Il quotidiano francese “Paris-soir” ha pubblicato giovedì 20 luglio 1939, in prima e in settima pagina, un articolo sulla coppia reale albanese, appena arrivata allora nella capitale svedese, Stoccolma. I giornalisti hanno posto domande senza fine. Inizialmente ha risposto il re Ahmet Zogu, mentre in seguito la regina Geraldine ha preso in mano la situazione, […]
L’intervista del 1939 con Ahmet Zogu e sua moglie

Il quotidiano francese “Paris-soir” ha pubblicato giovedì 20 luglio 1939, in prima e in settima pagina, un articolo sulla coppia reale albanese, appena arrivata allora nella capitale svedese, Stoccolma. I giornalisti hanno posto domande senza fine. Inizialmente ha risposto il re Ahmet Zogu, mentre in seguito la regina Geraldine ha preso in mano la situazione, forse notando la stanchezza del marito. Di cosa si è parlato più concretamente durante questa intervista? Come ha reagito la coppia reale alle domande dei giornalisti stranieri? Di seguito troverete l’intervista completa tradotta in albanese dal blog “Dars (Klos), Mat – Albania”:
(Dal nostro inviato speciale a Stoccolma, 19 luglio, per telefono)
…Larissa, Salonicco, Istanbul, Bucarest, Varsavia, Gdynia, Riga.
Le valigie rinforzate, ricoperte di etichette colorate con scritte in tutte le lingue dell’Europa orientale, sono ammucchiate nella hall di questo grande albergo di Stoccolma.
Queste valigie contengono una corona reale e tutti i beni di un uomo senza patria.
Sono tutto ciò che resta della ricchezza di colui che era Zog I, re d’Albania, appena arrivato nella capitale svedese. Si trova nella penultima fase del suo esodo. Presto il sovrano deposto e il suo seguito, dopo una breve permanenza a Versailles, giungeranno alla fine del loro viaggio, a Londra.
Dall’ingresso delle truppe italiane a Tirana, l’ex re non può fermarsi da nessuna parte. Dall’inizio di aprile viaggia per l’Europa alla ricerca di un luogo che gli si addica e che lo accolga.
La regina segue il re ovunque. Dopo la sua miracolosa guarigione, poiché il figlio – nato in un giorno fatale – non la preoccupa più, la regina Geraldine offre a tutti un volto sorridente. In effetti, è entrata a Stoccolma con il suo sorriso, accompagnata dai consiglieri e dai servitori della corte reale. Questo sorriso forzato non le scomparirà più dal volto.
Dal grande albergo in cui ha preso alloggio la corte reale d’Albania si scorge, riflesso nelle calme acque del Mälaren, il palazzo reale di Gustavo V.
Qui tutto è quieto, una luce pacifica.
Re Zog osserva queste cose con malinconia. Qui non troverà l’oasi che desidera dal 7 aprile. Ha dovuto fare una deviazione, passando per Grecia, Turchia, Romania e Polonia, paesi dell’asse Roma-Berlino, dove ha soltanto nemici.
Domani sarà a Londra. All’orizzonte, nuovi rimpianti, nuove preoccupazioni. I sovrani parlano del passato e del futuro
I giornalisti seguono le sue mosse, lo incalzano, gli pongono domande senza fine:
– Sono ancora una forza politica, rispose il sognatore di un tempo, il re.
E aggiunge:
– Nessun popolo, in questo momento, per quanto piccolo, può rinunciare alla libertà. Come tutti gli albanesi, mi adopero, senza perdere tempo né riposare, per restituire all’Albania la sua indipendenza.
Di fronte al crepuscolo infinito svedese, l’ex sovrano musulmano si perde ancora una volta nei suoi pensieri.
Ma la regina Geraldine si aggira lì intorno, sicura e quasi allegra.
Questa donna di 23 anni è vestita tutta di bianco, con un solo gioiello appuntato sulla camicetta, una spilla di diamanti. Parla con un marcato accento americano, soddisfatta che questa lunga migrazione “intorno all’asse” sia terminata:
– Ci trasferiremo in Inghilterra, ma prima andremo a vivere nel dolce paese di Francia, vicino a Versailles, dove già vivono le mie cognate.
– In Francia potremo vivere felici e in pace, nel paese in cui sono cresciuta, anche perché mio marito parla perfettamente francese; poi andremo in Inghilterra.
Ma la regina reagisce subito:
– Certamente, speriamo di non restare a lungo. Speriamo di tornare presto in Albania. Mio marito sta lavorando per ripristinare l’indipendenza dell’Albania. Tornerà e sarà incoronato lì.
Queste parole sono state pronunciate con emozione. Ma la gentilezza di Geraldine la induce a concedere un’intervista più lunga, e lei va fino in fondo.
– Mi è sempre piaciuto viaggiare, ha detto, ma non avrei mai immaginato che la prima volta che avrei visto l’Inghilterra sarebbe avvenuta in circostanze simili.
– Quando lasciai il palazzo reale di Tirana, dovetti abbandonare tutto. Non ero ancora riuscita a raccogliere i miei gioielli e presi soltanto due o tre cose che avevano per me un valore particolare: i regali di mio marito.
– Sono stata molto male per tutto il viaggio e ho dovuto restare su una barella. Mi chiedevo cosa sarebbe successo. Il bambino urlava (piangeva) in continuazione, le sue condizioni si aggravavano. La malattia progrediva. A un certo punto tememmo di averlo perso. Ma migliorò non appena interrompemmo il nostro viaggio.
– Ora i medici svedesi dicono che il bambino è in condizioni meravigliose. Ha preso peso (è ingrassato) e non urla (piange) più.
Il nome di Hollywood viene inevitabilmente menzionato all’ex sovrana:
– No, disse, non se ne parla nemmeno di andare a Hollywood. Non ho affatto intenzione di girare un film e nemmeno mio marito ha intenzione di scrivere un libro.
– Migliaia di albanesi fedeli sperano ancora che torneremo presto sul trono d’Albania. Per loro abbiamo il dovere di condurre un’esistenza (vita) esemplare.

















