Il principale consigliere del presidente Thaçi, Bekim Çollaku, afferma che quest’anno non sarà ricordato per nulla di particolare, a parte le elezioni generali e locali. In un’intervista a lajmi.net, Çollaku ha dichiarato che la soggettività internazionale della Repubblica del Kosovo non si rafforza soltanto con le visite all’estero compiute dal Presidente o […]
Çollaku: È paradossale, desideriamo così tanto la liberalizzazione dei visti, ma rifiutiamo di soddisfare l’ultimo criterio

Il principale consigliere del presidente Thaçi, Bekim Çollaku, afferma che quest’anno non sarà ricordato per nulla di particolare, a parte le elezioni generali e locali.
In un’intervista a lajmi.net, Çollaku ha dichiarato che la soggettività internazionale della Repubblica del Kosovo non si rafforza soltanto con le visite all’estero compiute dal Presidente o dagli altri dirigenti istituzionali.
Secondo lui, gli sviluppi interni del Paese in termini di crescita economica, aumento del benessere dei cittadini, rispetto dell’ordine e della legge, miglioramento della qualità dell’istruzione e dei servizi sanitari, ecc., sono fattori chiave che incidono sull’immagine che il nostro Stato può proiettare sulla scena internazionale.
Çollaku ha inoltre affermato che la priorità della Presidenza per il 2018 è portare a termine il processo di istituzione delle Forze armate del Kosovo. Quanto alla liberalizzazione dei visti, ha dichiarato: «Considero l’isolamento dei cittadini, dovuto alla mancata liberalizzazione dei visti, il fallimento più grave e ingiustificabile delle istituzioni della Repubblica del Kosovo negli ultimi due anni».
L’INTERVISTA INTEGRALE:
Signor Çollaku, siamo alla fine dell’anno: come valuta quest’anno per il Kosovo?
Non voglio esprimere valutazioni personali sull’anno che sta per concludersi. Tuttavia, sono contento che anche quest’anno sia giunto al termine e spero che il prossimo sia più proficuo. A valutare il lavoro delle istituzioni dovrebbero essere coloro che serviamo, cioè i cittadini del Paese. Se invece potessi togliermi il cappello da funzionario statale e fare valutazioni con quello di un cittadino comune, certamente avrei sentimenti contrastanti. Quest’anno non sarà ricordato per nulla di particolare, a parte le elezioni generali e locali. Il processo elettorale ha assorbito la maggior parte del tempo e delle energie, lasciando poco spazio per affrontare le altre priorità dello Stato. Perciò, da cittadino, lo considererei un anno in cui non siamo riusciti a realizzare le nostre aspettative. In pratica, un anno quasi perduto.
Qual è stata la priorità della Presidenza nel corso di quest’anno?
Tenendo conto dei compiti e delle responsabilità del Presidente della Repubblica, ritengo che sia stato svolto un lavoro soddisfacente per raggiungere gli obiettivi che ci eravamo prefissati quest’anno. Dalle attività quotidiane alla realizzazione delle priorità dello Stato, il Presidente ha continuato a promuovere e attuare molte questioni di interesse nazionale. Tra queste, vale la pena sottolineare il lavoro per rafforzare la soggettività internazionale del nostro Paese, il processo di riforma elettorale, l’istituzione della commissione per la verità e la riconciliazione, la campagna inclusiva per la creazione delle Forze armate del Kosovo (FAK), la guida responsabile del dialogo per la normalizzazione delle relazioni tra Kosovo e Serbia e gli sforzi per istituire il Gruppo di Unità come meccanismo consensuale volto a contribuire alla conclusione del dialogo tra i due Stati, ecc.
Nel corso dell’anno che sta per concludersi, il presidente Thaçi ha effettuato diverse visite all’estero. A suo avviso, quanto hanno rafforzato la soggettività del Paese sulla scena internazionale?
Naturalmente, il Presidente ha effettuato decine di visite bilaterali e ha partecipato a numerose conferenze e importanti forum internazionali. Ma la soggettività internazionale della Repubblica del Kosovo non si rafforza soltanto con le visite all’estero compiute dal Presidente o dagli altri dirigenti istituzionali. Gli sviluppi interni del Paese in termini di crescita economica, aumento del benessere dei cittadini, rispetto dell’ordine e della legge, miglioramento della qualità dell’istruzione e dei servizi sanitari, ecc., sono fattori chiave che incidono sull’immagine che il nostro Stato può proiettare sulla scena internazionale. Sotto questo aspetto ci sono stati progressi che non vanno negati. Tuttavia, il nostro potenziale è molto più grande. E proprio per il mancato sfruttamento del potenziale della nostra società e del nostro Stato esprimo rammarico. Nonostante ciò, il Kosovo, in quanto Stato, continuerà a consolidarsi e non si può tornare indietro. Tuttavia, la velocità del consolidamento dipende dall’impegno di ogni cittadino della nostra Repubblica.
Quali sono le priorità della Presidenza per il 2018?
Certamente l’agenda sarà fitta di compiti programmati e di altre sfide imprevedibili. Continueremo a lavorare con impegno per adempiere ai compiti stabiliti in conformità con la nostra Costituzione e le nostre leggi. Tuttavia, se consideriamo gli aspetti simbolici, posso citare il completamento del processo di istituzione delle Forze armate del Kosovo nel corso del 2018. Naturalmente, un’altra priorità statale di grande importanza, che il Presidente continuerà a guidare con successo, resta il dialogo per la normalizzazione delle relazioni con la Serbia. Sul piano interno vi sono molti ambiti in cui il Presidente, oltre a svolgere il proprio ruolo costituzionale, continuerà a promuovere numerose idee e processi che mirano a fare del Kosovo un luogo migliore in cui vivere e a conferirgli un’immagine molto più positiva sulla scena internazionale.
Il prossimo anno il Kosovo dovrà affrontare nuove sfide, tra cui il dialogo con la Serbia, che inizierà in un nuovo formato. Cosa ci si aspetta da questa fase?
Abbiamo chiarito che questa sarà la fase finale del processo di piena normalizzazione delle relazioni tra Kosovo e Serbia. La piena normalizzazione delle relazioni tra Stati, almeno per noi, implica il riconoscimento reciproco, che consentirà poi a entrambi gli Stati di realizzare le proprie aspirazioni all’integrazione euro-atlantica. Non sarà affatto un processo facile. È quindi essenziale che tutti i nostri leader dimostrino maturità politica e mettano a disposizione tutte le loro conoscenze e il loro aiuto al servizio di questo processo.
Il presidente Hashim Thaçi ha proposto che in questa fase del dialogo siano coinvolte anche le forze politiche e la società civile. Può dirci quando il Presidente inizierà gli incontri con queste parti affinché partecipino al dialogo?
Confermo che le consultazioni indispensabili e necessarie per coinvolgere le forze politiche e la società civile in questo processo sono iniziate già da tempo. Attualmente queste consultazioni si svolgono attraverso canali e incontri prevalentemente informali. Tuttavia, tenendo conto del fatto che dall’inizio del prossimo anno è attesa una nuova dinamica nel dialogo per la normalizzazione delle relazioni, voglio credere che, entro un periodo ragionevole, il Presidente istituirà anche il Gruppo di Unità. Non escludo la possibilità che la nuova fase del dialogo sia preceduta da una risoluzione approvata dall’Assemblea del Kosovo, che chiarisca i principi, le aspettative e gli aspetti procedurali di questa fase finale del dialogo.
Perché ritiene necessario che anche le forze politiche e la società civile prendano parte a questo dialogo?
Il dialogo per la normalizzazione delle relazioni tra Kosovo e Serbia è una questione prioritaria di importanza statale. In quanto tale, richiede un consenso il più ampio possibile da parte dello spettro politico e sociale. In fin dei conti, il tempo ha dimostrato che quando siamo uniti siamo più saggi, più coraggiosi e più determinati nel perseguire i nostri obiettivi statali.
Signor Çollaku, nel 2015 il Kosovo ha ricevuto dalla Commissione europea la raccomandazione per la liberalizzazione dei visti; all’epoca lei era ministro dell’Integrazione. La questione è tuttora irrisolta a causa della mancata ratifica della demarcazione del confine con il Montenegro.
Considero l’isolamento dei cittadini, dovuto alla mancata liberalizzazione dei visti, il fallimento più grave e ingiustificabile delle istituzioni della Repubblica del Kosovo negli ultimi due anni. Questa situazione è estremamente deludente e avrebbe dovuto essere affrontata con priorità e grande senso di responsabilità. Non è accaduto e, nel migliore dei casi, quanto abbiamo visto finora da parte delle nostre istituzioni statali può essere considerato una negligenza nel portare a termine l’ultimo criterio ancora da soddisfare. Noi, ovvero il Kosovo, abbiamo perso terreno e slancio in questo processo ormai da molto tempo. Ora, purtroppo, l’isolamento è diventato una normalità della nostra vita quotidiana. A subirne le conseguenze più gravi sono certamente i cittadini del Kosovo, che restano isolati; ma hanno perso la fiducia dei cittadini del Kosovo anche i leader politici e istituzionali, da un lato, e l’UE, dall’altro, per il fallimento di questo processo. La liberalizzazione dei visti è diventata un regalo tanto atteso dai cittadini, che Babbo Natale non riesce a portare in Kosovo. Sembra paradossale, ma desideriamo così tanto la liberalizzazione dei visti e, allo stesso tempo, la stiamo rifiutando non soddisfacendo l’ultimo criterio.
Il Kosovo rischia di perdere il sostegno dell’UE non ratificando la demarcazione?
È stato il Kosovo a chiedere all’UE la liberalizzazione dei visti, non il contrario. Perciò, all’interno dell’UE non c’è alcuna pressione temporale su questa questione, né disponibilità a scendere a compromessi sull’ultimo criterio ancora da soddisfare. Inoltre, sono inutili anche i nostri tentativi di fare paragoni con gli Stati vicini e altri Paesi (per esempio Ucraina e Georgia), ai quali l’UE ha abolito l’obbligo del visto. Perciò non vale nemmeno la pena di provare ad accusare l’UE del nostro isolamento, finché non soddisfiamo quest’ultimo criterio ancora in sospeso. La questione, dunque, non è se rischiamo di perdere il sostegno dell’UE, bensì se rischiamo di perdere la fiducia dei nostri cittadini. Senza dubbio sì, rischiamo di perderla e, a mio avviso, ormai l’abbiamo già persa.
Un’altra questione prioritaria per il Kosovo è la creazione dell’esercito. Il presidente Thaçi è direttamente coinvolto in questo processo. Il Kosovo avrà il proprio esercito entro il 2018?
Non ho il minimo dubbio che nel corso del 2018 riusciremo a portare a termine con successo l’istituzione delle Forze armate del Kosovo. Siamo ormai nella fase conclusiva dei nostri sforzi istituzionali per convincere i rappresentanti della comunità serba a votare a favore delle modifiche costituzionali. Questo impegno era necessario e ci ha anche aiutato a coordinare il processo con gli Stati membri della NATO. Quindi, nonostante i ritardi, l’obiettivo resta chiaro e certo. Nessuno può porre il veto o bloccare in alcun modo la formazione delle FAK. L’anno prossimo il Kosovo avrà un proprio esercito, come tutti gli altri Stati democratici.
Quando prevede che il Kosovo entrerà nella NATO?
Se non si verificheranno sviluppi tali da provocare terremoti in organizzazioni internazionali come la NATO o l’UE, ritengo che il processo di adesione del Kosovo alla NATO e all’UE non dovrebbe protrarsi oltre il 2025. Non si tratta semplicemente di una proposta ipotetica, ma di una previsione basata su scenari realistici e possibili, che presuppone i progressi che gli Stati candidati possono compiere nel soddisfare i criteri di adesione a queste due organizzazioni. Inoltre, se oggi l’Albania e il Montenegro sono membri della NATO, mentre entro il 2023 è prevista l’adesione del Montenegro e della Serbia all’UE, non ha senso che per il Kosovo il processo sia senza fine. Capisco che il processo di adesione all’UE e alla NATO si basi sui progressi compiuti da ciascuno Stato separatamente nel soddisfare i criteri stabiliti. Sono anche consapevole che alcuni dei Paesi candidati hanno fatto progressi maggiori in questa direzione. Tuttavia, per molte ragioni, penso che l’adesione all’UE degli Stati dei Balcani occidentali dovrebbe avvenire attraverso un’unica ondata di allargamento. Questa dovrebbe essere una decisione politica e strategica di grande importanza da parte dell’UE. Solo così si garantirà una pace duratura nella nostra regione, si raggiungerà la riconciliazione tra gli Stati e si dissiperanno i dubbi sulla possibilità che la nostra regione ricada nella violenza e nei conflitti. Spero quindi che all’interno dell’UE e tra i suoi Stati membri vi sia una volontà in tal senso e che essa venga riflessa nel documento sulla nuova strategia di allargamento, che sarà pubblicato all’inizio del prossimo anno.
















