Alcuni media dei Balcani occidentali riferiscono di un nuovo piano tedesco, il “Piano Marshall” della Germania per i Balcani. Che cosa si nasconde dietro? Il ministro degli Esteri tedesco, Sigmar Gabriel, ha presentato alla recente conferenza dell’Aspen Institute sui Balcani la sua valutazione della situazione nei Balcani occidentali. Ha chiarito: la Germania resta fedele alla prospettiva […]
In cosa consiste la nuova iniziativa tedesca per i Balcani

Alcuni media dei Balcani occidentali riferiscono di un nuovo piano tedesco, il “Piano Marshall” della Germania per i Balcani. Che cosa si nasconde dietro?
Il ministro degli Esteri tedesco, Sigmar Gabriel, ha presentato alla recente conferenza dell’Aspen Institute sui Balcani la sua valutazione della situazione nei Balcani occidentali. Ha chiarito: la Germania resta fedele alla prospettiva europea di questi Paesi, anche nel proprio interesse. Ma non è un segreto che l’avvicinamento di questi Paesi all’UE proceda molto lentamente, perché non tutti gli attori hanno un reale interesse per le riforme.
Sappiamo anche che le riforme non sono facili e che la regione ha bisogno di maggiore sostegno nel suo avvicinamento all’UE. Ciò significa sostegno politico, ma anche economico, nonché impulsi alla cooperazione regionale. Qui esiste ancora molto potenziale inutilizzato. In definitiva, si tratta di fare in modo che i cittadini percepiscano direttamente i vantaggi dell’avvicinamento all’UE.
Vogliamo contribuire con progetti concreti. Ma non è una strada a senso unico. Il ministro Gabriel ha chiarito che sulle questioni fondamentali, come lo Stato di diritto, i diritti umani e la lotta alla criminalità e alla corruzione, non ci saranno sconti.
Che cosa possono aspettarsi questi Paesi da Bruxelles e Berlino?
Nessun partner nella regione fa più per essa di quanto facciano l’UE e la Germania sul piano bilaterale. Sosteniamo i Balcani sul piano politico e finanziario e attraverso il trasferimento di competenze, senza dimenticare gli investimenti e il commercio. Dal punto di vista economico, i Balcani occidentali fanno parte dell’Europa da tempo. L’iniziativa “Berlin Plus” amplierà il sostegno finora fornito. Vogliamo una cooperazione regionale, allo scopo di agevolare la futura adesione della regione: attraverso un sostegno più intenso alle riforme di trasformazione in Stati di diritto democratici. Al tempo stesso sarà rafforzata anche la cooperazione regionale.
Ma da dove arriveranno i fondi?
Ciò che prevediamo non è compito di un singolo Stato e non si risolve soltanto con il denaro. È un compito comune, al quale tutti devono contribuire. Noi europei e i Paesi dei Balcani. Per noi è importante che i Balcani occidentali ricevano maggiore attenzione da parte dell’Europa e che nella regione si rafforzino le forze riformiste. Ma i necessari cambiamenti sociali, politici ed economici devono essere realizzati da questi Paesi stessi. Devono capire che è necessario attuare riforme per essere competitivi a livello internazionale e offrire ai cittadini una prospettiva che li trattenga nel Paese. Quindi, anche senza una prospettiva di integrazione, questi Paesi devono cambiare. Ma, a differenza di altre regioni, hanno la fortuna che l’UE porga loro la mano e si faccia carico di una parte dei costi della trasformazione.
Quali settori saranno sostenuti?
Bisogna creare vantaggi concreti per le persone nella regione. Per esempio con progetti che migliorino i rapporti e la cooperazione reciproca, ma soprattutto la situazione economica e creino posti di lavoro. Tra questi figurano progetti infrastrutturali interregionali, come l’autostrada tra Serbia, Kosovo e Albania. È assurdo vedere quanto sia difficile viaggiare da Belgrado a Pristina e Tirana, nonostante questi luoghi si trovino a un salto l’uno dall’altro. Se sosteniamo questi progetti, le persone capiscono che qualcosa sta cambiando.
Ma anche la regione stessa deve fare qualcosa per sfruttare le opportunità offerte dalla digitalizzazione all’economia. Grazie alle possibilità dell’Industria 4.0, molte industrie stanno riportando nuovamente la produzione in Europa, anche a causa degli effetti delle incertezze politiche in altre parti del mondo.
I Balcani devono urgentemente conquistarsi al più presto la posizione di regione attrattiva per beneficiare di questo sviluppo. Per riuscirci sono necessarie infrastrutture IT e standard comuni nella regione. Si tratta di interconnettere i sistemi IT regionali, affinché ciascuno non cucini la propria minestra e alla fine nessuno resti sazio.
Dobbiamo assolutamente fare qualcosa anche perché i giovani vedano prospettive, poiché l’emigrazione di massa dei giovani è una bomba a orologeria che dobbiamo disinnescare. Gli investimenti nell’istruzione svolgono qui un ruolo importante.
Chi coordina tutto questo?
Il ministro Gabriel ha presentato alcune idee, che discuteremo ulteriormente con i nostri partner. Se tutto procederà come desideriamo, ci saranno diversi “attuatori”. Il coordinamento avverrà a Bruxelles. La Germania, motore della nuova iniziativa per i Balcani (Berlin Plus, nota della redazione), accompagnerà intensamente il processo di elaborazione delle idee e di attuazione. Le reazioni sono positive, sia da Bruxelles sia dai Paesi coinvolti, tra cui l’Italia, che ospiterà il Processo di Berlino il 12 luglio a Trieste.
Il sostegno ai Balcani è certamente importante, ma talvolta si ha l’impressione che Berlino e Bruxelles, in nome della stabilità e dell’orientamento occidentale, trascurino i valori fondamentali della libertà dei media o tollerino atteggiamenti manipolatori e corrotti nella regione.
Questo non danneggia lo sviluppo democratico, se le speranze vengono riposte in politici dei Balcani che agiscono in modo autoritario? Come si può risolvere questa contraddizione?
Certamente nei Paesi dei Balcani occidentali vi sono carenze nel campo dei media e della libertà di stampa, ma soprattutto in quello dello Stato di diritto e della giustizia. Anche la corruzione diffusa è un problema fondamentale. Non chiudiamo gli occhi di fronte a tutto ciò, anzi. Temi come lo Stato di diritto, la riforma della giustizia, la lotta alla corruzione e la libertà di espressione vengono regolarmente affrontati con i governi della regione. Sono temi fondamentali nel processo di avvicinamento all’UE. Più l’integrazione si avvicina, più questi temi diventano centrali. È noto che nessuno di questi Paesi entrerà a far parte dell’UE se non rispetterà gli standard in questo ambito. Anche i decisori della regione lo sanno bene. (DW)
Il dott. Christian Hellbach è coordinatore speciale per i Balcani occidentali, la Turchia e gli Stati dell’EFTA presso il Ministero degli Esteri tedesco.
















