Ekonomia Online
LATEST

À l’occasion du 580e anniversaire de l’Assemblée de Lezhë, présentation du livre « Gjergj Kastrioti – Skënderbeu dans les œuvres des auteurs albanais, 1480-2023 »

À l’occasion du 580e anniversaire de l’Assemblée de Lezhë, présentation du livre « Gjergj Kastrioti – Skënderbeu dans les œuvres des auteurs albanais, 1480-2023 »

À l’occasion du 580e anniversaire de l’Assemblée de Lezhë, l’Institut albanologique a présenté le livre « Gjergj Kastrioti Skënderbeu dans les œuvres des auteurs albanais (1480–2023) », de l’auteur Hysen Dizdari, rapporte Ekonomia Online. Des représentants des familles de Hasan Prishtina, d’Isa Boletini, de Shaban Poluzha et d’Idriz Seferi ont assisté à cette présentation. Plusieurs historiens albanais étaient également présents […]

À l’occasion du 580e anniversaire de l’Assemblée de Lezhë, l’Institut albanologique a présenté le livre « Gjergj Kastrioti Skënderbeu dans les œuvres des auteurs albanais (1480–2023) », de l’auteur Hysen Dizdari, rapporte Ekonomia Online.

Des représentants des familles de Hasan Prishtina, d’Isa Boletini, de Shaban Poluzha et d’Idriz Seferi ont assisté à cette présentation. Plusieurs historiens albanais étaient également présents.

Le directeur de la Fondation « Hasan Prishtina », Mehmet Prishtina, a parlé de l’auteur, affirmant qu’il avait consacré 10 ans à la réalisation de ce livre, avec la contribution de 50 auteurs différents.

« L’auteur Hysen Dizdari est un auteur unique qui, à l’occasion du 580e anniversaire de l’Assemblée de Lezhë, nous présente aujourd’hui l’ouvrage bibliographique “Gjergj Kastrioti – Skënderbeu”. Il a travaillé plus de 10 ans à ce livre, en traitant les travaux de plus de 50 auteurs différents qui ont élaboré des bibliographies sur la vie et l’œuvre de Gjergj Kastrioti – Skënderbeu. Parmi eux figure Gjergji Prekazi, le premier auteur à avoir écrit, avec deux auteurs autrichiens, la première bibliographie albanaise. Cet auteur est peu connu parmi nous, mais son travail est extrêmement important. Il y a aussi l’auteur Dhimiter Shuteriqi et beaucoup d’autres », a déclaré Prishtina, évoquant également la contribution du héros albanais dans sa lutte contre l’Empire ottoman.

« Le combat héroïque de Gjergj Kastrioti Skënderbeu, qui dura un quart de siècle contre l’Empire ottoman, trouvait son origine dans l’union militaire, financière et régionale des princes albanais, qui eut lieu le 2 mars 1444 à Lezhë. Dans l’historiographie albanaise, cette union est connue sous le nom de Ligue albanaise de Lezhë, ou d’Assemblée de Lezhë ; elle posa les fondements de la coordination et de la communication entre Albanais dans le cadre d’un projet de formation d’un État, qui ne deviendrait réalité que le 28 novembre 1912. Mais sans la Ligue albanaise de Lezhë, nous n’aurions eu ni la Ligue albanaise de Prizren en 1878, ni la proclamation de l’indépendance de l’Albanie, car la conception de l’idée de construction d’un État chez les Albanais, depuis le Moyen Âge, devait passer par plusieurs étapes de consolidation. »

« L’Assemblée de Lezhë fut le catalyseur de la conscience arbërore en faveur de la souveraineté de l’État, tandis que Gjergj Kastrioti Skënderbeu, principal moteur de cette conscience, en rassemblant autour de lui tous les princes d’Arbër, démontra par sa glorieuse résistance les capacités militaires des Albanais, mais aussi sa vision d’une Albanie européenne qui se libérerait de la domination ottomane. C’est aussi la raison pour laquelle le pape soutint cette noble cause de Skënderbeu, tandis que la République de Venise, lors de l’Assemblée de Lezhë, fit preuve d’une entière compréhension et se fit également porte-parole de cette Assemblée auprès de l’opinion publique occidentale.

« Si nous considérons aujourd’hui la Ligue albanaise de Lezhë, nous constaterons qu’elle doit encore être une source d’inspiration pour la société albanaise, et surtout pour la classe politique. Au fil de notre parcours en tant que nation sur le terrain difficile de l’histoire, nous avons constaté que nos succès et nos échecs ont toujours dépendu du degré d’unité intérieure. Une nation incapable de parler d’une seule voix sur les questions majeures peut facilement devenir la proie des ambitions prédatrices des étrangers. À maintes reprises dans l’histoire, nous avons payé très cher, en tant que nation, le manque d’unité ; il suffit de se rappeler la Ligue albanaise de Lezhë et ses effets sur l’épopée guerrière de Skënderbeu pour comprendre au mieux que seule l’union autour des idéaux nationaux permet à un peuple de résister à toute tempête venue de l’extérieur. »

L’auteur du livre, Hysen Dizdari, a déclaré que cet ouvrage a été publié le 28 novembre 2023, année jubilaire du 580e anniversaire de l’élévation du drapeau national albanais par Gjergj Kastrioti – Skënderbeu au château de Krujë, et qu’il rassemble plus de 500 ouvrages dans différents domaines d’étude.

Il a indiqué que cette bibliographie commence en 1480 et s’achève en septembre 2023.

« L’objectif fondamental de cette bibliographie était de décrire les livres d’histoire, les ouvrages littéraires et artistiques, les biographies, les albums et les différents catalogues consacrés à notre héros national Gjergj Kastrioti Skënderbeu, écrits en albanais et dans des langues étrangères par des auteurs d’origine et d’ethnie albanaises, quel que soit leur lieu de résidence ou de travail dans le monde entier. Pour préparer la publication de cette bibliographie, je me suis fondé sur les normes et règles internationales pertinentes en matière de catalogage, notamment les normes de description bibliographique ISBD (International Standard Bibliographic Description) et les règles anglo-américaines de catalogage AACR2 (Anglo-American). J’ai également mis à profit l’expérience positive acquise dans l’élaboration et la publication de bibliographies du livre albanais par les bibliothèques nationales de Tirana et de Pristina », a-t-il déclaré.

« Pour préparer cette bibliographie, je me suis appuyé sur l’ensemble des fichiers électroniques des bibliothèques albanaises et étrangères, ainsi que sur les bibliographies du livre albanais publiées par la Bibliothèque nationale de Tirana, la Bibliothèque nationale du Kosovo à Pristina et la Bibliothèque nationale de Macédoine du Nord à Skopje. J’ai aussi effectué des recherches concrètes dans les bibliothèques des universités albanaises d’Albanie, du Kosovo, de Macédoine du Nord, de Croatie, de Calabre, etc. », a déclaré l’auteur.

Le professeur universitaire Bujar Dugolli a, quant à lui, déclaré que Gjergj Kastriot Skënderbeu était un symbole de courage et de leadership remarquable dans l’histoire du peuple albanais.

« Il est extrêmement important, à l’occasion du 580e anniversaire de l’Assemblée de Lezhë, de marquer cette date importante de l’histoire du peuple albanais à l’Institut albanologique par une telle activité culturelle, car, même aujourd’hui, 580 ans après, les messages de l’Assemblée de Lezhë ainsi que la figure et l’action de notre héros national Skënderbeu
sont très présents. Ainsi, notre Gjergj, Gjergj Kastriot Skënderbeu, était un symbole de courage, de détermination et de leadership remarquable dans l’histoire du peuple albanais.
Skënderbeu était un symbole de résistance face aux occupants, faisant preuve d’un caractère inébranlable dans les batailles contre l’Empire ottoman.
Ce héros national nous a légué un héritage glorieux et des valeurs qui continuent de nous inspirer aujourd’hui encore. »

Arianit Buqinca, chercheur à l’Institut albanologique, a également déclaré que ce livre rassemble plus de 500 ouvrages issus de différents domaines d’étude, écrits par des auteurs albanais et consacrés à Skënderbeu pour la période allant de 1940 à l’année dernière. »

Enfin, la Fondation « Hasan Prishtina » remercie l’Institut albanologique pour sa collaboration.

Related