Ekonomia Online
LATEST

Il chiarimento delle competenze della Corte speciale non viola gli obblighi internazionali del Kosovo

Il chiarimento delle competenze della Corte speciale non viola gli obblighi internazionali del Kosovo

La legge approvata dall’Assemblea del Kosovo per modificare la legge sulla Corte speciale non mira a sopprimere questa corte. Il Kosovo rispetta il proprio obbligo internazionale di mantenere questa corte. Con questa legge il Kosovo sottolinea di rispettare i propri obblighi di diritto internazionale di indagare e giudicare tutti […]

La legge approvata dall’Assemblea del Kosovo per modificare la legge sulla Corte speciale non mira a sopprimere questa corte. Il Kosovo rispetta il proprio obbligo internazionale di mantenere questa corte. Con questa legge il Kosovo sottolinea di rispettare i propri obblighi di diritto internazionale di indagare e giudicare tutti i sospetti e le accuse di crimini di guerra e crimini contro l’umanità. Tuttavia, con questa legge il Kosovo chiarisce che lo fa nella misura in cui sussistono effettivamente obblighi internazionali e nel rispetto della Costituzione della Repubblica del Kosovo, né più né meno. La legge approvata dall’Assemblea del Kosovo si limita a circoscrivere e chiarire la competenza della Corte speciale, tenendo esattamente conto degli obblighi internazionali che il Kosovo ha assunto. Le recenti dichiarazioni dell’Unione europea, secondo cui questa legge costituisce una violazione dello Scambio di lettere del 2014 e degli obblighi internazionali del Kosovo, richiedono una risposta giuridica ponderata, ma chiara. Le affermazioni dell’UE non sono esatte, e non sono neppure sincere.

La verità è semplice. Limitare la competenza della Corte speciale alle accuse specifiche formulate nel Rapporto del Consiglio d’Europa del 2011, noto come Rapporto di Dick Marty, e tutelare il controllo costituzionale interno non costituiscono una violazione dell’accordo con l’UE per l’istituzione della Corte speciale. Al contrario, limitare la competenza di questa corte alle accuse specifiche formulate nel Rapporto di Dick Marty significa ritornare all’obiettivo originario e autentico di tale accordo, impedendo uno sconfinamento non autorizzato oltre quanto il Kosovo si è impegnato a fare.

Per comprendere la natura e la portata dell’obbligo internazionale del Kosovo, occorre ricordare le origini della richiesta di istituire la Corte speciale. Nel gennaio 2011, subito dopo l’approvazione del Rapporto di Dick Marty da parte dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, la missione dell’UE, EULEX, è intervenuta pubblicamente sottolineando che prendeva molto sul serio tali accuse. EULEX ha dichiarato espressamente di avere la capacità e la competenza necessarie per occuparsi di queste accuse e ha invitato a presentare fatti e prove concrete in relazione a tali accuse specifiche.

Quando nell’agosto 2011 è stata istituita la Task Force investigativa speciale (Special Investigative Task Force – SITF) e Clint Williamson è stato nominato procuratore capo, il suo mandato è stato circoscritto a un’indagine penale indipendente sulle accuse concrete contenute nel Rapporto di Dick Marty. Si trattava esclusivamente delle accuse e dei sospetti relativi al traffico illecito di organi umani e ai trattamenti inumani che sarebbero stati commessi in alcuni centri, principalmente nel nord dell’Albania. Questa fu la principale ragione diplomatica e politica che mobilitò Bruxelles e gli Stati Uniti e li spinse a imporre al Kosovo l’accettazione di un simile organismo. All’epoca, nessuno nell’UE o negli Stati Uniti parlava di istituire una corte che giudicasse l’intera guerra del 1998–2000, anche al di fuori delle accuse specifiche formulate nel Rapporto di Dick Marty.

Quando la presidente Jahjaga e l’Alta rappresentante dell’UE, Catherine Ashton, si sono scambiate le lettere il 14 aprile 2014, successivamente ratificate dall’Assemblea del Kosovo come accordo internazionale (Legge n. 04/L-274), ma non dall’UE, gli elementi dell’accordo erano chiari. La Corte speciale sarebbe stata utilizzata esclusivamente per i procedimenti giudiziari “derivanti dall’indagine della SITF” (arising from the SITF investigation). Ciò significa che la competenza della Corte speciale deriva dall’ambito d’indagine autorizzato della SITF, che era limitato alle accuse specifiche formulate nel Rapporto di Dick Marty, e non all’intera guerra dell’UÇK.

Pubblicità

In base alla Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati, ogni accordo internazionale deve essere interpretato in buona fede, secondo il significato ordinario delle espressioni, alla luce del contesto e dell’“oggetto e scopo” dell’accordo. Lo Scambio di lettere del 2014 non ha mai avuto lo scopo di creare una corte parallela di giurisdizione generale che imitasse il Tribunale dell’Aia per l’ex Jugoslavia (ICTY), o che riesaminasse le conclusioni del Tribunale dell’Aia; mirava invece a occuparsi delle accuse specifiche formulate nel rapporto di Dick Marty, alle quali era circoscritta anche l’indagine della SITF.

Quando la Corte speciale giudica l’intera UÇK come una “impresa criminale comune”, tesi respinta dal Tribunale dell’Aia istituito dalle Nazioni Unite, e lo fa per fatti avvenuti in luoghi che non sono nemmeno menzionati nel Rapporto di Dick Marty, siamo di fronte a un sostanziale superamento del consenso prestato dal Kosovo all’istituzione della Corte speciale. Di conseguenza, chiarire la competenza della Corte speciale attraverso la modifica della legge non viola l’accordo del 2014, ma impedisce di oltrepassare quanto il Kosovo si è impegnato a fare accettando lo Scambio di lettere del 2014. Il principio internazionale pacta sunt servanda impone l’attuazione fedele di quanto concordato dalle parti e non serve a giustificare le richieste dell’UE che vanno oltre la volontà del Kosovo espressa in questo accordo.

Inoltre, nel diritto internazionale pubblico vige il principio fondamentale secondo cui le limitazioni alla sovranità statale non possono essere presunte (principio Lotus). La giustizia penale è uno degli elementi principali della sovranità di uno Stato. Quando uno Stato delega una parte della propria giurisdizione penale a un organismo che, nella sostanza, è straniero, tale delega deve sempre essere interpretata in modo restrittivo. In caso di dubbi sulla portata della delega, questi devono essere interpretati a favore della sovranità statale.

Nell’accordo del 2014, l’Assemblea del Kosovo non ha rinunciato alla giurisdizione generale sui crimini di guerra, che, ai sensi della Costituzione, spetta ai tribunali ordinari del Kosovo. L’ampliamento delle competenze della Corte speciale oltre le accuse specifiche indicate nel Rapporto di Dick Marty interferisce con la competenza della magistratura ordinaria garantita dalla Costituzione e viola il principio del “tribunale istituito per legge” e quello della certezza del diritto, garantiti dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo.

Il Kosovo non sta cercando di sottrarsi a nessun obbligo internazionale che abbia assunto. Il Kosovo ha dimostrato maturità politica e fiducia nei partner internazionali e nella giustizia internazionale quando ha delegato all’UE competenze giudiziarie specifiche per accuse specifiche. Ma il partenariato internazionale non può basarsi sulla pretesa che l’UE abbia il diritto di oltrepassare la volontà sovrana del Kosovo, espressamente limitata alle accuse formulate nel Rapporto di Dick Marty, e di indirizzare i procedimenti verso un organo giudiziario che giudica e criminalizza l’intera guerra del Kosovo, a prescindere dagli sterili argomenti dogmatici secondo cui i processi riguardano la responsabilità individuale.

L’accordo del 2014 era un accordo di carattere speciale e limitato, non una rinuncia incondizionata alla sovranità giudiziaria. L’UE dovrebbe ricordare le proprie dichiarazioni del 2011, quando è stata istituita la SITF, e gli effettivi impegni assunti dal Kosovo nell’accordo del 2014. Inoltre, l’UE mostra un doppio standard quando invoca obblighi internazionali che essa stessa non ha mai ratificato come tali. In realtà, l’UE dovrebbe chiarire perché ha imposto una legge che ha conferito alla Corte speciale competenze che vanno oltre quanto concordato da Kosovo e UE nell’accordo del 2014, letto nel suo contesto e alla luce del suo scopo. Lo stesso Collegio costituzionale della Corte speciale ha affermato che la competenza della Corte speciale non è definita né dalla Costituzione né dallo Scambio di lettere del 2014, ma soltanto dalla legge redatta dall’UE e imposta al Kosovo mediante pressioni politiche e diplomatiche. La richiesta dell’Assemblea del Kosovo di limitare la competenza della Corte speciale alle accuse specifiche formulate nel Rapporto di Dick Marty e conformemente al mandato della SITF stabilito dalla stessa UE non costituisce quindi una violazione dell’accordo. Al contrario, è l’unico modo per rispettare la legittimità di questa corte e tutelare il principio dello Stato di diritto e la Costituzione del Kosovo. Ma ciò richiede un’azione statale coordinata, e l’approvazione della legge è soltanto il primo passo. In conclusione, lo sottolineo: l’approvazione della legge non mira a favorire alcun individuo, ma a tutelare la dignità sovrana del Kosovo. Se qualcuno viene condannato in nome nostro, che sia condannato entro i limiti di ciò a cui, in quanto sovrani, abbiamo prestato il nostro consenso

Related