Il professore di diritto internazionale Muhamet Kelmendi ha criticato l’operato della Corte d’Appello di Colmar, in Francia, che ha rinviato la decisione sulla liberazione dell’ex primo ministro del Kosovo, Ramush Haradinaj. In un’intervista a Epoka e Re, Kelmendi ha affermato che il rinvio della decisione sulla liberazione del leader dell’AAK è […]
Kelmendi: Il processo contro Haradinaj è politico

Il professore di diritto internazionale Muhamet Kelmendi ha criticato l’operato della Corte d’Appello di Colmar, in Francia, che ha rinviato la decisione sulla liberazione dell’ex primo ministro del Kosovo, Ramush Haradinaj.
In un’intervista a Epoka e Re, Kelmendi ha affermato che il rinvio della decisione sulla liberazione del leader dell’AAK è un atto politico e privo di fondamento giuridico. In questa intervista rilasciata al quotidiano “Epoka e Re”, Kelmendi ha affermato che lo Stato francese sta agendo in base ad altri interessi in questo processo. “La Corte di Colmar, in Francia, sta agendo sulla base di un’accusa della Serbia che non è stata formulata secondo le norme giuridiche, né dello Stato francese né degli atti internazionali o della Convenzione europea sull’estradizione. Questa corte, dunque, non sta agendo in base a tali norme, ma sulla base di altri rapporti e altri interessi, che riguardano più la sfera politica che quella giuridica”, ha affermato Kelmendi.
Ha dichiarato che le questioni giudicate dalle corti internazionali non possono essere oggetto di giudizio da parte delle corti nazionali. “Partendo dal fatto che non si tratta di questioni giuridiche, perché né sotto il profilo giuridico delle leggi interne francesi, in base alle quali deve agire la Corte di Colmar, né in base alla Convenzione europea sull’estradizione, questo atto ha a che fare con la giustizia. Per questo caso è già stata emessa una sentenza da una corte internazionale, di cui anche la Francia ha fatto parte”, ha affermato Kelmendi. Secondo lui, poiché il caso ha oltrepassato i confini giuridici, è giunto il momento che le istituzioni del Kosovo reagiscano in questa direzione. “Quando non si tratta di giustizia, la ragione è politica. Pertanto, in questo caso spetta al Governo del Kosovo interessarsi maggiormente della questione, affinché adotti misure più severe nei confronti dello Stato francese, poiché si tratta di due Stati sovrani e indipendenti che si sono riconosciuti reciprocamente”, ha affermato Kelmendi, aggiungendo che l’ambasciatore francese a Pristina dovrebbe essere convocato e che, tramite lui, si dovrebbe chiedere allo Stato francese di rispettare la Repubblica del Kosovo.
La Corte d’Appello di Colmar, in Francia, ha rinviato di tre settimane la decisione sul leader dell’AAK, Ramush Haradinaj. In qualità di professore di diritto, come valuterebbe questa decisione della giustizia francese?
Kelmendi: Penso che la Corte di Colmar, in Francia, stia agendo sulla base di un’accusa della Serbia che non è stata formulata secondo le norme giuridiche, né dello Stato francese né degli atti internazionali o della Convenzione europea sull’estradizione. Questa corte, dunque, non sta agendo in base a tali norme, ma sulla base di altri rapporti e altri interessi, che riguardano più la sfera politica che quella giuridica. Anche sotto il profilo giuridico, si tratta di un’accusa che è stata esaminata dalla Corte internazionale dell’Aia; d’altra parte, abbiamo a che fare con una legge interna francese, e la stessa Francia ha riconosciuto il Kosovo come Stato indipendente e sovrano. La Francia sa che per arrivare a questo sono stati necessari la lotta di liberazione e l’intervento della NATO. Dunque, sia secondo la legge interna francese sia secondo le leggi del Kosovo, si tratta di una decisione che non ha peso giuridico, bensì politico. Per questo servono decisioni del tutto diverse.
Perché pensa che la Francia stia rinviando questa decisione?
Kelmendi: Partendo dal fatto che non si tratta di questioni giuridiche, perché né sotto il profilo giuridico delle leggi interne francesi, in base alle quali deve agire la Corte di Colmar, né in base alla Convenzione europea sull’estradizione, questo atto ha a che fare con la giustizia. Per questo caso è già stata emessa una sentenza da una corte internazionale, di cui anche la Francia ha fatto parte. Quando non si tratta di giustizia, la ragione è politica. Pertanto, in questo caso spetta al Governo del Kosovo interessarsi maggiormente della questione, affinché adotti misure più severe nei confronti dello Stato francese, poiché si tratta di due Stati sovrani e indipendenti che si sono riconosciuti reciprocamente.
Che cosa dovrebbero fare le istituzioni del Kosovo in questo caso?
Kelmendi: I ministri degli Esteri, della Giustizia e dell’Interno di entrambi i Paesi dovrebbero mettersi in contatto tra loro; anche la presidenza dovrebbe mettersi in contatto e chiedere azioni concrete per porre fine a simili iniziative, che, a mio parere, hanno carattere politico. Sotto il profilo giuridico non vedo alcun fondamento per cui il signor Haradinaj avrebbe dovuto essere fermato fin dall’inizio dalle autorità francesi, tanto meno per proseguire con questi rinvii ingiustificati. Si tratta dunque di un atto politico che Parigi conosce meglio di chiunque altro. Penso che la situazione generale in Europa sia in movimento dopo l’arrivo di Trump al potere. Sono in corso grandi cambiamenti nei rapporti tra gli Stati, mentre l’UE sta scivolando verso il deterioramento e, forse, in futuro anche verso la dissoluzione. Anche la NATO è in discussione. Ci troviamo dunque in una fase in cui si stanno creando nuovi rapporti tra gli Stati, che, a mio parere, sono nuovi rapporti storici tradizionali che risalgono a 200 anni fa. Credo che anche in questo modo si debba cercare il fondamento di un simile atto politico, che la Corte di Colmar sta compiendo contro Ramush Haradinaj.
La motivazione addotta da questa corte per rinviare la decisione è stata che ha bisogno di altro tempo per esaminare il fascicolo presentato dalla Serbia. Pensa che la Serbia stia tenendo in ostaggio la giustizia francese?
Kelmendi: La Francia non è ostaggio della Serbia, ma è alla guida di questo genere di iniziative. Come ho sottolineato prima, si tratta di rapporti di lunga data. La Corte di Colmar non ha bisogno di occuparsi di casi del genere, dato che la Corte internazionale dell’Aia si è occupata per 10 anni del caso di Ramush Haradinaj, un processo nel quale ci sono stati centinaia di testimoni e prove. I più illustri giuristi internazionali, nominati dal Consiglio di sicurezza dell’ONU, di cui anche la Francia ha fatto parte, sono giunti alla conclusione che Ramush Haradinaj è innocente rispetto a tutte quelle accuse. Ora arriva una corte di Colmar, una corte provinciale, e le servono tre settimane per analizzare prove che per dieci anni sono state esaminate dalla Corte internazionale dell’Aia. A mio parere, sotto il profilo giuridico, è ridicolo. Penso che qui la Francia non sia ostaggio della Serbia, ma sia alla guida dei rapporti che sta cercando di consolidare, i vecchi rapporti di 200 anni. Dalla storia conosciamo molto bene le posizioni della Francia al Congresso di Berlino, alla Conferenza di Londra, alla Conferenza di Versailles, durante la Seconda guerra mondiale, durante i bombardamenti della NATO e così via. Conosciamo poi le posizioni della Francia sulla questione del nord del Kosovo. Si tratta dunque di un’iniziativa di Parigi, che sta lavorando su due binari: preservare l’UE con la Germania, l’Italia, l’Austria e gli altri Paesi dell’UE e, sull’altro binario, rimettere in gioco i vecchi rapporti che la Francia ha avuto in passato con alcuni Stati balcanici e con la Russia.
La Francia è stata alleata del Kosovo, essendo tra i primi Paesi a riconoscere la dichiarazione d’indipendenza. Simili iniziative possono danneggiare i buoni rapporti tra i due Paesi?
Kelmendi: Il riconoscimento del Kosovo come Stato indipendente e sovrano da parte della Francia è stato un atto necessario. Penso che la Francia sia stata costretta a compiere un simile atto, non perché amasse così tanto il Kosovo. Qui vorrei uscire dalla questione di Ramush. Nel 1998, prima che si arrivasse ai bombardamenti della NATO, quando le cinque zone furono suddivise nell’ambito del Kosovo, il nord del Kosovo, che ora è problematico, era stato destinato a essere sotto il controllo degli Stati Uniti; ma, per arrivare a questo, affinché si bombardasse in nome della NATO, gli Stati Uniti dovettero rinunciare a tale posizione e fare spazio alla Francia, perché controllasse questa parte. In questo modo, penso che la Francia non abbia mai rinunciato alle posizioni politiche che aveva in passato e ai buoni rapporti che intratteneva con Belgrado, Atene e altri Paesi. Pertanto, i rapporti tra Pristina e Parigi non sono mai stati così buoni. Sono stati rapporti normali e improntati al rispetto reciproco. Non c’è stato dunque un grande impegno di Parigi nella costruzione dello Stato del Kosovo. Penso che il Governo del Kosovo debba convocare l’ambasciatore francese a Pristina e chiedere, tramite lui, che lo Stato francese abbia riguardo per il Kosovo e preservi i rapporti normali che i due Paesi hanno avuto finora. In questa direzione, il Kosovo deve agire su due fronti: l’azione del Governo del Kosovo nei rapporti con la Francia e la prosecuzione delle proteste dentro e fuori dal Paese.
















