante para observar este contraste. Hay riqueza a la vista. Hay construcción. Hay una costa cada vez más cara. Hay turismo. Hay autos de lujo, restaurantes exclusivos, torres gigantescas y una Tirana que quiere parecer una metrópolis europea.
Sin embargo, en esa misma Albania, el 19 por ciento de la población estaba en riesgo de pobreza en 2025 y el 31.2 por ciento vivía en una situación de privación material y social grave, según INSTAT. Aquí empieza el problema.
Los ciudadanos no se rebelan solo cuando no tienen nada. También se rebelan cuando ven que algunos tienen mucho, que a su alrededor se está creando riqueza, pero que su trabajo no basta para comprar ni siquiera la seguridad mínima. Cuando la vivienda se encarece día a día, la escuela se deteriora, el trabajo no ofrece perspectivas y, mientras tanto, ven a otra clase que vive en una realidad completamente distinta.
La pobreza es un problema económico. Pero la sensación de que el juego está amañado se convierte en un problema político.
Y por eso Tirana también debe interesarnos a nosotros, en Pristina. No porque Kosovo sea Albania.
No lo es.
Pero porque aquí también tenemos una pregunta que vale la pena plantear: con toda la presión económica que siente cada ciudadano y cada familia kosovar, ¿por qué esta presión no genera más tensión social?
En septiembre, la inflación interanual en Kosovo era del 6.7 % . La vivienda, el agua, la electricidad y los combustibles eran un 15.2 % más caros que un año antes. El transporte, un 10.5 %. Mientras tanto, el salario neto medio en el sector privado durante 2025 rondaba los 600 euros, según ASK.
Pero el problema de la familia kosovar no termina en el supermercado del barrio. Si mañana alguien de la familia enferma gravemente, ¿qué ocurre?
La Comisión Europea estima que alrededor del 40 por ciento del gasto sanitario en Kosovo se paga directamente del bolsillo de los ciudadanos. El avance hacia la cobertura sanitaria universal sigue siendo muy limitado.
Es decir, la clase media paga impuestos. Luego vuelve a pagar al médico y los medicamentos.
Con la educación tenemos una paradoja similar.
Kosovo había presupuestado alrededor de 474 millones de euros, o el 4.5 % del PIB, para educación e investigación en 2024, casi lo mismo que la media de la UE. Pero los resultados de PISA muestran que el estudiante promedio de 15 años en Kosovo lleva casi cuatro años y medio de retraso escolar respecto a sus pares de la UE.
Así que el problema no es solo cuánto dinero ponemos en educación. El problema es qué educación compramos con ese dinero.
Así se crea una clase que no necesariamente es pobre, pero que vive en una inseguridad permanente. Trabaja. Cobra un salario. Paga impuestos. Luego tiene que comprar de forma privada una parte de la atención sanitaria, la educación, la vivienda y la seguridad que el Estado debería garantizarle en mayor medida.
Y, sin embargo, Kosovo sigue siendo relativamente tranquilo.
¿Por qué?
Albert Hirschman, uno de los economistas y pensadores políticos más importantes del siglo XX, conocido sobre todo por su trabajo sobre el desarrollo económico y el comportamiento de los ciudadanos frente a las instituciones, resumió en tres palabras la reacción ante un sistema que no funciona: exit, voice, loyalty.
Irse. – EXIT
Hablar. – VOICE
O seguir confiando. – LOYALTY
En Kosovo, este esquema se vuelve casi concreto.
Exit es la emigración.
Voice es la protesta, la demanda de cambio, la presión sobre el poder.
Loyalty es la disposición a darle un poco más de tiempo al sistema, especialmente cuando todavía se cree que quienes gobiernan, con todos sus errores, no gobiernan para enriquecerse.
Y las remesas y las transferencias sociales hacen que esta paciencia sea un poco más llevadera. No son loyalty. Pero reducen su costo.
En este sentido, Kosovo cuenta hoy con cuatro poderosos amortiguadores.
EL PRIMER AMORTIGUADOR ES LA DIÁSPORA. En 2025 entraron en Kosovo alrededor de 1.4 mil millones de euros solo en remesas. Según el Banco Mundial, esto equivale a alrededor del 17.3 por ciento del PIB.
No es una ayuda menor. Es un sistema social paralelo. Cuando la pensión no alcanza, llega el dinero de Alemania. Cuando necesitas un médico, ayuda Suiza. Cuando hay que pagar los estudios, construir una casa o superar un mes difícil, la diáspora interviene allí donde el salario y el Estado no bastan.
Sin planearlo, Kosovo ha construido una especie de Estado de bienestar privado fuera de sus fronteras.
EL SEGUNDO AMORTIGUADOR ES LA EMIGRACIÓN. Solo en 2024, 37,451 personas emigraron de Kosovo. La migración neta fue de menos 28,413. Incluso con un crecimiento natural positivo, la población residente se redujo en más de 17 mil personas.
Aquí está la paradoja.
Cuando una persona de 25 años no ve perspectivas, puede buscar un cambio aquí. O puede buscar una vida en otro lugar.
En muchos países, el descontento sale a las calles. En Kosovo, una parte se va al aeropuerto. Luego, quien se fue empieza a enviar dinero. El sistema pierde a un ciudadano y gana una remesa. Individualmente, puede ser un éxito. Pero, colectivamente, es un diagnóstico.
EL TERCER AMORTIGUADOR SON LAS TRANSFERENCIAS SOCIALES. Se han aumentado las pensiones. Se han ampliado las ayudas para niños y madres recientes. Se han incrementado los pagos directos a las familias. Y estas medidas funcionan. Por supuesto que funcionan. Si aumentas en 20, 30 o 50 euros al mes los ingresos de una familia, le haces la vida más fácil.
Pero aquí tenemos otra paradoja.
En Kosovo, el 56.8 por ciento de la población en edad de trabajar estaba económicamente inactiva en 2024. Entre las mujeres, la cifra era del 74.1 por ciento. Esto no significa que tres de cada cuatro mujeres estén desempleadas. Significa que tres de cada cuatro ni siquiera participaban en el mercado laboral.
Y parte de la explicación es muy concreta.
Solo alrededor de uno de cada cinco niños de hasta seis años está en una guardería o en educación preescolar, mientras que el Banco Mundial señala que más de la mitad de las mujeres fuera de la fuerza laboral mencionan las obligaciones familiares como motivo. Es decir, damos a la familia una prestación por hijo, pero con demasiada frecuencia no le damos a la madre una guardería que le permita ir a trabajar.
La transferencia le hace más llevadero el mes. Pero la guardería, el trabajo y el salario le cambian la vida.
Y aquí está la diferencia entre una política social que amortigua y una política de desarrollo que emancipa.
EL CUARTO AMORTIGUADOR ES COMPLETAMENTE DISTINTO. Es la legitimidad moral.
Una gran parte del capital político de Albin Kurti sigue proviniendo de la convicción de una parte de los ciudadanos de que, pese a los errores, los conflictos, la arrogancia o la falta de resultados en determinados sectores, este poder no llegó para enriquecerse personalmente.
Esto es una percepción política. No es una prueba de que la corrupción haya desaparecido de Kosovo. No ha desaparecido.
Pero en política importa la percepción de la justicia. En la encuesta del IRI de mayo de 2024, el 60 por ciento de los encuestados calificó la labor del gobierno en la lucha contra la corrupción como muy buena o algo buena.
Esto no es un certificado de honestidad. Es un indicador de capital político.
Un ciudadano puede perdonar la incompetencia de un gobierno durante un tiempo. El robo lo perdona mucho más difícilmente.
Si crees que el gobierno es honesto, incluso cuando piensas que no trabaja, estás dispuesto a esperar un poco más. Y eso también amortigua el descontento.
Así que Kosovo cuenta hoy con cuatro amortiguadores.
La diáspora sostiene a la familia.
La emigración saca una parte de la presión al exterior.
El Estado distribuye transferencias.
La legitimidad moral compra paciencia.
Hasta ahora han funcionado. Quizá incluso mejor de lo que estamos dispuestos a admitir.
Pero un amortiguador no es un motor. Solo suaviza el golpe. Las remesas no son una economía de desarrollo. La emigración no es una política de empleo. Las prestaciones sociales no son productividad. Y la limpieza moral, real o percibida, no puede sustituir indefinidamente los resultados.
Aquí volvemos a Tirana.
No sabemos si lo que ocurre hoy en Albania ocurrirá mañana en Kosovo. Las sociedades no son iguales. Tampoco lo es la política. Pero las calles de Tirana nos recuerdan una verdad sencilla.
La calma no siempre significa satisfacción. A veces es solo presión que todavía tiene por dónde salir.
En Albania, una parte de esa presión ya ha salido a las calles.
En Kosovo, todavía hay adónde ir. A una transferencia del Estado. Al dinero de la diáspora. A la confianza en que, al menos, el gobierno no está robando. O al aeropuerto.
La pregunta no es por qué Kosovo no protesta hoy. La pregunta es qué ocurre cuando un día estos amortiguadores ya no soporten el peso.
Quizá Tirana, estos días, nos esté dando parte de la respuesta.

















