Ekonomia Online
LATEST

L’Aia e l’uccisione della giustizia – Per chi crede ancora nella giustizia internazionale

L’Aia e l’uccisione della giustizia – Per chi crede ancora nella giustizia internazionale

L’Aia, purtroppo, non ha compiuto la missione per cui era stata creata; anzi, ha svolto il compito di tranquillizzare Serbia e Russia, e tutto questo a danno degli albanesi. UNMIK ed EULEX furono l’avanguardia dell’Aia: lavorarono giorno e notte per inviare fascicoli e materiali fabbricati contro gli uomini della guerra […]

L’Aia, purtroppo, non ha compiuto la missione per cui era stata creata; anzi, ha svolto il compito di tranquillizzare Serbia e Russia, e tutto questo a danno degli albanesi. UNMIK ed EULEX furono l’avanguardia dell’Aia: lavorarono giorno e notte per inviare fascicoli e materiali fabbricati contro gli uomini della guerra e contro coloro che ritenevano di poter essere gli eroi viventi del Kosovo anche dopo la guerra. Invece di dimostrare uno standard di giustizia senza compromessi, l’Aia è stata percepita da una larga parte della società albanese come un processo che ha posto la giustizia stessa di fronte a una profonda crisi di fiducia. La condanna inflitta, a mio avviso, non è stata soltanto un colpo contro gli individui giudicati, ma un duro colpo alla memoria di un popolo che ha vissuto la guerra, ha perso migliaia di vite, ha visto migliaia di donne violentate e migliaia di persone ferite e deportate.

Come si può parlare di giustizia internazionale quando sulla sorte di migliaia di vittime della guerra in Kosovo grava ancora il silenzio della giustizia?

Quando migliaia di vittime hanno atteso giustizia e la giustizia è rimasta in silenzio

Per le famiglie degli oltre 13 mila albanesi uccisi e delle migliaia di donne violentate e maltrattate, la giustizia non era un concetto astratto, ma un’attesa rimasta sospesa per decenni.

Negli archivi delle istituzioni internazionali sono passate testimonianze, denunce, fascicoli e materiali riguardanti crimini di guerra, mentre molti di questi casi non hanno ricevuto la risposta penale che le famiglie delle vittime attendevano.

È proprio qui che nasce la domanda più grave e scomoda: perché la giustizia internazionale è stata così lenta e così limitata di fronte ai crimini contro gli albanesi del Kosovo, mentre in seguito si è attivata con intensità straordinaria per indagare le accuse nei confronti dei membri dell’UCK?

Per UNMIK, EULEX e, successivamente, per l’Aia, non si tratta soltanto di una questione procedurale; è una domanda sull’uguaglianza delle vittime, sugli standard investigativi e sulla credibilità della giustizia internazionale stessa. Perché una giustizia che chiede conto delle responsabilità in una sola direzione rischia di essere percepita non come giustizia universale, ma come giustizia selettiva.

Quando la giustizia internazionale dimentica la vittima e segue la narrazione, cessa di essere giustizia.

L’Aia non era soltanto un’aula di tribunale; si è trasformata nell’arena in cui è stata messa alla prova la credibilità stessa della giustizia internazionale. Per noi che abbiamo vissuto da vicino il dopoguerra in Kosovo, la domanda non è soltanto che cosa abbia deciso l’Aia, ma se il percorso che ha condotto a quella decisione sia stato equo, imparziale e fondato sullo stesso standard di giustizia per tutti.

E ora, chi pensa ancora che l’Aia abbia fatto giustizia farebbe bene a capire che lì la giustizia è stata l’ultima cosa a esserci. Lì si è mostrato e messo in scena il gioco più vile e più intricato che potesse capitare al popolo del Kosovo. Ci vorranno anni e anni per riparare questa ingiustizia causata dall’Aia.

Afrim Zeqiri e l’Aia: due epoche, una domanda sulla giustizia

Nel 2003 pubblicai il libro “L’uccisione della giustizia in Kosovo”, una testimonianza scritta quando le ferite della guerra erano ancora fresche e, sotto l’amministrazione internazionale, la giustizia nel Kosovo del dopoguerra affrontava grandi prove.

In quel libro ho trattato il caso del giovane Afrim Zeqiri, originario di Cërrnicë, nel comune di Gjilan, che, secondo la mia posizione espressa allora, fu posto al centro di un grave procedimento accusatorio senza una solida base probatoria. KFOR e UNMIK lo indicarono pubblicamente come sospettato del triplice omicidio del 28 maggio 2000 a Cërrnicë, in cui persero la vita Tihomir Simjonoviqi, Millosh Vasiqi e il bambino di quattro anni Millosh Petroviqi.

Una tragedia del genere richiedeva naturalmente un’indagine approfondita, professionale e imparziale; ma il modo in cui il caso fu gestito creò un clima in cui l’accusa assunse una dimensione pubblica prima che la responsabilità fosse stabilita giuridicamente.

Il caso si trasformò rapidamente in una questione di grande rilevanza politica ed etnica, venendo utilizzato anche nel discorso pubblico di Belgrado per alimentare una narrazione sulla violenza contro i serbi nel Kosovo del dopoguerra.

In questo clima, la presunzione d’innocenza si trovò di fronte a un giudizio pubblico iniziato prima che si concludesse il processo giudiziario. I manifesti diffusi a Gjilan, con le affermazioni sulla “storia criminale” dell’imputato, resero la situazione ancora più grave: un uomo si trovava ad affrontare il marchio pubblico della colpevolezza, mentre la sua colpa doveva ancora essere dimostrata.

Il nucleo dell’accusa, secondo i materiali che ho esaminato, si basava principalmente sulla testimonianza di un unico testimone oculare, Zoran Stoliqi, il quale sosteneva di aver visto una persona somigliante ad Afrim sparare con un’arma. Ma una simile testimonianza, soprattutto in un procedimento penale con conseguenze così gravi, non può reggere senza essere sottoposta a una verifica oggettiva.

Deve trovare riscontro nelle prove materiali, nei dati forensi, nella cronologia degli eventi e nelle altre testimonianze. Secondo quanto ho documentato, questi elementi non sono riusciti a stabilire un nesso solido tra Zeqiri e il crimine.

Anche le circostanze dell’epoca, secondo le testimonianze documentate, non coincidevano con lo scenario dell’accusa. Il 27 e il 28 maggio 2000 Zeqiri si trovava a Gjilan, aveva avuto un incidente stradale, era stato al caffè “Morea” e successivamente aveva pernottato da un amico a causa del coprifuoco. Queste circostanze, insieme all’assenza di prove tecniche che lo collegassero direttamente al luogo del crimine, creavano una seria frattura tra l’accusa e lo standard probatorio richiesto dalla giustizia penale.

Tuttavia, trascorse 617 giorni in detenzione preventiva, di cui 90 in virtù di un ordine esecutivo di Bernard Kouchner. Fu trattenuto a Bondsteel, nelle carceri di Mitrovica, Pristina e Gjilan e, secondo il racconto documentato, fu sottoposto a ripetuti interrogatori. Nel frattempo, dopo 23 udienze, l’ascolto di decine di testimoni albanesi e serbi e l’esame delle prove forensi, il Tribunale distrettuale di Gjilan concluse che non vi erano prove sufficienti per collegarlo al crimine. Il 14 giugno 2002 Afrim Zeqiri fu assolto.

Per me questo caso non è semplicemente un capitolo del passato. È una lezione giuridica e umana sul prezzo che una persona può pagare quando l’accusa precede le prove e il giudizio pubblico precede la sentenza. Un’assoluzione pronunciata dopo 617 giorni di detenzione preventiva non può restituire il tempo perduto, la reputazione danneggiata e le conseguenze di una grave accusa. Perciò, quando parliamo di giustizia, dobbiamo ricordare che dietro ogni fascicolo giudiziario ci sono una persona, una famiglia e una vita che non sempre possono essere compensate da una sentenza tardiva.

Per fortuna Afrim Zeqiri ebbe al suo fianco un difensore come Bajram Kadriu, un professionista di grande integrità, dotato di una preparazione giuridica straordinaria e di un raro coraggio professionale. In un processo in cui il peso dell’accusa era notevole e la pressione pubblica e istituzionale non era trascurabile, Kadriu non si tirò indietro di fronte alle difficoltà e non permise che il clamore politico e pubblico sostituisse l’argomentazione giuridica.

Con tenacia, professionalità e coraggio, difese il principio fondamentale secondo cui nessuno può essere dichiarato colpevole senza prove e secondo cui la giustizia deve prevalere sull’accusa, per quanto grave essa sia. Il suo contributo in questo caso rimane un esempio di cosa significhi essere avvocato non solo di professione, ma anche con coscienza, carattere e responsabilità nei confronti della giustizia.

È proprio per questo che intitolai il libro “L’uccisione della giustizia in Kosovo”: non per negare la necessità della giustizia, ma per sollevare la domanda su cosa accada quando il processo stesso di ricerca della giustizia si trasforma in fonte di una nuova ingiustizia.

Perché ho raccontato questa storia?

Sto ascoltando e leggendo un fiume di articoli, commenti e analisi di analisti, pubblicisti, sedicenti giornalisti e gruppi diversi, i quali, invece di analizzare con responsabilità giuridica e storica la sentenza dell’Aia, la salutano con un cinismo pericoloso, secondo la vecchia logica: “se non hai mangiato aglio, non ti puzza l’alito”.

Come se ogni sentenza fosse di per sé la verità assoluta e come se il timbro di un tribunale chiudesse per sempre ogni dibattito sulle prove, le testimonianze, le circostanze e gli standard di giustizia. Questo approccio è ancora più preoccupante quando viene abbracciato senza riserve da una parte della diaspora, che sembra credere tuttora che ogni istituzione internazionale sia aprioristicamente infallibile e che gli internazionali si limitino semplicemente ad “applicare la legge”.

Questa fiducia ingenua non è un argomento giuridico; è una rinuncia al giudizio critico. La giustizia non richiede una fiducia cieca, ma prove, trasparenza, motivazioni e uno standard uguale per tutti. E proprio per questo nessuno dovrebbe vergognarsi di sollevare domande su una sentenza, a prescindere da chi l’abbia pronunciata.

A mio avviso, l’Aia è riuscita meno di ogni altra cosa a convincere di offrire una giustizia equa, trasparente e libera dall’influenza delle narrazioni politiche. Un processo lungo, con costi umani, istituzionali e finanziari straordinari, non può sostituire lo standard fondamentale della giustizia: prove concrete, responsabilità individuale e un nesso chiaro tra l’imputato e il reato.

Al contrario, in alcune fasi del processo si è avuta l’impressione di un eccessivo affidamento su testimonianze contestate e su interpretazioni del tipo “Thaçi era al corrente”, “Thaçi sapeva cosa stava accadendo” – formulazioni che, senza essere accompagnate da prove dirette e verificabili della responsabilità individuale, non possono trasformarsi automaticamente in una solida base per la responsabilità penale. La giustizia non può essere costruita su congetture; deve fondarsi sulle prove.

Quando la giustizia condanna i liberatori e tace sulle ferite della guerra

Invece di dimostrare uno standard di giustizia senza compromessi, l’Aia è stata percepita da una larga parte della società albanese come un processo che ha posto la giustizia stessa di fronte a una profonda crisi di fiducia.

La condanna inflitta, a mio avviso, non è stata soltanto un colpo contro gli individui giudicati, ma un duro colpo alla memoria di un popolo che ha vissuto la guerra, ha perso migliaia di vite, ha visto migliaia di donne violentate e migliaia di persone ferite e deportate.

Di fronte a questo dolore collettivo, il modo in cui alcune testimonianze sono state trattate nel processo solleva seri interrogativi: basta una testimonianza contestata, un’affermazione parziale o un’interpretazione delle circostanze per fondare una responsabilità penale di tale portata?

Per me, no. La giustizia non può basarsi su racconti marginali, episodi isolati o affermazioni che non riescono a stabilire un nesso chiaro e provato tra l’individuo e il reato.

E le conseguenze non si esauriscono nell’aula di tribunale. Una giustizia che non riesce a convincere la società della propria imparzialità non produce soltanto una sentenza; produce sfiducia.

Invece di servire da ponte verso la riconciliazione, la sicurezza e il consolidamento di un Kosovo europeo, l’Aia ha lasciato dietro di sé nuove fratture, nuove ferite e una profonda crisi di fiducia, avvertita non solo in Kosovo, ma ovunque vivano gli albanesi. Perché, in definitiva, la giustizia non si misura soltanto da ciò che è scritto in una sentenza, ma anche dal fatto che le persone che la leggono credano che la verità sia stata cercata applicando lo stesso standard a tutti.

L’Aia non ha offerto né stabilità, né garanzie, né un futuro per un Kosovo europeo. L’Aia ha creato fratture e divisioni anche tra gli albanesi del Kosovo e ovunque vi siano albanesi nel mondo.

Questi migliaia di giovani che scendono in strada, in Kosovo e in tutto il mondo, in difesa dei liberatori, non sono semplicemente folle di manifestanti: sono una generazione che oggi sta plasmando il modo in cui leggerà il futuro del Kosovo.

Sono figli di famiglie che hanno vissuto la guerra, le sue conseguenze e l’intero difficile percorso di costruzione dello Stato. Ed è proprio per questo che il modo in cui questa generazione percepisce la giustizia, la guerra e i rapporti con la comunità serba influirà direttamente sulle prospettive di convivenza in Kosovo.

In questo contesto, considero il contributo di Hashim Thaçi un fattore importante del dopoguerra, in particolare negli sforzi per creare un ambiente istituzionale e politico in cui tutti i cittadini, indipendentemente dall’appartenenza etnica, potessero vivere in sicurezza.

Se oggi si riaprono ferite che si pensava stessero guarendo, allora le conseguenze di un processo simile non si misurano soltanto con gli anni di carcere; si misurano anche con la fiducia delle generazioni, i rapporti tra le comunità e la difficoltà di preservare la pace costruita con tanti sacrifici.

La guerra è finita nel 1999, ma la vera sfida del dopoguerra era costruire la pace — ed è proprio lì che oggi rischiamo di tornare a un punto in cui la sfiducia diventa più forte della ragione e la convivenza più fragile di prima.

L’integrità non si compra, né si riscrive la storia

Il mio messaggio viene dalla posizione di un professionista che ha costruito tutta la propria vita sull’integrità, l’etica e la responsabilità pubblica; una persona che non è mai vissuta del sudore, del lavoro o dei privilegi altrui. Non ho tratto alcun vantaggio personale da nessuno di coloro che oggi si trovano all’Aia e, proprio per questo, la mia posizione non nasce da un debito, da un interesse o da una dipendenza. Nasce da ciò che ho visto, vissuto e analizzato nel Kosovo prima e dopo la guerra.

Di fronte alla politica della Serbia e ai numerosi sviluppi che hanno determinato il percorso del Kosovo, e tenendo conto del contributo che questa categoria ha dato a importanti processi di costruzione dello Stato, continuerò a difendere con dignità ciò che considero giusto e storicamente importante.

Non ho mai lavorato per alimentare divisioni, non ho scritto per vendetta e non ho mai fondato le mie posizioni su interessi personali. Ma questo non mi obbliga a tacere quando vengono toccati i valori della guerra e il contributo delle persone che, secondo la mia convinzione, sono state parte importante del percorso del Kosovo verso la libertà e l’indipendenza. Per questi valori, per quella generazione e per il sacrificio a essa legato, mi inchino con rispetto – non per l’individuo in quanto privilegiato, ma per la storia che ho visto e vissuto.

E voi che scrivete, etichettate e giudicate da lontano, soprattutto sui social network, dovete comprendere il peso di ogni parola. La storia non è uno status su Facebook, la giustizia non è un commento e la vittima non è uno strumento per le battaglie politiche.

Prima di scagliare la prossima pietra, pensate bene a chi sta servendo e a cosa lascerete dietro di voi. Non permettete che la rabbia, l’ignoranza o gli interessi del momento vi trasformino inconsapevolmente in voci al servizio delle narrazioni di coloro che per decenni hanno lavorato contro la libertà del Kosovo. La critica è un diritto; negare la storia e relativizzare i crimini non lo è. Perché una società che dimentica da dove viene rischia di perdere non solo la memoria, ma anche la ragione per cui è stato necessario combattere per la libertà.

I fatti che emergeranno col passare del tempo dimostreranno che le accuse contro Hashim Thaçi e gli altri non erano il frutto di una ricerca imparziale della verità, ma una costruzione abilmente fabbricata e alimentata dalle centrali politiche di Belgrado e Mosca.

Il tempo smantellerà una dopo l’altra queste costruzioni, ne porterà alla luce le fonti e mostrerà quante fossero prove reali e quante facessero parte di uno scenario costruito contro le figure centrali della guerra e della formazione dello Stato del Kosovo.

La storia non viene determinata dall’atto d’accusa né sigillata per sempre da una sentenza; viene riesaminata attraverso i documenti, le prove e il tempo. Perciò, oggi la nostra battaglia deve essere soprattutto quella per preservare la credibilità internazionale del Kosovo, difendere la verità storica e garantire un processo equo in cui la responsabilità individuale sia chiaramente distinta da quella collettiva.

In questo sforzo non bisogna dimenticare neanche per un istante che, di fronte alle affermazioni e alle narrazioni provenienti dalla Serbia, esiste anche un capitolo irrisolto della storia della nostra guerra, mentre Thaçi e i suoi compagni d’armi continuano ad affrontare un processo le cui conseguenze vanno oltre il loro destino individuale – conseguenze che riguardano il modo in cui la guerra del Kosovo, le sue vittime e la stessa statualità del Kosovo saranno ricordate nella memoria internazionale.

Oggi la nostra battaglia principale è quella di preservare la credibilità internazionale del Kosovo, senza dimenticare neanche per un secondo la battaglia collettiva che Thaçi e il suo gruppo stanno affrontando nei confronti della Serbia.

Noi che viviamo in Kosovo e che abbiamo conosciuto da vicino i processi del dopoguerra, compresi gli sviluppi sotto UNMIK ed EULEX, non abbiamo motivo di vergognarci di aver scritto, argomentato e alzato la voce contro ciò che abbiamo considerato un’ingiustizia.

Al contrario, credo che il tempo ci darà ragione nel chiedere una valutazione più approfondita anche delle testimonianze rese all’Aia e dei motivi che vi erano alla base: qualcuno potrebbe aver testimoniato per vantaggi personali, qualcuno per rancori e conflitti propri, qualcuno istigato o guidato dai committenti serbi, mentre pochissimi, o forse nessuno, potrebbero aver testimoniato sulla base del fatto di essere stati vittime dirette dei vertici dell’UCK.

È proprio questa distinzione a essere fondamentale e, a mio avviso, merita di essere esaminata seriamente, perché solo un’analisi del genere può distinguere una testimonianza fondata sull’esperienza reale dai motivi, dagli interessi o dalle influenze che possono aver inciso su un processo così importante./rajonipress/

Related