Ekonomia Online
LATEST

Reçica: “Il dialogo è stato sospeso a causa delle azioni distruttive della Serbia”

Reçica: “Il dialogo è stato sospeso a causa delle azioni distruttive della Serbia”

Intervista a Elmi Reçica, presidente della Commissione parlamentare per la politica estera. Reçica parla dell’interruzione del dialogo, delle conseguenze di questa decisione, della demarcazione… Deutsche Welle: Il Kosovo ha deciso di sospendere il processo di dialogo con la Serbia fino alla liberazione dell’ex primo ministro del Kosovo Ramush Haradinaj. Ritiene che questa sia la strada migliore per ottenere la liberazione […]

Intervista a Elmi Reçica, presidente della Commissione parlamentare per la politica estera. Reçica parla dell’interruzione del dialogo, delle conseguenze di questa decisione, della demarcazione…

Deutsche Welle: Il Kosovo ha deciso di sospendere il processo di dialogo con la Serbia fino alla liberazione dell’ex primo ministro del Kosovo Ramush Haradinaj. Ritiene che questa sia la strada migliore per ottenere la liberazione del signor Haradinaj, dal momento che questa decisione del Parlamento può essere vista anche come un tentativo di esercitare pressioni delle istituzioni politiche su quelle giudiziarie?

Elmi Reçica: Innanzitutto vorrei sottolineare che tutti noi vogliamo che le istituzioni giudiziarie siano indipendenti nelle loro decisioni. Su questa base è stato costruito anche lo Stato di diritto e, senza dubbio, sono favorevole al fatto che queste decisioni siano prese sulla base di tali principi. Di recente la Serbia ha adottato una serie di decisioni volte a destabilizzare non solo il Kosovo, ma l’intera regione.

L’Assemblea del Kosovo ha approvato una risoluzione proposta dall’Alleanza per il Futuro del Kosovo (AAK), sostenuta da tutti i gruppi parlamentari. La risoluzione contiene la richiesta di liberare il signor Ramush Haradinaj, detenuto in Francia. Con questa risoluzione si chiede inoltre al Governo della Repubblica del Kosovo di chiedere all’UE di costringere la Serbia ad annullare tutte le accuse e le questioni relative ai mandati di arresto emessi dalla Serbia tramite l’Interpol nei confronti dei cittadini della Repubblica del Kosovo. Simili detenzioni sono inaccettabili.

Le azioni della Serbia costituiscono una violazione del diritto internazionale, poiché vengono emessi mandati di arresto internazionali nei confronti dei cittadini del Kosovo e si pongono ostacoli alla libera circolazione dei nostri cittadini, coinvolti in queste infondate accuse, che non hanno nulla a che fare con la verità.
Con questa risoluzione non si intende esercitare pressioni sulle istituzioni politiche o giudiziarie.

L’obiettivo è portare all’attenzione della comunità internazionale la questione dei mandati di arresto emessi dalla Serbia. Il continuo atteggiamento distruttivo della parte serba costituisce un’ingiustizia nei confronti dei cittadini del Kosovo. Poiché il Kosovo non è ancora riuscito ad aderire alle organizzazioni internazionali di sicurezza, all’Interpol e all’Europol, per le nostre istituzioni è ancora difficile porre fine a questa questione, ossia ripulire gli elenchi di presunti ricercati compilati dallo Stato serbo.

DW: Ritiene che l’interruzione del dialogo sia la strada migliore per risolvere i problemi? Quali vantaggi comporta per il Kosovo la sospensione del dialogo?

Elmi Reçica: Ho già sottolineato sopra lo scopo dell’approvazione della risoluzione sulla sospensione del dialogo: riguarda esclusivamente le azioni distruttive della parte serba. Il dialogo è indispensabile; i problemi accumulatisi nel corso degli anni con lo Stato serbo possono essere superati solo proseguendo il dialogo. La Repubblica del Kosovo e le sue istituzioni, nell’ambito dell’orientamento, dell’indirizzo e della visione euro-atlantica delle nostre istituzioni statali, sono seriamente e costruttivamente impegnate in un dialogo interstatale tra la Repubblica del Kosovo e la Serbia.

L’obiettivo del dialogo è promuovere l’integrazione euro-atlantica del Kosovo, favorire il buon vicinato e la pace nella regione e in Europa, nonché normalizzare le relazioni tra Kosovo e Serbia in quanto due Stati sovrani, un processo che dovrebbe culminare nel riconoscimento reciproco tra i due Stati.

Tuttavia, proseguire il dialogo per la normalizzazione delle relazioni in queste circostanze è privo di senso, perché la Serbia continua a tentare di destabilizzare il Kosovo e la regione e non attua gli accordi raggiunti nel corso del dialogo.

L’arresto del signor Haradinaj in base a un mandato di arresto serbo ha suscitato legittime preoccupazioni tra i cittadini della Repubblica del Kosovo. La Serbia deve abbandonare le pratiche dell’ex regime di Milošević, perché solo così contribuirà al proprio futuro europeo. Il signor Haradinaj ha dimostrato due volte la propria innocenza davanti al Tribunale dell’Aia e siamo convinti che, dopo i chiarimenti giuridici previsti dalla legge francese, tornerà presto in Kosovo.

DW: La risoluzione prevede la sospensione del dialogo, ma sono in corso molte attività che devono essere attuate in base all’Accordo di Bruxelles. Interromperete del tutto il dialogo o continuerete i contatti informali?

Elmi Reçica: L’Assemblea del Kosovo ha già approvato una risoluzione per sospendere il processo di dialogo sulla normalizzazione delle relazioni tra Kosovo e Serbia, e ciò obbliga il Governo ad attuare la relativa risoluzione.

Vorrei ribadire ancora una volta la posizione delle nostre istituzioni: resteranno impegnate a coltivare relazioni di buon vicinato, a promuovere la pace e la stabilità, a rafforzare il nostro Stato, a estendere e consolidare pienamente la sovranità sull’intero territorio del Paese, fino all’atto finale della normalizzazione delle relazioni e al riconoscimento tra i nostri Paesi.

Perciò il dialogo deve proseguire con un impegno comune e serio. Resta da vedere quale sarà il prossimo formato del dialogo. Ma la parte serba deve astenersi da atti distruttivi e da una retorica aspra. Di recente abbiamo assistito ad azioni estremamente provocatorie da parte serba, come la costruzione di un muro da parte dei serbi locali nel nord di Mitrovica, l’abuso della presenza della Serbia nell’Interpol in relazione a mandati di arresto infondati, il tentativo della parte serba di far entrare in Kosovo un treno con graffiti dal contenuto nazionalista diretti contro il Kosovo…

La Repubblica del Kosovo sarà presente in tutte le iniziative regionali e non ci isoleremo in alcun modo. Sebbene il dialogo con la Serbia a Bruxelles sia stato interrotto, ciò non significa che il Kosovo sarà isolato o assente dalle iniziative e dagli incontri regionali, come dimostra anche la partecipazione del primo ministro Mustafa all’incontro dei primi ministri dei Balcani occidentali a Sarajevo. Lì ha avuto contatti anche con il primo ministro serbo Vučić. Ciò significa che i contatti a questi livelli proseguono.

DW: Signor Reçica, molti analisti sostengono che l’interruzione del dialogo vada proprio a vantaggio della Serbia, perché la Serbia è alle soglie delle elezioni e, nel frattempo, si spera che la posizione della Russia nei Balcani si rafforzi ulteriormente e che, in questo modo, si rafforzi anche la posizione della Serbia nei confronti del Kosovo. Ciò significa che l’interruzione del dialogo porta acqua al mulino della Serbia, oppure il Governo del Kosovo ha un altro calcolo?

Elmi Reçica: Innanzitutto, mi permetta di chiarire che parlo nella mia veste di deputato della Repubblica del Kosovo e presidente della Commissione parlamentare per la politica estera, non come membro del Governo, perché non faccio parte del gabinetto governativo. Il Governo del Kosovo è favorevole alla prosecuzione di un dialogo costruttivo, perché questo dialogo consente l’adesione all’UE della Repubblica del Kosovo, ma anche della Serbia.

Le istituzioni del Kosovo sono pienamente impegnate affinché vi sia un dialogo costruttivo e concreto tra Pristina e Belgrado. Il dialogo deve continuare a essere mediato dall’UE, con il forte sostegno degli Stati Uniti, fino alla normalizzazione delle relazioni e al riconoscimento reciproco.

La Serbia è alle soglie delle elezioni e, da questo punto di vista, è comprensibile che il Governo serbo sia concentrato sulla mobilitazione dei propri elettori. Purtroppo, però, questa direzione è in contrasto con i valori europei che la Serbia dovrebbe rappresentare se ambisce a entrare nell’UE. Al momento l’UE deve affrontare problemi interni e l’ascesa dei partiti populisti-nazionalisti. Ma è un dato di fatto che il linguaggio nazionalista del Governo serbo nei confronti del Kosovo non può essere visto di buon occhio dall’UE, indipendentemente dal fatto che in Serbia si tengano o meno elezioni.

Per quanto riguarda il rafforzamento della Russia, credo che la Russia non troverà sostegno nei Balcani. La posizione della nostra regione è contraria alla sua. Abbiamo visto come i russi, tramite le forze nazionaliste serbe, abbiano cercato di rovesciare con la violenza il governo del Montenegro, allo scopo di fermare il processo di adesione del Paese alla NATO.

Tutte queste mosse sono state rilevate anche dall’UE, perché Bruxelles è interessata a stabilizzare, non a destabilizzare, questa regione. Non si può accusare la Repubblica del Kosovo di avere un atteggiamento distruttivo nei confronti del dialogo solo perché ha interrotto il dialogo con la Repubblica di Serbia, la quale, dopo le recenti azioni, mostra di aver perso la direzione nel suo percorso verso l’UE.

La Repubblica di Serbia non solo non trarrà vantaggio da questa situazione, ma dopo questi eventi dovrà chiarire il proprio orientamento europeo. Il buon vicinato con il Kosovo è l’unica strada che consente alla Serbia di aderire all’UE.

DW: L’UE e in particolare la Germania hanno insistito e continuano a insistere affinché i problemi tra Kosovo e Serbia siano risolti attraverso il dialogo. Si può dunque affermare che la risoluzione dell’Assemblea del Kosovo sia direttamente in contrasto con le posizioni dei partner del Kosovo. Ritiene che in questo modo danneggerete i rapporti con gli amici europei e in particolare con la Germania?

Elmi Reçica: Per tutto il periodo in cui il dialogo è proseguito, il Governo della Repubblica del Kosovo si è impegnato in modo molto costruttivo e serio, attribuendo particolare importanza all’attuazione degli accordi raggiunti.

È facile constatare che, nei cinque anni di dialogo intenso tra Kosovo e Serbia mediato dall’UE, il Kosovo non ha mai assunto atteggiamenti distruttivi. È la parte serba ad aver creato molte situazioni che hanno portato la tensione quasi fino all’escalation. Le nostre istituzioni statali, nonostante questi episodi, hanno reagito con calma, impedendo che si creassero situazioni di tensione.

Sul piano internazionale, l’approccio corretto e molto costruttivo della nostra parte nel dialogo di Bruxelles ha contribuito a rafforzare la posizione e l’immagine internazionale dello Stato del Kosovo e a promuovere l’agenda euro-atlantica del nostro Paese.

Quando parliamo della Germania, innanzitutto dobbiamo esprimere la nostra infinita gratitudine a questo Paese. La stabilità della nostra regione è direttamente legata all’impegno della Germania. Lo dimostrano anche le iniziative volte a una migliore cooperazione regionale promosse dalla Germania, come, ad esempio, il Processo di Berlino.

Non dobbiamo dimenticare che la Germania ufficiale è il fattore decisivo e più insistente nel chiedere alla Serbia di attenersi alle regole e agli accordi raggiunti nel dialogo con la Repubblica del Kosovo. Kosovo e Germania hanno un’eccellente cooperazione politica, economica, culturale e militare. Le relazioni tra i nostri Paesi si sono intensificate nel corso degli anni.

Perciò ribadisco con forza che le nostre relazioni non saranno compromesse né messe in discussione in alcun momento e in nessuna circostanza.

DW: Signor Reçica, davanti al Parlamento del Kosovo c’è anche un compito molto difficile: approvare l’Accordo sulla demarcazione del confine con il Montenegro. Quando si prevede che l’Accordo venga approvato e, se l’approvazione dovesse fallire, ciò potrebbe essere un motivo per indire elezioni anticipate?

Elmi Reçica: La questione della demarcazione del confine tra Kosovo e Montenegro è un tema che ha approfondito le divergenze tra Governo e opposizione. L’UE ha già stabilito che la questione della demarcazione del confine tra Kosovo e Montenegro sia anche un criterio per la liberalizzazione dei visti.

L’Alta rappresentante dell’UE per la politica estera e di sicurezza, la signora Mogherini, e altri funzionari hanno chiesto l’approvazione dell’Accordo sulla demarcazione del confine con il Montenegro, affinché possiamo ottenere la liberalizzazione dei visti. Di recente, il Governo del Kosovo ha incaricato una commissione di misurare il territorio del Kosovo. Questa Commissione ha pubblicato poco tempo fa il suo rapporto e ha concluso che il Kosovo non perde territorio in virtù dell’accordo firmato con il Montenegro per la delimitazione della linea di confine tra i due Paesi.

Vanno inoltre sottolineati gli eccellenti rapporti della Repubblica del Kosovo con il Montenegro, che ha costantemente sostenuto la Repubblica del Kosovo in vari ambiti e in diverse forme, sia nelle iniziative regionali sia nelle organizzazioni internazionali. Questi rapporti si sono progressivamente intensificati e la questione della demarcazione non li ha affatto influenzati.

La questione della demarcazione è una controversia tra gli esperti interni del Kosovo, che discutono se la Repubblica del Kosovo perda o meno territorio. Non ha nulla a che fare con il Montenegro. Al contrario, il Governo del Montenegro ha offerto una straordinaria collaborazione per superare questa situazione.

Spetta al Governo del Kosovo decidere quando sottoporre all’approvazione dell’Assemblea del Kosovo l’Accordo sulla demarcazione. Non abbiamo ancora alcuna conferma ufficiale su quando sarà presentato dal Governo, ma la demarcazione non sarà usata come pretesto per elezioni anticipate.(dw)

Related