L’historien allemand Peter Bartl, de l’université de Munich, a mené pendant des dizaines d’années des recherches et des études historiques sur l’Albanie, parmi lesquelles, tout récemment, « Albania Sacra », au sujet duquel il déclare : « J’ai passé très longtemps dans les archives du Vatican à Rome, et c’est de là que vient l’étude fondée sur des documents d’archives ecclésiastiques, qui contiennent également de nombreux éléments sur l’histoire non seulement religieuse, mais aussi laïque des Albanais… »
« La domination turque était présentée comme la période la plus sombre de l’Albanie, ce qui n’est pas tout à fait juste »

L’historien allemand Peter Bartl, de l’université de Munich, a mené pendant des dizaines d’années des recherches et des études historiques sur l’Albanie, parmi lesquelles, tout récemment, « Albania Sacra », au sujet duquel il déclare : « J’ai passé très longtemps dans les archives du Vatican à Rome, et c’est de là que vient l’étude fondée sur des documents d’archives ecclésiastiques, qui contiennent également de nombreux éléments sur l’histoire non seulement religieuse, mais aussi laïque des Albanais… »
Dans un entretien accordé à la radio allemande DW, Bartl est notamment interrogé sur les révisions de l’histoire albanaise et sur la nécessité d’y apporter des corrections.
Bartl, qui a reçu à Tirana la « Médaille de la reconnaissance » des mains du président, déclare notamment :
« Par exemple, sous le régime communiste comme auparavant, la domination turque était présentée comme la période la plus sombre de l’Albanie, ce qui n’est pas tout à fait juste, et des travaux sont en cours pour corriger cela. Une occupation qui dure 450 ans n’est plus une occupation. Les Albanais faisaient partie intégrante de l’Empire ottoman. Ils ont aussi contribué à l’histoire ottomane.
Cette représentation était importante par rapport à la population albanaise. Plus de 30 grands vizirs étaient d’origine albanaise. En outre, les Albanais étaient très présents dans l’armée ottomane. Ils ont sans aucun doute joué un rôle et, selon moi, il est erroné d’effacer ces 450 années de l’histoire de l’Albanie et de faire comme si les Albanais n’avaient rien fait d’autre que de se débarrasser de la domination turque. Cela n’a été vrai qu’en partie. »
Mais comment en est-on arrivé à ce que Bartl qualifie de « représentation importante » ?
Le livre intitulé « Les Chroniques de Tursun bey » présente pour la première fois en langue albanaise les événements qui se sont déroulés dans les Balkans et en Albanie au début de la domination ottomane (XVe siècle), du point de vue de la littérature officielle de l’Empire.
L’auteur raconte des événements auxquels il a assisté de ses propres yeux, et ses témoignages réfutent la thèse d’une partie de l’historiographie européenne selon laquelle la conversion des populations balkaniques à l’islam aurait été motivée par des considérations pragmatiques.
En réalité, une grande violence a été exercée. Voici quelques extraits du livre publié par DITA :
« …La raison de cette deuxième campagne en Albanie était que la race albanaise était devenue telle que la désobéissance, l’obstination, la rébellion et l’arrogance avaient pris racine dans son caractère.
(…) Ces porcs se soumirent et acceptèrent la chaîne uniquement par terreur devant le glaive sanglant du Souverain.
(…) L’ordre fut alors donné de soumettre à l’obéissance ces rustres infidèles. C’est pourquoi, à chaque halte, on amenait devant le Souverain victorieux les hommes enchaînés, que les vaillants et habiles combattants de l’islam exécutaient d’un seul coup d’épée.
(….) À certains endroits, jusqu’à trois mille, quatre mille, sept mille infidèles furent passés au fil de l’épée. Les nombreux cadavres faisaient désormais ressembler les vallées profondes à des collines.
(…) Tous leurs garçons et leurs filles furent capturés et réduits en esclavage, tandis que les hommes adultes furent rassemblés et enchaînés.
(…) Poussés par la peur, les infidèles qui avaient survécu acceptèrent de devenir des sujets ottomans soumis et de payer la jizya prescrite par la charia, ainsi que les impôts habituels. »

















