Il Piano di crescita dell’Unione europea dà un impulso significativo al processo di convergenza, collegando l’accesso graduale al Mercato unico dell’UE ai progressi nell’integrazione regionale. Costruire il nostro mercato comune regionale non è un’alternativa all’integrazione europea, ma parte del percorso che conduce a essa. Un’azienda nei Balcani […]
Competere in Europa, connettendosi con i vicini

Il Piano di crescita dell’Unione europea dà un impulso significativo al processo di convergenza, collegando l’accesso graduale al Mercato unico dell’UE ai progressi nell’integrazione regionale. Costruire il nostro mercato comune regionale non è un’alternativa all’integrazione europea, ma parte del percorso che conduce a essa.
Un’azienda dei Balcani occidentali può produrre componenti per uno dei giganti europei dell’industria automobilistica, rispettare rigorosi standard internazionali ed esportare i propri prodotti a migliaia di chilometri di distanza.
Ma, paradossalmente, la stessa azienda può incontrare ostacoli inutili quando cerca di espandere la propria attività in un paese vicino, a poche centinaia di chilometri di distanza.
Questo è uno dei paradossi della nostra regione. Le nostre imprese hanno dimostrato di essere in grado di competere sui mercati internazionali. Ciò di cui abbiamo bisogno è agevolare la loro cooperazione economica reciproca.
La nostra indagine del Barometro dei Balcani mette chiaramente in luce questo divario: sette aziende su dieci ritengono importante eliminare le barriere commerciali per il commercio regionale, eppure solo il 6% di esse assume lavoratori provenienti dalle economie vicine.
Prese singolarmente, le sei economie dei Balcani occidentali sono relativamente piccole. Insieme, costituiscono un mercato di quasi 17 milioni di abitanti. Per le imprese, questo significa più potenziali clienti, una base più ampia di lavoratori qualificati, più fornitori e maggiori opportunità di investimento.
Per gli investitori, ciò significa poter servire un mercato più ampio attraverso attività interconnesse a livello regionale.
Questa è la logica economica alla base del Mercato comune regionale: offrire alle imprese più spazio per crescere, aiutarle a diventare più competitive e avvicinare la regione al Mercato unico dell’Unione europea.
Il potenziale
Prese singolarmente, le sei economie dei Balcani occidentali sono relativamente piccole. Insieme, costituiscono un mercato di quasi 17 milioni di abitanti. Per le imprese, questo significa più potenziali clienti, una base più ampia di lavoratori qualificati, più fornitori e maggiori opportunità di investimento. Per gli investitori, ciò significa poter servire un mercato più ampio attraverso attività interconnesse a livello regionale.
Questa è la logica economica alla base del Mercato comune regionale: offrire alle imprese più spazio per crescere, aiutarle a diventare più competitive e avvicinare la regione al Mercato unico dell’Unione europea.
Dal rifornire l’Europa alla creazione di maggiore valore aggiunto
La nostra regione è già strettamente legata all’economia europea. Nel 2025, il commercio di merci tra i Balcani occidentali e l’Unione europea ha raggiunto circa 88 miliardi di euro, mentre quasi il 70% delle nostre esportazioni di merci è stato diretto verso il mercato dell’UE.
Sono cifre incoraggianti, ma mostrano solo una parte della realtà. Altrettanto importante è sapere che cosa produciamo, come lo produciamo e quanto valore aggiunto le nostre aziende riescono a creare e a trattenere.
Molte imprese delle sei economie dei Balcani occidentali fanno già parte delle catene di approvvigionamento europee, in particolare nella produzione di componenti automobilistici, nella lavorazione dei metalli, nella fabbricazione di macchinari e in altri settori manifatturieri.
La prossima sfida è passare a una produzione più avanzata, sviluppare i nostri prodotti e le nostre tecnologie e competere in segmenti che creano un maggiore valore aggiunto.
La cooperazione regionale può aiutarci a raggiungere questo obiettivo.
Di recente, a Pristina, durante il Forum della società civile, dal titolo ispiratore «Prove, non promesse», un giovane tra il pubblico mi ha rivolto una domanda impegnativa: che cosa servirebbe perché i Balcani avessero un proprio Airbus?
Ma la storia di Airbus va compresa correttamente, sia in senso metaforico sia pratico. Airbus non nacque come un gigante dell’industria. Iniziò come un consorzio, nel quale aziende francesi e tedesche già esistenti unirono le forze per produrre un aereo, continuando a operare come imprese separate. Ci vollero circa 30 anni perché Airbus diventasse un’unica azienda.
La lezione per la nostra regione, quindi, non è che dobbiamo necessariamente creare un gigante del genere. Ciò di cui abbiamo bisogno è rendere il più semplice possibile, dal punto di vista giuridico, finanziario e tecnico, per le nostre aziende partecipare insieme alle gare d’appalto e competere per grandi contratti.
Immaginate un’azienda che produce componenti automobilistici in una delle economie, un produttore di apparecchiature elettroniche in un’altra e una società di ingegneria in un altro luogo della regione, che uniscono le forze per competere per contratti che nessuna di loro potrebbe aggiudicarsi da sola.
L’ambizione c’è. A mancare sono i meccanismi e le infrastrutture necessari per rendere possibile questa cooperazione.
Un componente certificato in una delle economie della regione dovrebbe essere riconosciuto e accettato anche nelle altre. Le materie prime e i materiali provenienti da diversi paesi della regione dovrebbero essere conteggiati come prodotti di origine regionale, quando il prodotto finale entra nel mercato europeo.
Le piccole imprese hanno bisogno di procedure transfrontaliere semplici per partecipare insieme alle gare d’appalto, nonché di accesso a garanzie finanziarie. Gli ingegneri dovrebbero poter spostarsi da un paese all’altro con la stessa facilità dei componenti che producono.
Queste misure potrebbero non sembrare particolarmente impressionanti, ma sono proprio ciò che il Mercato comune regionale si propone di realizzare.
I Balcani non avranno un proprio Airbus semplicemente annunciandone la creazione. Ciò sarà possibile quando il primo consorzio regionale si aggiudicherà un contratto che le aziende partecipanti non avrebbero potuto ottenere separatamente. Questa sarebbe una prova concreta, non una semplice promessa.
È questa anche l’idea alla base del Partenariato per i parchi industriali tra le sei economie dei Balcani occidentali e l’Unione europea (WB6-EU Industrial Parks Partnership), che abbiamo avviato a settembre. L’iniziativa collega sette parchi industriali e zone d’affari dei Balcani occidentali con partner dell’UE.
Il nostro obiettivo è costruire reti di fornitori e catene del valore aggiunto, nonché promuovere lo scambio di tecnologie e di pratiche industriali più rispettose dell’ambiente.
Vogliamo che questi legami si traducano in nuovi investimenti. Le aziende interessate ad aderire a questa iniziativa come fornitori o partner sono invitate a contattarci.
Il Partenariato per i parchi industriali
È questa anche l’idea alla base del Partenariato per i parchi industriali tra le sei economie dei Balcani occidentali e l’Unione europea (WB6-EU Industrial Parks Partnership), che abbiamo avviato a settembre. L’iniziativa collega sette parchi industriali e zone d’affari dei Balcani occidentali con partner dell’UE.
Il nostro obiettivo è costruire reti di fornitori e catene del valore aggiunto, nonché promuovere lo scambio di tecnologie e di pratiche industriali più rispettose dell’ambiente. Vogliamo che questi legami si traducano in nuovi investimenti. Le aziende interessate ad aderire a questa iniziativa come fornitori o partner sono invitate a contattarci.
Un mercato regionale che funziona per le imprese
Le aziende non possono sfruttare appieno i vantaggi di un mercato più ampio se operare nei diversi paesi della regione continua a essere complicato e costoso.
Un’azienda manifatturiera ha bisogno di tempi di consegna delle merci prevedibili. Un’azienda tecnologica ha bisogno di lavoratori qualificati. Un investitore ha bisogno di procedure trasparenti e della certezza che le sue attività nella regione funzioneranno in modo efficiente.
Eppure, le imprese continuano a dover affrontare requisiti amministrativi, differenze normative, ritardi nei trasporti e difficoltà nell’ottenere finanziamenti. Questi ostacoli aumentano i costi e frenano gli investimenti.
Abbiamo già dimostrato ciò che la cooperazione regionale può portare. L’abolizione delle tariffe di roaming nella regione, l’adesione alla SEPA, che rende i pagamenti più economici e veloci, i corridoi verdi (Green Lanes), che riducono i tempi di attesa alle frontiere, e la semplificazione del riconoscimento delle qualifiche professionali sono esempi concreti di questi vantaggi.
La seconda fase del Mercato comune regionale offre il quadro necessario per portare avanti questi sforzi.
Presso il Consiglio di cooperazione regionale collaboriamo con le sei economie dei Balcani occidentali, la Commissione europea e i partner regionali per trasformare gli impegni politici in risultati concreti, dalla semplificazione delle procedure di investimento e dagli incentivi agli investimenti verdi, fino ai finanziamenti sostenibili.
In vista del vertice dei leader di ottobre, sotto la presidenza del Montenegro nel Processo di Berlino, stiamo preparando nuovi risultati concreti della cooperazione regionale da sottoporre ai leader per l’approvazione.
Dobbiamo ascoltare anche le imprese: sono le aziende a sapere meglio di chiunque altro dove persistono gli ostacoli, e il monitoraggio che conduciamo sul Mercato comune regionale mira proprio a individuarli.
L’obiettivo è chiaro: rendere più facile e più attraente investire, operare ed espandere le imprese in tutta la regione.

















