Gli scrittori di solito custodiscono un’espressione quando vengono interrogati sulla situazione in cui si trova il mondo e sui paradossi da incubo che ci circondano. Lo scrittore Daniel Kehlman (tradotto anche in albanese da A. Kove) citava un detto di Dürrenmatt (autore tradotto dal compianto A. Klosi), secondo cui una storia non finisce se non trova la sua variante peggiore, in una sua intervista con il compianto giornalista greco Anteos Hrisostomidhis. Mi è tornato in mente all’improvviso qualche giorno fa, quando, durante un panel del festival SINTRAK (prima edizione, curata e ideata dalla traduttrice e autrice Milena Selimi), ho chiesto allo scrittore e filosofo bulgaro di fama Todor P. Todorov del tempo in cui viviamo e di come percepisse ontologicamente quest’epoca.
Anche la fine ha un odore…

Gli scrittori di solito custodiscono un’espressione quando vengono interrogati sulla situazione in cui si trova il mondo e sui paradossi da incubo che ci circondano. Lo scrittore Daniel Kehlman (tradotto anche in albanese da A. Kove) citava un detto di Dürrenmatt (autore tradotto dal compianto A. Klosi), secondo cui una storia non finisce se non trova la sua variante peggiore, in una sua intervista con il compianto giornalista greco Anteos Hrisostomidhis. Mi è tornato in mente all’improvviso quando, durante un panel del festival SINTRAK (prima edizione, curata e ideata dalla traduttrice e autrice Milena Selimi), ho chiesto allo scrittore e filosofo bulgaro di fama Todor P. Todorov, qualche giorno fa, del tempo in cui viviamo e di come percepisse ontologicamente quest’epoca.
Seguì una pausa, poi, voltandosi con cautela verso il pubblico del “Teatro delle marionette”, disse qualcosa che ti scuoteva: «Devi toccare il fondo per cambiare», ripeté ciò che avevo già sentito e letto altre volte. Tacque per cogliere l’impressione del pubblico. Poi, guardandoli, aggiunse una domanda retorica: «Ma qual è, dunque, il fondo?»
La risposta la diede lui stesso dopo alcuni secondi che sembravano ore. «Stavo parlando di un argomento in Russia. Ho ripetuto questa idea e ho cercato di svilupparla, credendo di essere nel solco dell’idea che esprimeva il modo in cui concepivo filosoficamente la fine. Al termine dell’evento, mi si è avvicinata una vecchia signora e mi ha detto: Figlio, sai cos’è la fine? A quale fine ti riferivi davvero? Hai vissuto la guerra. La fame? La sopravvivenza estrema? Certamente no, aveva continuato la vecchia, perché se le avessi vissute capiresti che la miseria, la morte e la fine che tu percepisci filosoficamente si trasformano, un giorno, in materia. Ti sembra di averle davanti e c’è un fetore a cui non riesci mai a dare un nome, perché è terrificante. Spero che non proviate questo odore, perché vi inorridirete… vi inorridirete tutti».
Facciamo questa introduzione così lunga per un momento che l’Albania sta attraversando e per il quale non si trova più alcun paragone con altri eventi nei suoi anni di esistenza, ricchi di giorni bui. Nel primo quarto del XXI secolo nessuno sa spiegare perché l’Albania democratica sia così deludente. Non ci sono spiegazioni. Non c’è neppure un ragionamento che spieghi il male, il rifiuto di assumersi le responsabilità, l’avidità gargantuesca, la brama, il modo in cui le istituzioni vengono sfruttate da persone la cui meritocrazia è in dubbio, e così via. Il dilemma si aggrava perché questa crisi che l’Albania sta attraversando supera le nostre capacità sensoriali e le nostre facoltà di pensiero, oltre all’ironia nei confronti di categorie morali che ormai non vengono più prese in considerazione. E non soltanto per il recente, scandaloso caso della direttrice del SHISH, Vlora Hyseni, e dell’imprenditore arrestato Agasi (se la fuga di notizie sulle indagini è vera); non per questo parlamento sempre più basso quanto a capacità intellettuali e morali; per la propaganda vuota e l’artificiosità; o per l’inutilità; per la corruzione di Stato e il lusso, che oggi fanno parte di un cinismo che appare sugli schermi e ci viene sbattuto in faccia con durezza e freddezza.
E non perché siamo ignoranti e non capiamo, ma perché il nostro stesso Essere è ormai diventato caotico e sembra il racconto di qualcosa di assurdo che viviamo come «normale». Se crediamo a Heidegger (è quanto si legge nella letteratura), il problema è ontologico: l’Essere di oggi si è ritirato, si è indebolito. La crisi albanese odierna non deriva dalla mancanza di conoscenze: è uno scontro tra due modi in cui l’essere si confronta e che non riescono a trovare un punto d’incontro. Il primo è quello che è destinato a credere nelle istituzioni, che lo deludono, e il secondo è legato a ciò che si crede dovrebbe essere la realtà. Se segui con attenzione le argomentazioni di alcuni partecipanti ai forum che ispirano la Rivoluzione dei Fenicotteri, capisci che l’essere albanese desidera ardentemente il cambiamento e lo merita. Sembra quasi che all’improvviso siamo tornati ai lontani anni ’30, quando gli intellettuali albanesi credevano che il cambiamento sarebbe venuto dai giovani e dalle idee che avrebbero dovuto trasmettere.
La crisi odierna, gli innumerevoli casi di corruzione (inceneritore, 5D, fondi per la ricostruzione, AKSH e molti, molti altri), le intercettazioni (l’autore ritiene eccessivo che siano selettive e che vengano date al pubblico in questa forma), il lavoro spesso inutile dell’amministrazione mostrano che tutto ciò ha superato le nostre capacità. Molti colleghi, che sostengono di avere accesso a molte fonti (anche questo è uno degli aspetti sorprendenti della nostra democrazia), sono convinti che seguiranno altri scandali ancora più gravi. Questo ti scuote. Quando la conoscenza non riesce a orientarsi, è segno che non è la tua conoscenza a fallire: è il tuo Essere che si manifesta come debole. Oggi siamo più deboli, anche se percepiamo e reagiamo. La democrazia è più forte perché protestiamo e rivendichiamo, sebbene le cose cambino ben poco. Protestano Tirana e Pristina, ma le cose restano lì e appaiono ancora più cupe.
Ciò che a Tirana abbiamo chiamato «democrazia» per 36 anni conferma due idee. La prima è quella che ci viene spesso ripetuta: la democrazia è una procedura. Si tengono elezioni, i partiti funzionano (!), i rapporti dell’UE sembrano essere rispettati e registrano in modo concreto lo sviluppo del paese. E la seconda, la democrazia come significato: il concetto che quelle procedure ci avrebbero resi parte dell’Occidente e ci avrebbero protetti dal cinismo della storia che stiamo vivendo. In realtà, abbiamo un paradosso: in Albania il 97% degli albanesi considera la corruzione un problema molto serio nel paese (IRI); l’abuso del potere politico è visto come il principale fattore responsabile di questa situazione dall’80% degli albanesi (IDM); il 59% dei cittadini dichiara di essere insoddisfatto del modo in cui la democrazia si sviluppa e funziona in Albania (IRI). La democrazia debole è dunque quella che stiamo vivendo ora. Le istituzioni esistono, ma non ne comprendiamo l’efficacia. Sono nostre? Sono sotto controllo? Perché non c’è un senso di cambiamento?
Tutto questo è più pericoloso di una fine amara, perché la fine si può anche sostituire. Ma la nostra democrazia sembra avviarsi verso una sorta di fine, quando le persone smettono di sentire che essa appartiene loro, anche solo simbolicamente. Nell’attuale Stato, dove Rama è tutto, non è più necessario che smetta di parlare e, di fatto, non lo fa (lo sta dimostrando la protesta); ha però fatto sì che gli albanesi sentano che parlare non cambia nulla. I criminali dettano legge e il tempo dimostra che sono intoccabili; i permessi edilizi li ottengono i potenti, spesso anche al di fuori delle regole, e la tua laurea non serve a nulla; i deputati sono spesso imprenditori di successo… e l’Albania viene abbandonata. Incessantemente. Filosoficamente, questa è la fine della proprietà ontologica, avrebbe spiegato quel giorno il professore bulgaro al “Teatro delle marionette”, un tempo primo parlamento albanese. Forse non abbiamo ancora avvertito questa fine, ma il suo odore è così forte e sembra che a portarcelo siano anche i cambiamenti che avvengono ovunque in Europa e le folate di notizie sulla guerra, che arrivano sempre più spesso. La vecchia russa aveva imparato questa lezione dalla vita, ma le sue lezioni «non servono più a nessuno». Stiamo distruggendo da soli il bel sogno democratico. Purtroppo, non solo noi albanesi, ma dappertutto. L’odore della fine, quello che appesta, a quanto pare aspetta solo di manifestarsi quanto prima… Solo che sarà troppo tardi. (Homo Albanicus)

















