Ekonomia Online
LATEST

La narrativa errónea del razonamiento del juez Charles Smith

La narrativa errónea del razonamiento del juez Charles Smith

La sentencia de las Salas Especializadas de Kosovo en el caso contra Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi constituye un acontecimiento de especial importancia para el orden jurídico, la vida institucional y la memoria histórica de la República de Kosovo. La sentencia del 16 de septiembre de 2026 declaró a los acusados culpables de cuatro delitos de crímenes de guerra e impuso penas individuales. Al ser una sentencia de primera instancia, está sujeta a los recursos previstos por el marco jurídico de las Salas Especializadas y, por consiguiente, el caso sigue siendo objeto de un examen judicial ulterior.

La sentencia de las Salas Especializadas de Kosovo en el caso contra Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi constituye un acontecimiento de especial importancia para el orden jurídico, la vida institucional y la memoria histórica de la República de Kosovo. La sentencia del 16 de septiembre de 2026 declaró a los acusados culpables de cuatro delitos de crímenes de guerra e impuso penas individuales. Al ser una sentencia de primera instancia, está sujeta a los recursos previstos por el marco jurídico de las Salas Especializadas y, por consiguiente, el caso sigue siendo objeto de un examen judicial ulterior.

Tras cuestionar en el artículo anterior la calificación, a nuestro juicio injusta, de «empresa criminal conjunta», hoy, en el cuarto artículo de esta serie, nos centraremos en otro aspecto de esta crítica: la tendencia a cambiar la narrativa histórica de la guerra del UÇK y la falta de una distinción clara entre el genocidio y los crímenes cometidos por las fuerzas serbias contra la población albanesa, por un lado, y la guerra de liberación y defensa del UÇK, por otro. El razonamiento del juez Charles L. Smith III, presidente del Tribunal, al pronunciar la sentencia contra los dirigentes del UÇK, plantea una seria preocupación por la manera en que se ha presentado el contexto político e histórico de la guerra de Kosovo.

Es especialmente preocupante que el propio juez Smith declarara en su exposición «que no estaba prejuzgando la cuestión de si la guerra por la independencia de Kosovo era o no legal». Esta es una afirmación importante. Pero precisamente por eso surge la pregunta: si la legalidad de la guerra por la independencia no era objeto de su evaluación, ¿por qué en su exposición pública no se presentó con la debida importancia el contexto histórico que dio lugar a esa guerra y su propósito político y liberador?

Esta pregunta adquiere aún más importancia si recordamos que, a tan solo unos cientos de metros del lugar donde se hizo esta exposición, en la Corte Internacional de Justicia, se había confirmado que la Declaración de Independencia de Kosovo del 17 de febrero de 2008 no había violado el derecho internacional. Por lo tanto, la historia jurídica internacional de Kosovo no puede separarse del contexto de la guerra, la liberación y el proceso que condujo a la independencia.

En la exposición del juez Smith falta un tratamiento suficiente de la represión del régimen de Milošević contra los albaneses de Kosovo, de la negación de sus derechos políticos y constitucionales, y de la violencia que precedió a la guerra y la acompañó. También falta un tratamiento digno del genocidio, la violencia y los crímenes de las fuerzas serbias contra la población civil albanesa. No son circunstancias secundarias, sino elementos fundamentales para comprender por qué y en qué circunstancias se desarrolló la guerra de Kosovo.

El UÇK no surgió en el vacío. Apareció en circunstancias de larga represión y de negación de los derechos fundamentales de los albaneses de Kosovo. El UÇK era una guerrilla patriótica albanesa que libró una guerra defensiva y de liberación, enfrentándose al aparato estatal, policial y militar serbio y protegiendo a la población albanesa del genocidio, la violencia y la represión. Su objetivo político era liberar Kosovo y hacer realidad su aspiración de libertad e independencia.

Precisamente por esta razón, es problemático que en la exposición del juez Charles L. Smith III no se dé el debido lugar a la causa de la guerra, la represión que la precedió, la violencia contra la población albanesa, su carácter político y el papel del UÇK en la lucha por la liberación de Kosovo. Hay que establecer una distinción fundamental: la responsabilidad penal individual es una cuestión, mientras que la descripción histórica de la guerra es otra. Estos dos planos no deben confundirse ni utilizarse uno para desdibujar el otro.

Un enfoque centrado principalmente en los crímenes atribuidos a miembros del UÇK, sin situarlos en el marco histórico de la represión serbia y de la guerra de liberación, puede crear una narrativa histórica errónea, sobre todo para quienes no conocen a fondo la historia de Kosovo. Si se elimina de la imagen la represión serbia, la violencia contra la población albanesa y la causa de la guerra, puede generarse la falsa impresión de que el UÇK fue la principal fuente de violencia y de que la guerra de Kosovo careció de una causa histórica y politik.Ky política, lo cual supondría una grave inversión de la perspectiva histórica de la guerra de Kosovo.

Para comprender una guerra no basta con decir únicamente qué ocurrió durante ella. También hay que explicar por qué comenzó, qué represión la precedió, contra quién se ejerció la violencia y cuál era el objetivo político de las fuerzas que empuñaron las armas. En este sentido, no se pueden equiparar en una sola narrativa los crímenes cometidos por el aparato estatal serbio contra la población albanesa y la guerra de liberación y defensa del UÇK. Aunque el juicio penal tenga un objeto definido jurídicamente, la historia de la guerra exige distinguir entre represión y resistencia, entre violencia estatal y lucha por la liberación. Además, los responsables de los crímenes cometidos por el aparato estatal serbio contra la población de Kosovo no eran objeto de este proceso judicial. Esta es una circunstancia que debe tenerse en cuenta al valorar el impacto que una narrativa de este tipo puede tener en la percepción pública de la historia de la guerra.

Por lo tanto, la crítica a la exposición del juez Charles L. Smith III no consiste en afirmar que un tribunal no debe abordar la eventual responsabilidad penal individual. La crítica es que, al presentar ante la opinión pública una narrativa sobre la guerra de Kosovo, no se puede dejar en la sombra su contexto político e histórico fundamental. La guerra de Kosovo no comenzó con el UÇK y el UÇK no fue su causa. Surgió como respuesta a una política genocida y represiva de larga duración y libró una guerra por la liberación y la defensa de Kosovo. Por esta razón, cualquier intento de separar al UÇK de este contexto corre el riesgo de producir una narrativa deformada de la historia de Kosovo.

En este contexto, existe una seria preocupación de que ciertas interpretaciones del contexto histórico de la guerra, si se separan del conjunto de hechos y acontecimientos que caracterizaron a Kosovo, puedan producir una narrativa reducida de su historia y sentar las bases para una revisión unilateral del período de la guerra y del proceso de construcción del Estado. Un riesgo de este tipo debe abordarse como una cuestión de interés general estatal e histórico.

La historia de Kosovo y la guerra del Ejército de Liberación de Kosovo deben estudiarse en su totalidad: en relación con la represión sistemática, el genocidio de Serbia contra la población albanesa, la guerra de liberación, las graves violaciones de los derechos humanos, la intervención internacional, la administración internacional y el proceso jurídico y político que condujo a la creación y consolidación de las instituciones de la República de Kosovo. Ninguna dimensión de esta historia puede separarse artificialmente del conjunto.

Este enfoque erróneo de la guerra de Kosovo debe ser refutado mediante una amplia movilización de la experiencia académica albanesa e internacional. La AShAK, las universidades y los institutos de investigación deben contribuir, de acuerdo con sus competencias y su autonomía académica, al estudio de las fuentes históricas, jurídicas y documentales relacionadas con la guerra de Kosovo, creando una sólida base científica para comprender el contexto histórico en el que se produjeron los acontecimientos.

La justicia exige evaluar los hechos y la eventual responsabilidad individual; la historia exige tener en cuenta el conjunto. Ninguna de las dos debe separarse del contexto.

Related