Ekonomia Online
LATEST

La narrazione errata del ragionamento del giudice Charles Smith

La narrazione errata del ragionamento del giudice Charles Smith

La sentenza delle Camere specializzate del Kosovo nel caso contro Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi e Jakup Krasniqi costituisce uno sviluppo di particolare importanza per l’ordinamento giuridico, la vita istituzionale e la memoria storica della Repubblica del Kosovo. La sentenza del 16 settembre 2026 ha dichiarato gli imputati colpevoli di quattro capi d’accusa per crimini di guerra e ha inflitto loro pene individuali. […]

La sentenza delle Camere specializzate del Kosovo nel caso contro Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi e Jakup Krasniqi costituisce uno sviluppo di particolare importanza per l’ordinamento giuridico, la vita istituzionale e la memoria storica della Repubblica del Kosovo. La sentenza del 16 settembre 2026 ha dichiarato gli imputati colpevoli di quattro capi d’accusa per crimini di guerra e ha inflitto loro pene individuali. Essendo una sentenza di primo grado, è soggetta ai mezzi di impugnazione previsti dal quadro giuridico delle Camere specializzate e, di conseguenza, il caso resta oggetto di ulteriore esame giudiziario.

Dopo aver contestato, nel precedente articolo, la qualificazione, a nostro avviso ingiusta, di “impresa criminale comune”, oggi il quarto articolo della serie si concentrerà su un altro aspetto di questa critica: la tendenza a modificare la narrazione storica della guerra dell’UÇK e la mancanza di una chiara distinzione tra il genocidio e i crimini commessi dalle forze serbe contro la popolazione albanese, da un lato, e la guerra di liberazione e di difesa dell’UÇK, dall’altro. Il ragionamento del giudice Charles L. Smith III, presidente del collegio giudicante, in occasione della pronuncia della sentenza nei confronti dei dirigenti dell’UÇK, solleva una seria preoccupazione per il modo in cui è stato presentato il contesto politico e storico della guerra del Kosovo.

È particolarmente preoccupante che lo stesso giudice Smith abbia dichiarato, nella sua esposizione, “di non voler pregiudicare la questione se la guerra per l’indipendenza del Kosovo fosse o meno legittima”. È un’affermazione importante. Ma proprio per questo sorge la domanda: se la legittimità della guerra per l’indipendenza non rientrava nell’ambito della sua valutazione, perché nell’esposizione pubblica non è stato dato il giusto rilievo al contesto storico che ha portato a quella guerra e al suo obiettivo politico e di liberazione?

Questa domanda assume un significato ancora maggiore se ricordiamo che, a poche centinaia di metri dal luogo in cui si è svolta questa esposizione, la Corte internazionale di giustizia aveva confermato che la Dichiarazione d’indipendenza del Kosovo del 17 febbraio 2008 non aveva violato il diritto internazionale. La storia giuridica internazionale del Kosovo non può dunque essere separata dal contesto della guerra, della liberazione e del processo che ha condotto all’indipendenza.

Nell’esposizione del giudice Smith manca un esame sufficiente della repressione esercitata dal regime di Milošević contro gli albanesi del Kosovo, della negazione dei loro diritti politici e costituzionali e della violenza che ha preceduto e accompagnato la guerra. Manca inoltre un’adeguata trattazione del genocidio, della violenza e dei crimini commessi dalle forze serbe contro la popolazione civile albanese. Non si tratta di circostanze secondarie, ma di elementi fondamentali per comprendere perché e in quali circostanze si sia svolta la guerra del Kosovo.

L’UÇK non è nata nel vuoto. È emersa in un contesto di lunga repressione e di negazione dei diritti fondamentali degli albanesi del Kosovo. L’UÇK era una guerriglia patriottica albanese che ha condotto una guerra difensiva e di liberazione, confrontandosi con l’apparato statale, di polizia e militare serbo e proteggendo la popolazione albanese dal genocidio, dalla violenza e dalla repressione. Il suo obiettivo politico era la liberazione del Kosovo e la realizzazione della sua aspirazione alla libertà e all’indipendenza.

Proprio per questo è problematico che, nell’esposizione del giudice Charles L. Smith III, non trovino il dovuto spazio le cause della guerra, la repressione che l’ha preceduta, la violenza contro la popolazione albanese, il suo carattere politico e il ruolo dell’UÇK nella lotta per la liberazione del Kosovo. Occorre operare una distinzione fondamentale: la responsabilità penale individuale è una questione, mentre la descrizione storica della guerra è un’altra. Questi due piani non devono essere confusi, né l’uno deve essere usato per sminuire l’altro.

Un approccio incentrato principalmente sui crimini attribuiti ai membri dell’UÇK, senza collocarli nel quadro storico della repressione serba e della guerra di liberazione, può creare una narrazione storica errata, soprattutto per chi non conosce a fondo la storia del Kosovo. Se dalla fotografia si eliminano la repressione serba, la violenza contro la popolazione albanese e le cause della guerra, si può creare l’errata impressione che l’UÇK fosse la principale fonte di violenza e che la guerra del Kosovo non avesse una causa storica e politik.Ky sarebbe un grave capovolgimento della prospettiva storica della guerra del Kosovo.

Per comprendere una guerra non basta dire soltanto che cosa è accaduto durante il conflitto. Occorre spiegare anche perché è iniziata, quale repressione l’ha preceduta, contro chi è stata esercitata la violenza e quale fosse l’obiettivo politico delle forze che hanno imbracciato le armi. In questo senso, i crimini commessi dall’apparato statale serbo contro la popolazione albanese non possono essere equiparati, in un’unica narrazione, alla guerra di liberazione e di difesa dell’UÇK. Anche se il processo penale ha un oggetto giuridicamente definito, la storia della guerra richiede di distinguere tra repressione e resistenza, tra violenza di Stato e lotta per la liberazione. Inoltre, i responsabili dei crimini commessi dall’apparato statale serbo contro la popolazione del Kosovo non erano oggetto di questo procedimento giudiziario. Questa circostanza deve essere tenuta in considerazione nel valutare l’impatto che una simile narrazione può avere sulla percezione pubblica della storia della guerra.

Pertanto, la critica all’esposizione del giudice Charles L. Smith III non consiste nel sostenere che un tribunale non debba esaminare l’eventuale responsabilità penale individuale. La critica è che, quando si presenta all’opinione pubblica una narrazione della guerra del Kosovo, non si può lasciare nell’ombra il suo fondamentale contesto politico e storico. La guerra del Kosovo non è iniziata con l’UÇK e l’UÇK non ne è stata la causa. È emersa come risposta a una lunga politica genocida e repressiva e ha condotto una guerra per liberare e difendere il Kosovo. Per questo motivo, qualsiasi tentativo di separare l’UÇK da tale contesto rischia di produrre una narrazione distorta della storia del Kosovo.

In questo contesto, esiste una seria preoccupazione che determinate interpretazioni del contesto storico della guerra, se separate dall’insieme dei fatti e degli sviluppi che hanno caratterizzato il Kosovo, possano produrre una narrazione riduttiva della sua storia e creare le premesse per una revisione unilaterale del periodo bellico e del processo di costruzione dello Stato. Un simile rischio deve essere affrontato come una questione di interesse generale per lo Stato e per la storia.

La storia del Kosovo e la guerra dell’Esercito di liberazione del Kosovo devono essere studiate nella loro interezza: in rapporto alla repressione sistematica, al genocidio della popolazione albanese da parte della Serbia, alla guerra di liberazione, alle gravi violazioni dei diritti umani, all’intervento internazionale, all’amministrazione internazionale e al processo giuridico e politico che ha portato alla creazione e al consolidamento delle istituzioni della Repubblica del Kosovo. Nessuna dimensione di questa storia può essere artificialmente separata dal suo insieme.

Questo approccio errato alla guerra in Kosovo deve essere contrastato con un’ampia mobilitazione delle competenze accademiche albanesi e internazionali. L’AShAK, le università e gli istituti di ricerca dovrebbero contribuire, nel rispetto delle proprie competenze e della propria autonomia accademica, allo studio delle fonti storiche, giuridiche e documentali relative alla guerra del Kosovo, creando una solida base scientifica per comprendere il contesto storico in cui si sono verificati gli eventi.

La giustizia richiede la valutazione dei fatti e dell’eventuale responsabilità individuale; la storia richiede di essere considerata nella sua interezza. Nessuna delle due deve essere separata dal contesto.

Related