L’antico Egitto ci ha lasciato in eredità immagini di alte piramidi, mummie impolverate e pareti ricoperte di geroglifici, simboli che raffigurano persone, animali e oggetti dall’aspetto insolito. Questi antichi simboli – l’antico alfabeto egizio – hanno ben poco in comune con l’alfabeto latino che conosciamo oggi. Il significato dei geroglifici […]
L’antico alfabeto egizio: cosa sono i geroglifici?

L’antico Egitto ci ha lasciato in eredità immagini di alte piramidi, mummie impolverate e pareti ricoperte di geroglifici, simboli che raffigurano persone, animali e oggetti dall’aspetto insolito. Questi antichi simboli – l’antico alfabeto egizio – hanno ben poco in comune con l’alfabeto latino che conosciamo oggi.
Il significato dei geroglifici egizi rimase in qualche modo misterioso fino alla scoperta della Stele di Rosetta nel 1798, dopo la quale lo studioso francese Jean-François Champollion fu in grado di decifrare la lingua misteriosa. Ma da dove ebbe origine una delle forme di scrittura più iconiche e antiche del mondo, e come facciamo a comprenderla? E qual è l’origine dei geroglifici?
Dal 4000 a.C., gli esseri umani hanno utilizzato simboli disegnati per comunicare. Questi simboli, incisi su vasi o tavolette d’argilla rinvenuti lungo le rive del Nilo, nelle tombe appartenute all’élite, risalgono all’epoca di un sovrano predinastico chiamato Nakada o «Scorpione I» ed erano tra le prime forme di scrittura in Egitto.
Tuttavia, l’Egitto non fu il primo luogo in cui si imparò a comunicare attraverso la scrittura. La Mesopotamia aveva già una lunga storia di utilizzo dei simboli, fin dall’8000 a.C. E mentre gli storici discutono ancora se gli egizi abbiano o meno tratto dai loro vicini mesopotamici l’idea di sviluppare un alfabeto, i geroglifici sono inconfondibilmente egizi e riflettono la flora, la fauna e le immagini della vita egiziana.
All’inizio dell’Antico e del Medio Regno egizio, intorno al 2500 a.C., il numero dei geroglifici era di circa 800. Quando i greci e i romani arrivarono in Egitto, si utilizzavano più di 5000 geroglifici. Ma come funzionano i geroglifici? Nei geroglifici esistono 3 tipi principali di glifi.
Il primo tipo è costituito dai glifi fonetici, che comprendono caratteri singoli che funzionano come le lettere dell’alfabeto inglese. Il secondo è costituito dai logogrammi, simboli scritti che rappresentano una parola, un po’ come i caratteri dell’alfabeto cinese. Il terzo tipo era costituito dai tassogrammi, che possono cambiar significato quando vengono combinati con altri glifi.
Man mano che un numero sempre maggiore di egizi iniziò a utilizzare i geroglifici, si svilupparono 2 tipi di scrittura: quella ieratica (sacerdotale) e quella demotica (popolare). Incidere geroglifici sulla pietra era un processo complesso e costoso. Nacque quindi la necessità di un tipo di scrittura corsiva più semplice.
I geroglifici ieratici erano più adatti alla scrittura su papiri realizzati con canne e inchiostro. Erano utilizzati principalmente dai sacerdoti egizi per scrivere di religione, tanto che la parola greca che diede il nome all’alfabeto, hieroglyphikos, significa «incisione della parola sacra».
La scrittura demotica si sviluppò intorno all’800 a.C. per essere utilizzata in altri documenti o per scrivere lettere. Fu usata per 1000 anni e si scriveva e leggeva da destra a sinistra, come l’arabo, a differenza dei geroglifici precedenti, che non avevano spazi tra loro e potevano essere letti dall’alto verso il basso.
Perciò, comprendere il contesto dei geroglifici era molto importante. I geroglifici erano ancora in uso sotto il dominio persiano durante i secoli VI-V a.C. e dopo la conquista dell’Egitto da parte di Alessandro Magno. Gli studiosi ritengono che durante il periodo greco e romano gli egizi usassero i geroglifici nel tentativo di distinguere gli egizi «veri» dai loro conquistatori.
È anche possibile che si trattasse più che altro di una scelta degli stessi conquistatori greci e romani, che non vollero imparare la lingua egizia. In ogni caso, molti greci e romani pensavano che i geroglifici racchiudessero conoscenze nascoste, persino magiche, a causa del loro uso continuo nelle pratiche religiose egizie.
Ma nel IV secolo d.C. pochi egizi erano in grado di leggere i geroglifici. L’imperatore bizantino Teodosio I chiuse tutti i templi non cristiani nel 391, un atto che segnò anche la fine dell’uso dei geroglifici negli edifici monumentali. Gli studiosi arabi medievali Dhul-Nun al-Misri e Ibn Wahshiyya tentarono di tradurre quegli antichi simboli stranieri.
Ma i loro progressi si basavano sulla convinzione errata che i geroglifici rappresentassero idee e non suoni parlati. I progressi nella decifrazione dei geroglifici avvennero dopo un’altra invasione dell’Egitto, questa volta da parte di Napoleone Bonaparte. Le forze dell’imperatore, un grande esercito accompagnato da scienziati ed esperti di cultura, sbarcarono ad Alessandria nel luglio 1798.
Una lastra di pietra incisa con glifi fu scoperta come parte della struttura del forte Julien, un accampamento occupato dai francesi vicino alla città di Rosetta. La superficie della pietra è ricoperta da 3 versioni di un decreto emanato a Menfi dal re egizio Tolomeo V Epifane nel 196 a.C.
I testi nella parte superiore e in quella centrale sono scritti rispettivamente in geroglifico e in demotico egizio antico, mentre la parte inferiore è scritta in greco antico. Tra il 1822 e il 1824, il linguista francese Jean-François Champollion scoprì che le 3 versioni differivano solo leggermente l’una dall’altra. La Stele di Rosetta (oggi conservata al British Museum) divenne la chiave per decifrare le scritture egizie. Nonostante questa scoperta, l’interpretazione dei geroglifici resta ancora oggi una sfida anche per gli egittologi più esperti.

















