L’obiettivo degli investimenti nei Balcani è migliorare i collegamenti e preparare questi paesi all’adesione all’UE, afferma il commissario Johannes Hahn in un’intervista esclusiva a DW. Parla anche di progetti concreti. Deutsche Welle: Signor Hahn, ci sono nuovi impulsi e aspettative positive per il vertice di Trieste? Negli ultimi mesi, nei rapporti […]
Hahn: un miliardo di euro per i Balcani occidentali

L’obiettivo degli investimenti nei Balcani è migliorare i collegamenti e preparare questi paesi all’adesione all’UE, afferma il commissario Johannes Hahn in un’intervista esclusiva a DW. Parla anche di progetti concreti.
Deutsche Welle: Signor Hahn, ci sono nuovi impulsi e aspettative positive per il vertice di Trieste? Negli ultimi mesi ci sono state molte difficoltà nei rapporti tra i Balcani occidentali e l’UE.
Johannes Hahn: Penso che il vertice di Trieste sia stato preparato in modo magnifico dai padroni di casa italiani. Abbiamo cercato di ottenere il maggior numero possibile di risultati concreti in questo vertice. Per esempio, abbiamo preparato per la firma un accordo sui trasporti. Ciò significa che i paesi dei Balcani occidentali si allineeranno alle leggi dell’UE, rafforzando così anche i rapporti economici e dando nuovi impulsi alla regione. Approveremo una serie di progetti nel settore dei trasporti e dell’energia, per un valore di circa 200 milioni di euro, che alla fine potranno tradursi in investimenti per un valore di circa 540 milioni di euro. È molto importante creare anche le basi per la crescita economica della regione e per il commercio interregionale, che ha un grande potenziale. Riteniamo che nei prossimi anni in questa regione verranno creati circa 80.000 nuovi posti di lavoro.
Queste sono buone notizie, ma dove si incontrano gli ostacoli maggiori?
Sì, come sempre nella regione, i problemi maggiori riguardano le scadenze per l’attuazione. Ci sono molte promesse e molti consensi, ma l’attuazione degli accordi è più lenta. Qui serve un impegno maggiore. Ma questa è la situazione nella regione e ci siamo abituati. In definitiva, l’obiettivo è offrire una prospettiva ai 20 milioni di abitanti della regione, garantire la stabilità e, se vogliamo, assicurare la pace nella regione.
Stabilità, sicurezza, prosperità economica: ha menzionato tutto questo, ma non la democrazia. Si dice spesso che con i progetti dell’UE si stiano rafforzando troppo le strutture autocratiche nella regione. Quali argomenti ha per confutare queste affermazioni?
Quando parlo di stabilità, naturalmente intendo anche il rafforzamento della democrazia. Se le persone non possono esprimere liberamente il proprio pensiero, se non sono libere di agire, allora non possono godere di quei valori che rendono l’Europa così unica. È anche per questo che l’Europa è così attraente per i paesi dei Balcani, che desiderano un giorno aderire all’UE. Lo sviluppo economico è possibile solo se funziona lo Stato di diritto. Perché nessuno investirà denaro nella regione, né gli investitori della regione né quelli dei paesi dell’UE, se, per esempio, gli organi giudiziari non funzionano correttamente.
Al vertice di oggi verranno presentati progetti concreti. Quali?
Abbiamo preparato nello specifico sei progetti per i trasporti, sia nel settore stradale sia in quello ferroviario. Il progetto ferroviario noto come “Corridoio 8”, che collega l’Est con l’Ovest, dalla Bulgaria all’ex Repubblica jugoslava di Macedonia. In seguito potrà proseguire anche verso l’Albania. Abbiamo preso in considerazione anche le vie navigabili tra la Bosnia-Erzegovina e la Serbia. In questo caso si tratta innanzitutto della costruzione di porti. Tutti questi progetti sono importanti. Ci sono anche vari progetti per la costruzione di strade, per esempio tra la Bosnia-Erzegovina e la Croazia. Si tratta di investimenti decisivi, che però devono essere realizzati. Nel settore dei trasporti metteremo a disposizione circa 145 milioni di euro, che potranno generare investimenti complessivi fino a 450 milioni di euro. Un altro progetto nel settore dell’energia è l’“Interconnector”, una linea di trasmissione del gas tra la Serbia e la Bulgaria. Si tratta di un investimento di circa 50 milioni di euro.
Sviluppo economico, accordi sui trasporti: tutto questo suona quasi anacronistico se si guardano i conflitti aperti nei rapporti tra i paesi di questa regione. Come risolverete questi grandi problemi?
In realtà, è proprio questo il fascino del processo, perché diciamo: vogliamo riunire tutti e sei i paesi dei Balcani occidentali, indipendentemente dal livello raggiunto nel processo di futura adesione all’UE. In concreto, stiamo conducendo negoziati con la Serbia e il Montenegro, mentre con gli altri siamo molto lontani. Ma con i nostri sforzi per integrare nelle infrastrutture dell’UE dei trasporti e dell’energia questi paesi, circondati da Stati membri dell’UE, si creano le basi per inserirli nelle strutture dell’UE. In questo modo si pongono anche le basi per risolvere l’uno o l’altro conflitto, o almeno per elaborare una prospettiva che possa funzionare in futuro.
Quali passi occorre compiere dopo il vertice?
Gli accordi devono essere attuati. Quest’anno ho partecipato all’avvio di due progetti per la costruzione di ponti, in Bosnia-Erzegovina e in Croazia, ma anche in Serbia. Abbiamo finanziato alcuni progetti anche nel settore dell’energia, che dovrebbero collegare il Montenegro all’Italia e il Montenegro, attraverso i paesi dei Balcani, alla Romania. Qui a Trieste accadrà qualcosa di molto concreto: si tratta di aiutare le piccole e medie imprese. Nell’ambito del vertice verrà firmato un accordo per stanziare un budget di 48 milioni di euro, che potrà essere distribuito sotto forma di prestiti a circa 6.000 imprese. Si tratta quindi di progetti molto concreti che dovrebbero contribuire allo sviluppo economico. Sicuramente prepareremo progetti concreti anche per il prossimo vertice. Perché entro la fine di questo decennio vogliamo stanziare circa un miliardo di euro, per realizzare qualcosa in questa regione…
…affinché questi paesi entrino nell’UE?
…affinché questi paesi si preparino a un percorso il più agevole possibile verso l’UE.
Johannes Hahn è commissario dell’UE per la Politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento dal 2014.
















