Il rinvio da parte della Presidente della legge sul tribunale speciale ha suscitato aspre reazioni nell’opinione pubblica. Sono iniziate le accuse: qualcuno avrebbe seppellito la legge, qualcuno l’avrebbe scritta male; sono stati coinvolti giornalisti, opinionisti e politici di schieramenti diversi, che hanno accusato di tradimento coloro che hanno chiesto il rinvio della legge o che l’avrebbero scritta male. […]
Un po’ di calma intorno alla legge, per favore

Il rinvio da parte della Presidente della legge sul tribunale speciale ha suscitato aspre reazioni nell’opinione pubblica. Sono iniziate le accuse: qualcuno avrebbe seppellito la legge, qualcuno l’avrebbe scritta male; sono stati coinvolti giornalisti, opinionisti e politici di schieramenti diversi, che hanno accusato di tradimento coloro che hanno chiesto il rinvio della legge o che l’avrebbero scritta male. Le accuse e le etichette affrettate di tradimento sembrano essere nel nostro sangue, e le lanciamo senza conoscere le circostanze e le motivazioni di coloro che accusiamo, e senza avere le competenze professionali adeguate per valutare il loro lavoro e le loro azioni. Di solito sono quelli che non fanno nulla a essere i primi ad accusare di tradimento. Ricordo molto bene le accuse di tradimento rivolte a Ibrahim Rugova, e anche a Hashim Thaçi, spesso dagli stessi che parlano oggi. Etichette del genere non aiutano, ma avvelenano soltanto ciò di cui il Kosovo ha più bisogno oggi: l’unità dello spettro politico albanese per opporsi alla guerra ibrida condotta contro il Kosovo con strumenti giuridici (lawfare). La decisione del Tribunale speciale nei confronti di Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi e Rexhep Selimi è la manifestazione più chiara di questa guerra ibrida, mascherata da giustizia. Quando il giudice che ha letto questa decisione parla della presunta guerra speciale dello Stato maggiore dell’UÇK contro i suoi avversari, in realtà esprime ciò che si sta facendo contro il Kosovo attraverso il Tribunale speciale. La divisione tra gli albanesi e l’incitamento alla lotta politica tra loro sono al servizio soltanto di questa guerra ibrida contro il Kosovo, proprio quando, per la prima volta dal 2015, anno in cui il Tribunale speciale è stato imposto, si è creata la possibilità di un’azione collettiva a difesa dei valori della guerra e della dignità dello Stato del Kosovo.
La legge non è stata scritta per Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi e Rexhep Selimi. È stata scritta in risposta alla qualificazione dello Stato maggiore dell’UÇK e di tutte le sue strutture politiche e militari come impresa criminale comune, cosa che criminalizza l’intera lotta di liberazione del Kosovo, mette in dubbio la legittimità stessa della Repubblica del Kosovo e ci pone sulla difensiva politica, nonostante siamo stati vittime dell’aggressione e del genocidio serbi. Quando sento politici kosovari dire che la decisione non riguarda l’UÇK, penso che o non l’abbiano letta, o siano ignoranti, o si compiacciano della decisione; e purtroppo sembra che ce ne siano parecchi tra gli albanesi.
La stesura della legge è iniziata il giorno in cui è stata letta la decisione del Tribunale speciale, nel momento in cui il Kosovo era terrorizzato, umiliato e completamente disorientato dalla decisione. Bisognava fare qualcosa di concreto, oltre a lamentarsi, per trovare una via d’uscita da questa situazione, risollevare il morale e individuare una direzione per un’azione politica contro questa umiliazione. Si è capito che la fiducia nella giustizia internazionale e nell’aiuto degli alleati era stata un’imperdonabile ingenuità politica e che il Kosovo doveva agire. Si sono levate voci a favore dello scioglimento del Tribunale speciale, ma si sapeva che ciò sarebbe stato quasi impossibile finché fosse rimasto in vigore lo Scambio di lettere del 2014, ratificato dal Kosovo come accordo internazionale. L’alternativa con le maggiori probabilità di successo era limitare la competenza del Tribunale speciale e rinviare ai tribunali ordinari del Kosovo i casi che esulano dalla sua competenza, proprio come prevede la legge ora all’esame dell’Assemblea.
Nel 2022, il Collegio costituzionale del Tribunale speciale ha confermato che le accuse contro Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi e Rexhep Selimi andavano oltre le contestazioni formulate nel Rapporto di Dick Marty. Il Collegio ha inoltre confermato che la competenza del Tribunale speciale non è definita né dalla Costituzione del Kosovo né dallo Scambio di lettere del 2014, ma soltanto dalla legge sul Tribunale speciale. Il Collegio ha affermato che, poiché la legge attribuisce al Tribunale speciale una competenza così ampia, non c’è nulla che possiamo fare, perché gliel’ha conferita la stessa Assemblea del Kosovo. Se l’Assemblea del Kosovo avesse voluto limitare la competenza del Tribunale speciale alle contestazioni specifiche di Dick Marty, lo avrebbe fatto per legge; non è colpa nostra se avete scritto la legge in questo modo. Il Tribunale speciale dimentica che la legge è stata imposta al Kosovo dall’UE e dagli Stati Uniti, ma ha comunque reso un servizio al Kosovo, mostrando che si poteva limitare la sua competenza alle contestazioni specifiche del Rapporto di Dick Marty senza violare la Costituzione e lo Scambio di lettere del 2014. Qui si pone soltanto la domanda: perché il Kosovo non lo ha fatto prima, ma ha aspettato la catastrofe? Credo che la causa sia la fiducia ingenua nella giustizia internazionale e negli alleati, forse anche l’ignoranza.
La stessa decisione del Tribunale speciale ha indicato la strada da seguire. È stato confermato che anche la Corte costituzionale del Kosovo, quando ha esaminato gli emendamenti costituzionali per l’istituzione del Tribunale speciale, aveva chiesto che questo tribunale avesse competenze definite per affrontare le specifiche contestazioni sollevate nel Rapporto di Dick Marty, e non competenze così ampie come quelle previste dalla legge sul Tribunale speciale. Purtroppo, nel 2015 a nessuno venne in mente di sottoporre la legge alla Corte costituzionale, perché con ogni probabilità allora sarebbe stata dichiarata incostituzionale.
È stato inoltre confermato che la competenza del Tribunale speciale andava oltre quanto il Kosovo si era impegnato a fare nello Scambio di lettere del 2014. In esso il Kosovo si era impegnato a istituire un tribunale speciale di primo grado e una corte d’appello per esaminare le accuse che potevano derivare dalla Task Force di EULEX (SITF), incaricata di indagare sulle contestazioni formulate nel Rapporto di Dick Marty. Qui sono importanti due aspetti. Primo, il Kosovo non si era impegnato a istituire un Tribunale speciale a livello di Corte suprema e di Tribunale speciale; si era impegnato soltanto a istituire un tribunale di primo grado e una corte d’appello. Secondo, l’indagine della SITF riguardava soltanto i reati successivi al giugno 1999, e non quelli precedenti, perché fino ad allora era competente il Tribunale dell’Aia (ICTY), che nei casi Haradinaj e Limaj aveva respinto le accuse secondo cui l’UÇK sarebbe stata un’impresa criminale comune. Il procuratore di EULEX, Williamson, dichiarò esplicitamente nel 2014 che la SITF aveva il solo scopo di colmare il vuoto giuridico creatosi dopo il giugno 1999. Nonostante ciò, la legge imposta al Kosovo dall’UE e dagli Stati Uniti conferisce al Tribunale speciale competenza a partire dal 1º gennaio 1998, andando del tutto oltre quanto il Kosovo si è impegnato a fare nello Scambio di lettere del 2014.
Con le modifiche alla legge, così come ora è all’esame dell’Assemblea, la competenza del Tribunale speciale sarebbe limitata esattamente a quanto il Kosovo si è impegnato a fare, e i casi che esulano da tale impegno verrebbero rinviati per essere giudicati in Kosovo. Se qualcuno deve valutare se l’UÇK sia o meno un’impresa criminale comune, siano i tribunali ordinari del Kosovo a farlo, non giudici stranieri con trascorsi discutibili ai tempi in cui erano membri di EULEX, che si rivelano al contempo investigatori e giudici.

















