Versioni 1.0 · Në fuqi nga: 6 nëntor 2026

Kjo politikë shpjegon se si EKONOMIA ONLINE SH.P.K. mbledh, përdor dhe mbron të dhënat personale të vizitorëve të portalit ekonomiaonline.com (në vijim: “Portali”, “ne”). Politika vlen për të gjitha versionet gjuhësore të Portalit (shqip, anglisht, gjermanisht, frëngjisht, italisht dhe holandisht).

Portali nuk ka llogari përdoruesish, komente, newsletter apo formular kontakti. Për këtë arsye, të dhënat që përpunojmë janë kryesisht të dhëna teknike që krijohen gjatë vizitës dhe të dhëna që mblidhen përmes cookies, vetëm kur ju jepni pëlqimin.

1. Kontrolluesi i të dhënave

Kontrollues i të dhënave personale është:

Për çdo pyetje ose kërkesë që lidhet me privatësinë, na shkruani në adresën e mësipërme të emailit.

2. Baza ligjore

Ne i përpunojmë të dhënat në përputhje me Ligjin Nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Republikës së Kosovës. Meqë Portali lexohet edhe nga vizitorë në Bashkimin Evropian, Zvicër dhe vende të tjera, ne respektojmë edhe Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR, Rregullorja (BE) 2016/679), Direktivën ePrivacy (2002/58/KE), për vizitorët nga Zvicra Ligjin Federal Zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave (nFADP) dhe, për vizitorët nga Shtetet e Bashkuara, ligjet e privatësisë së Kalifornisë dhe të shteteve të tjera të SHBA-së, në masën që zbatohen për ne (shih pikën 10).

3. Cilat të dhëna përpunojmë dhe pse

Ne nuk i shesim të dhënat tuaja personale dhe nuk përpunojmë kategori të veçanta të dhënash (p.sh. shëndet, besim fetar, pikëpamje politike).

4. Reklamat

Portali financohet nga reklamat. Ka dy lloje reklamash:

• Google AdSense. Reklamat shfaqen nga Google. Google dhe partnerët e tij mund të përdorin cookies për të shfaqur reklama bazuar në vizitat tuaja të mëparshme në këtë dhe në faqe të tjera. Për vizitorët nga Zona Ekonomike Evropiane, Mbretëria e Bashkuar dhe Zvicra, pëlqimi merret përmes një platforme pëlqimi të certifikuar nga Google (në përputhje me standardin IAB TCF). Nëse nuk jepni pëlqim, mund të shfaqen reklama jo të personalizuara ose të kufizuara. Mënyrën si Google i përdor të dhënat mund ta lexoni në policies.google.com/technologies/partner-sites, ndërsa personalizimin e reklamave mund ta çaktivizoni te adssettings.google.com.
• Banera të administruar nga Portali. Disa reklama vendosen direkt nga redaksia jonë në marrëveshje me reklamuesit. Këto banera shfaqen nga serverat tanë, nuk vendosin cookies dhe nuk u japin reklamuesve të dhëna personale për ju. Ne mund të numërojmë në mënyrë të përmbledhur sa herë shfaqet dhe klikohet një baner, pa ju identifikuar. Kur klikoni një baner, kaloni në faqen e reklamuesit, ku vlen politika e privatësisë së tij.

5. Gjuhët

Portali publikohet në disa gjuhë: shqip, anglisht, gjermanisht, frëngjisht, italisht dhe holandisht. Kjo politikë vlen njësoj për të gjitha versionet gjuhësore të Portalit.

6. Me kë i ndajmë të dhënat

• Overstack (overstack.app): hostimi dhe CMS-i i Portalit. Serverat ndodhen në Berlin, Gjermani. Overstack i përpunon të dhënat vetëm sipas udhëzimeve tona, si përpunues i të dhënave.
• Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë) dhe Google LLC (SHBA): Google Analytics 4 dhe Google AdSense.
• Autoritetet publike, vetëm kur kjo kërkohet me ligj.

7. Transferimi i të dhënave jashtë vendit

Disa të dhëna përpunohen në Gjermani (Overstack) dhe, përmes Google, mund të transferohen edhe në SHBA. Gjermania është pjesë e BE-së dhe ofron nivel të lartë mbrojtjeje. Për transferimet në SHBA, Google mbështetet në Kuadrin e Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU–U.S. Data Privacy Framework) dhe në Klauzolat Standarde Kontraktuale të Komisionit Evropian.

8. Të drejtat tuaja

Ju keni të drejtë:

• të kërkoni qasje në të dhënat që kemi për ju;
• të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta;
• të kërkoni fshirjen e të dhënave;
• të kërkoni kufizimin e përpunimit;
• të kundërshtoni përpunimin që bazohet në interes legjitim;
• të kërkoni bartjen e të dhënave;
• të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë, pa ndikuar në ligjshmërinë e përpunimit para tërheqjes. Këtë mund ta bëni përmes lidhjes “Menaxho cookies” në fund të çdo faqeje.

Për të ushtruar këto të drejta na shkruani në [email protected]. Do t’ju përgjigjemi brenda 30 ditëve. Mund t’ju kërkojmë informacion shtesë për të verifikuar identitetin tuaj.

Ju keni të drejtë të paraqisni ankesë te Agjencia për Informim dhe Privatësi (AIP) e Republikës së Kosovës ose, nëse jetoni në BE ose Zvicër, te autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave në vendin tuaj.

9. Fëmijët

Portali nuk u drejtohet fëmijëve nën moshën 16 vjeç dhe ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale për ta. Nëse jeni prind ose kujdestar dhe mendoni se fëmija juaj na ka dhënë të dhëna, na kontaktoni dhe ne do t’i fshijmë ato.

10. Për lexuesit nga SHBA

Kjo pikë plotëson politikën për vizitorët me banim në Shtetet e Bashkuara, përfshirë Kaliforninë (California Online Privacy Protection Act – CalOPPA dhe California Consumer Privacy Act – CCPA/CPRA, në masën që zbatohen për ne).

• Të dhënat që mbledhim janë ato të përshkruara në pikën 3: të dhëna teknike të vizitës, cookies dhe, vetëm nëse na shkruani, emri, emaili dhe mesazhi juaj.
• Nuk i shesim të dhënat tuaja personale për para. Megjithatë, cookies reklamuese të Google mund të konsiderohen “ndarje” (sharing) e të dhënave për reklama sipas ligjeve të disa shteteve. Ju mund ta refuzoni këtë në çdo kohë përmes lidhjes “Menaxho cookies” në fund të faqes ose te adssettings.google.com.
• Palët e treta, si Google, mund të mbledhin informacion për aktivitetin tuaj në internet me kalimin e kohës dhe në faqe të ndryshme, kur shfaqin reklama ose matin vizitat (shih pikat 4 dhe 6).
• Sinjalet “Do Not Track”. Portali aktualisht nuk reagon ndaj sinjaleve “Do Not Track” të shfletuesit, sepse nuk ka një standard të përbashkët për to. Zgjedhjet tuaja për cookies i menaxhoni përmes “Menaxho cookies”.
• Të drejtat tuaja. Sipas ligjit të shtetit ku banoni, mund të keni të drejtë të dini cilat të dhëna kemi për ju, t’i korrigjoni, t’i fshini dhe të refuzoni ndarjen e tyre për reklama. Kërkesën na e dërgoni në [email protected]. Nuk do t’ju diskriminojmë pse i keni ushtruar këto të drejta.
• Fëmijët. Portali nuk u drejtohet fëmijëve nën 13 vjeç dhe nuk mbledhim me vetëdije të dhëna për ta (Children’s Online Privacy Protection Act – COPPA).

11. Siguria

Ne dhe përpunuesit tanë përdorim masa teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat, si lidhje e enkriptuar (HTTPS), kufizim i qasjes dhe kopje rezervë. Asnjë sistem në internet nuk është plotësisht i sigurt, por ne punojmë vazhdimisht për ta mbajtur rrezikun sa më të ulët.

12. Lidhjet drejt faqeve të tjera

Portali përmban lidhje drejt faqeve të palëve të treta (p.sh. burime lajmesh, rrjete sociale, reklamues). Ne nuk jemi përgjegjës për praktikat e privatësisë së tyre. Ju rekomandojmë të lexoni politikat e tyre.

13. Ndryshimet e kësaj politike

Ne mund ta përditësojmë këtë politikë kur ndryshojnë shërbimet tona ose ligji. Versioni i ri publikohet në këtë faqe me datën e re. Për ndryshime të rëndësishme do t’ju njoftojmë edhe në Portal.

14. Kontakti

Shih edhe: Politika e Cookies · Kushtet e Përdorimit