Mientras estamos pendientes de La Haya, a la espera de la publicación del veredicto sobre los cuatro miembros del ELK, una cuestión fundamental es si la Fiscalía Especializada ha probado más allá de toda duda razonable no solo la existencia de los crímenes, sino también la existencia de un propósito criminal común y la participación individual de cada uno de los cuatro acusados en ese propósito, como elementos esenciales de la empresa criminal conjunta.
La Fiscalía Especializada no logró demostrar con pruebas la «Empresa Criminal Conjunta»

Mientras estamos pendientes de La Haya, a la espera de la publicación del veredicto sobre los cuatro miembros del ELK, una cuestión fundamental es si la Fiscalía Especializada ha probado más allá de toda duda razonable no solo la existencia de los crímenes, sino también la existencia de un propósito criminal común y la participación individual de cada uno de los cuatro acusados en ese propósito, como elementos esenciales de la empresa criminal conjunta.
En primer lugar, es esencial y muy importante aclarar que la existencia de los crímenes no demuestra por sí sola la existencia de la Empresa Criminal Conjunta (ECC) y, más aún, la propia existencia de la ECC tampoco demuestra por sí sola la culpabilidad de cada individuo; deben probarse todos los eslabones para establecer el conjunto.
En esencia, la Fiscalía Especializada, que tenía la carga de la prueba, debería haber argumentado más allá de toda duda razonable la existencia de estos elementos:
1. ¿Existía una empresa criminal conjunta?
2. ¿Había un propósito criminal común?
3. ¿Participó cada uno de los cuatro acusados en esa empresa?
4. ¿Cuál fue su contribución (significativa o probada) a la consecución de ese propósito?
5. ¿Existía el grado de culpabilidad exigido para la forma concreta de ECC?
Debe señalarse que la propia Fiscalía Especializada, en sus escritos anteriores, había formulado el estándar haciendo hincapié en que es importante y necesario probar que cada acusado realizó una contribución significativa al plan criminal común y a su ejecución, junto con la existencia del grado de culpabilidad pertinente.
Es esencial y muy importante concluir que no basta con probar que Thaçi, Veseli, Selimi y Krasniqi fueron figuras importantes del ELK; debe probarse cuál era el propósito criminal y qué hizo concretamente cada uno de ellos para alcanzarlo, algo que la Fiscalía Especializada no ha logrado hacer (por lo que se ha visto).
Pero ¿qué es el propósito criminal?
Este es un punto sumamente importante para este caso: no basta con probar que hubo crímenes, incluso si algunos de ellos fueron cometidos por miembros del ELK o contra ellos, ni que los cuatro acusados ocuparan cargos importantes, incluido el hecho de que se conocían entre sí, o que mantenían comunicaciones políticas o militares. Debería probarse la existencia de un propósito criminal común concreto al que se hubieran unido los cuatro acusados.
Además, esto es especialmente importante porque el propio material de la Fiscalía Especializada subraya la existencia de relaciones entre los cuatro miembros del ELK y sus vínculos de larga data, la creación del Estado Mayor, las consultas políticas y el prestigio que tenían entre los comandantes y soldados del ELK. Con ello se podría probar la existencia de una cooperación política/militar, pero de ninguna manera se demuestra también la existencia de un propósito criminal común, ya que estos conceptos presentan diferencias esenciales entre sí.
Aunque la existencia del ELK, del Estado Mayor, de los comandantes, de una estructura operativa, de comunicaciones y, eventualmente, de una jerarquía es indiscutible (aunque no se haya logrado probar la comunicación ni la jerarquía), hay que ir más allá, porque debe vincularse la estructura organizativa con el propósito criminal común, vínculo que debe probarse con pruebas concretas, algo que no se ha logrado hacer.
También es importante saber que la responsabilidad individual de cada uno debe analizarse por separado; por eso, aunque se concluya que existió una ECC, esto no significa automáticamente que todos puedan ser declarados culpables.
Esto se debe a que, respecto de cada uno de los cuatro miembros del ELK, debe determinarse si era miembro de la ECC, qué propósito tenía, cuál fue su contribución y de qué culpabilidad era responsable.
Porque la ECC puede ser conjunta, pero la responsabilidad penal es individual, y la Fiscalía debe probar si existía una ECC, si formaban parte de algún proyecto criminal, cuál era el grado de responsabilidad como superior y, sobre todo, si ejercían control efectivo sobre sus subordinados, si tenían conocimiento o motivos para conocer los posibles crímenes y si no se tomaron las medidas necesarias, algo que, dadas las circunstancias en las que desplazarse de un pueblo a otro o de una zona a otra a veces era difícil y otras veces imposible, no podía llevarse a cabo.
La prueba de una estructura política/militar o de la autoridad de una persona no equivale a la prueba de un propósito criminal común.
La Fiscalía Especializada no ha logrado probar con pruebas concretas que alguno de los cuatro miembros del ELK hubiera abrazado el propósito criminal, y mucho menos cuál fue su contribución concreta y criminal a la consecución de ese propósito.
Quizás el foco principal de la Fiscalía Especializada se centraba sobre todo en el cargo, la reputación, los contactos, la autoridad, las comunicaciones y los vínculos políticos, pero sin una conexión suficiente con el propósito criminal; por ello existe un problema serio para pasar de «dirigente» a «participante en la Empresa Criminal Conjunta».
La Fiscalía no ha logrado probar estos elementos; por tanto, las expectativas están fundadas y son legítimas: los cargos de Empresa Criminal Conjunta deberían desestimarse y, junto con ello, debería dictarse un veredicto absolutorio para los cuatro miembros del ELK.

















