Proposition visant à mobiliser l’expertise juridique nationale et à assurer un engagement institutionnel coordonné de la République du Kosovo 1. La prochaine bataille sera exclusivement juridique À l’approche de la phase d’appel contre le jugement de première instance rendu par les Chambres spécialisées du Kosovo, il faut comprendre clairement que la procédure à venir constitue l’un des défis […]
La bataille juridique pour la défense des dirigeants de l’UCK devant la Chambre d’appel des Chambres spécialisées

Proposition visant à mobiliser l’expertise juridique nationale et à assurer un engagement institutionnel coordonné de la République du Kosovo
1. La prochaine bataille sera exclusivement juridique
À l’approche de la phase d’appel contre le jugement de première instance rendu par les Chambres spécialisées du Kosovo, il faut comprendre clairement que la procédure à venir constitue l’un des défis juridiques, institutionnels et historiques les plus importants pour la République du Kosovo.À ce stade, la bataille doit se dérouler avant tout sur le terrain juridique, au moyen d’arguments professionnels, de preuves concrètes, d’une analyse critique du jugement et de l’identification de toutes les éventuelles violations matérielles et procédurales commises lors du procès en première instance.Le Kosovo n’a plus de temps à perdre. Nous n’avons pas le temps d’attendre, de répéter des déclarations politiques ou de nous engager dans des débats qui ne produisent pas de résultats juridiques concrets. Nous ne devons pas attendre que les stratégies politiques générales soient achevées, alors que les équipes de défense sont soumises à des délais limités et ont la responsabilité directe de préparer les mémoires d’appel.Il faut comprendre que la défense de l’innocence des accusés ne peut être assurée uniquement par des déclarations politiques, des manifestations ou des appréciations historiques de la guerre de l’UCK. Elle doit être étayée au moyen du droit pénal, du droit pénal international, de preuves convaincantes et des normes d’un procès équitable.Par conséquent, à ce stade, le Kosovo doit déplacer le centre de son engagement de la mobilisation politique vers la mobilisation juridique et professionnelle.
2. Création urgente d’une commission nationale d’experts juridiques
La première mesure, et la plus urgente, que doit prendre la République du Kosovo est la création d’une commission spéciale d’experts juridiques, dotée d’un mandat clair, d’une composition professionnelle et d’un délai limité kohor.Ky Cette commission devrait être composée de juges et d’anciens juges ayant une expérience avérée, de procureurs, d’avocats pénalistes, de professeurs de droit pénal et d’experts en droit pénal international, dotés des compétences professionnelles nécessaires pour analyser de manière critique le jugement et la procédure judiciaire.La commission doit être professionnelle, pluraliste, indépendante dans ses évaluations et à l’abri des influences partisanes et des calculs politiques.
Son mandat doit être concret :
* Procéder à une analyse juridique complète du jugement de première instance.
* Identifier les éventuelles violations du droit matériel et procédural.
* Analyser la manière dont les preuves ont été administrées, évaluées et interprétées.
* Examiner si la responsabilité pénale individuelle a été établie selon la norme requise.
* Analyser le fondement juridique des allégations relatives à la responsabilité du commandement et aux autres formes de responsabilité pénale.
* Identifier les contradictions entre les preuves, les témoignages et les conclusions de la formation de jugement.
* Examiner les possibilités procédurales de présenter des preuves supplémentaires et d’entendre de nouveaux témoins en appel.
* Préparer un document juridique complet, qui pourra être mis à la disposition des équipes de défense en tant qu’expertise complémentaire pour la préparation des appels.
Ce document doit constituer une expertise juridique kosovare, fondée sur l’analyse des preuves, de la législation applicable, de la jurisprudence et des normes internationales.L’expertise juridique nationale revêt une importance particulière, car les experts kosovars connaissent directement le contexte historique, institutionnel, politique et juridique dans lequel s’est déroulée la guerre de l’UCK.Une condition essentielle est que les travaux de la commission soient menés en parallèle et en coordination professionnelle avec les équipes de défense, sans attendre l’achèvement du document. Les délais d’appel propres à chaque affaire doivent être respectés en toutes circonstances. Le document de la commission doit servir de complément à la défense et ne doit pas constituer une condition ni un obstacle au dépôt des appels dans les délais.Pour cette raison, je propose que la commission commence immédiatement ses travaux et achève son expertise au cours du mois de novembre, conformément aux délais procéduraux concrets.
3. Orientations fondamentales de la défense juridique en deuxième instance
La stratégie d’appel doit être offensive, systématique et fondée sur les preuves. Elle ne doit pas se limiter à des objections générales au jugement, mais doit contester de manière individualisée chaque chef d’accusation et chaque conclusion juridique de la formation de jugement.
La défense doit se concentrer sur les questions fondamentales suivantes :
Premièrement, l’établissement erroné ou incomplet des faits.
Il faut analyser si la formation de jugement a correctement évalué les preuves administrées, si elle a tiré des conclusions qui ne reposent pas sur des preuves suffisantes et si elle a ignoré des preuves susceptibles d’être déterminantes pour l’innocence des accusés.Chaque chef d’accusation doit être examiné séparément. Pour chaque allégation, il faut identifier les faits qui l’étayent, ceux qui la contredisent et les lacunes dans le raisonnement de la formation de jugement.
Deuxièmement, la contestation de la responsabilité pénale individuelle.
Il faut faire valoir que la responsabilité pénale est individuelle et qu’elle ne peut être établie sur la base de fonctions politiques, d’une réputation publique, de fonctions militaires ou de suppositions générales quant à l’influence des accusés.Il convient en particulier d’examiner les éléments juridiques de chaque forme de responsabilité pénale attribuée aux accusés, notamment la responsabilité individuelle, la responsabilité du commandement et les formes de responsabilité conjointe, si elles ont été appliquées dans le jugement.Il faut analyser si tous les éléments constitutifs des infractions pénales ont été établis et si le lien juridique et factuel entre les actes précis de chaque accusé et les crimes pour lesquels il a été condamné a été prouvé.
Troisièmement, l’analyse critique des preuves et la crédibilité des témoins.
La défense doit analyser attentivement la crédibilité, la constance, la cohérence et la concordance des témoignages avec les autres preuves matérielles.Il faut examiner l’origine des témoignages, les conditions dans lesquelles ils ont été recueillis, la possibilité que les témoins aient subi des influences, les contradictions entre leurs déclarations et tout autre élément susceptible d’avoir une incidence sur la crédibilité des preuves.Aucun témoignage ne doit être accepté comme incontestable au seul motif qu’il a été présenté par un témoin donné. Il doit être évalué dans le contexte de l’ensemble des preuves et conformément aux normes d’une procédure judiciaire régulière.
Quatrièmement, l’argumentation du contexte historique et juridique de la guerre au Kosovo.
La défense doit documenter et exposer le contexte de la guerre du Kosovo, son caractère de libération et les circonstances de la répression systématique exercée par l’appareil d’État serbe contre la population albanaise.Il faut documenter le fait que l’UCK a été créée dans un contexte de répression, de déni des droits fondamentaux et de violence étatique, en tant qu’organisation de résistance et de défense de la population.Ce contexte est indispensable pour comprendre les motifs, les objectifs et la nature de la guerre, mais il ne doit pas se substituer à l’analyse de la responsabilité pénale individuelle. Le caractère de libération de la guerre n’exclut pas automatiquement la responsabilité pour une infraction individuelle, si celle-ci est prouvée conformément à la loi.Ce qui doit être contesté au moyen d’arguments et de preuves, c’est toute tentative d’assimiler le caractère d’une organisation de libération à l’existence d’une politique ou d’un plan criminel.
Cinquièmement, l’analyse de la structure organisationnelle et de commandement de l’UCK.
L’une des questions juridiques les plus importantes concerne la manière dont l’organisation de l’UCK, sa structure de commandement, l’autorité réelle et les relations entre les structures politiques et militaires ont été interprétées.La défense doit présenter des documents historiques, militaires et institutionnels, ainsi que des éléments de preuve concrets permettant de clarifier la nature de l’organisation de l’UCK, son degré d’institutionnalisation, le fonctionnement de ses structures et les limites réelles de l’autorité des individus.Il ne suffit pas d’affirmer de manière générale qu’il n’existait pas de hiérarchie de commandement, pas plus qu’il ne suffit de supposer qu’une fonction donnée implique automatiquement un contrôle effectif sur chaque membre ou unité. La question doit être établie de manière concrète et individualisée, selon les critères juridiques de la responsabilité pénale.
Sixièmement, la contestation de l’allégation relative à l’existence d’un plan ou d’un objectif criminel.
La défense doit examiner s’il existait des preuves concrètes de l’existence d’une politique, d’un plan ou d’une entreprise criminelle commune, si les éléments juridiques qui la caractérisent ont été établis et si le lien individuel de chaque accusé avec les actes allégués a été prouvé.Si, pendant la guerre, certains individus ont commis des actes criminels, cela ne peut être automatiquement transformé en responsabilité collective de toute une organisation ni en responsabilité pénale de ses dirigeants, sans que les éléments juridiques pertinents soient établis.
4. Une stratégie renforcée en matière de preuves et de témoins, conforme à la procédure d’appel
L’une des principales leçons à tirer du procès en première instance est la nécessité d’une stratégie probatoire plus large, plus concrète et plus diversifiée.La défense ne doit pas s’appuyer principalement sur des témoins politiques de haut niveau ou des personnalités internationales connues, susceptibles de témoigner du contexte historique et politique de la guerre, mais pas nécessairement des événements précis, des lieux, des chaînes de communication et des actes individuels.Pour cette raison, il faut dresser un inventaire complet des témoins potentiels du Kosovo, notamment des témoins oculaires, d’anciens membres de l’UCK, des représentants institutionnels, des personnes ayant une connaissance directe des événements précis et des experts dans les domaines concernés.La défense doit s’attacher à constituer un dossier probatoire solide, qui permette de contester concrètement les allégations de l’acte d’accusation et les conclusions du jugement.Il faut toutefois garder à l’esprit une distinction procédurale essentielle : l’appel ne constitue pas une répétition automatique du procès en première instance et ne donne pas non plus la possibilité illimitée d’administrer à nouveau toutes les preuves depuis le début.Les équipes de défense doivent donc analyser attentivement les dispositions pertinentes de la Loi sur les Chambres spécialisées et du Règlement de procédure et de preuve, afin d’identifier les fondements précis permettant de demander l’admission de preuves supplémentaires, l’audition de nouveaux témoins ou la tenue d’audiences complémentaires.
À cet égard, il faut notamment exposer :
* Pourquoi la preuve proposée est pertinente et importante pour la décision.
* Pourquoi elle n’a pas été administrée en première instance, lorsque cela est juridiquement pertinent.
* Quelle incidence elle pourrait avoir sur les constatations factuelles et juridiques du jugement.
* Quelles conclusions de la formation de jugement pourraient changer si la preuve était admise.
* Pourquoi l’audition du témoin concerné est indispensable pour clarifier une question déterminante.
Si les conditions procédurales sont réunies, la défense doit demander l’admission de preuves supplémentaires, l’audition de témoins et, si nécessaire, la tenue des audiences correspondantes.Il convient également d’examiner la possibilité de renvoyer l’affaire pour un nouveau procès, si les violations constatées et les dispositions procédurales rendent cette voie de recours nécessaire.L’objectif n’est pas simplement d’augmenter le nombre de témoins. L’objectif est que chaque témoignage et chaque preuve revête une importance juridique concrète et contribue à réfuter une allégation précise du jugement.
5. Transparence et suivi international des Chambres spécialisées
Un autre aspect important est la nécessité d’assurer la transparence et un suivi indépendant du respect des normes internationales relatives au procès équitable.La République du Kosovo doit s’adresser aux États donateurs des Chambres spécialisées, en leur demandant de soutenir la participation d’organisations internationales prestigieuses au suivi de la procédure judiciaire et du respect des droits de l’homme.
Ce suivi doit notamment porter sur :
* Le respect de la Convention européenne des droits de l’homme.
* Le respect de la présomption d’innocence.
* L’égalité des armes entre l’accusation et la défense.
* Le respect du droit à une défense effective.
* L’administration et l’évaluation impartiales des preuves.
* Le respect du principe d’un procès équitable et dans un délai raisonnable.
* La transparence institutionnelle et la responsabilité concernant le fonctionnement du tribunal.
Dans ce contexte, les évaluations et les préoccupations des organisations professionnelles internationales, notamment celles du Barreau d’Angleterre et du pays de Galles, doivent également être prises au sérieux, et leurs recommandations et conclusions concrètes doivent être analysées.Le suivi ne doit pas constituer une ingérence dans l’indépendance judiciaire ni une tentative d’influencer les décisions des juges. Il doit servir à garantir le respect des normes d’un procès équitable et à renforcer la confiance dans la procédure judiciaire.
6. Engagement diplomatique et institutionnel de la République du Kosovo
À ce stade, un engagement coordonné des plus hautes institutions de l’État est nécessaire.La présidente de la République du Kosovo, le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères doivent prendre d’urgence des mesures pour communiquer avec les États donateurs des Chambres spécialisées et les États amis qui ont soutenu l’indépendance du Kosovo.Cette communication doit se faire au moyen de lettres officielles, de rencontres diplomatiques et de contacts directs avec les représentants de ces États.Ces échanges doivent présenter les préoccupations légitimes des institutions et des citoyens du Kosovo concernant la procédure judiciaire, le respect des normes internationales et les questions juridiques soulevées par le jugement de première instance.
Il faut notamment demander :
1. Un soutien en faveur d’un suivi international indépendant du respect des droits de l’homme.
2. Une plus grande transparence concernant le fonctionnement des Chambres spécialisées.
3. La participation d’organisations prestigieuses à l’évaluation des normes du procès équitable.
4. Un soutien en faveur d’une expertise juridique internationale indépendante.
5. Le respect intégral des garanties procédurales et des droits de la défense.
Le Kosovo doit agir en État sérieux, en avançant des arguments juridiques et en faisant preuve de responsabilité institutionnelle, tout en évitant toute action susceptible d’être interprétée comme une pression politique sur le tribunal.
7. Tirer les leçons de l’expérience croate : analyse juridique des affaires Gotovina et Markač
Dans la préparation de la nouvelle stratégie, il faut analyser tout particulièrement l’expérience de la Croatie dans les procès liés à sa guerre et au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.L’affaire des généraux croates Ante Gotovina et Mladen Markač, qui avaient été condamnés en première instance avant que, le 16 novembre 2012, la Chambre d’appel du Tribunal les acquitte des chefs d’accusation concernés et annule les condamnations de première instance, revêt une importance particulière.Cette affaire doit être étudiée non seulement comme une expérience historique et politique, mais avant tout comme un précédent important pour l’analyse des normes d’évaluation des preuves et de la responsabilité pénale.
Les experts kosovars doivent notamment analyser :
1.Si Comment les constatations factuelles de première instance ont été contestées.
2. Comment les preuves sur lesquelles reposait la conclusion relative à l’existence d’un plan criminel commun ont été traitées.
3.Quelle importance a été accordée à la norme d’évaluation des preuves en appel.
4. Comment le lien entre les actes individuels et la responsabilité pénale a été analysé.
5. Quels motifs juridiques ont conduit à l’annulation des condamnations.
6. Quels enseignements peuvent être tirés de cette expérience pour la stratégie d’appel dans l’affaire des dirigeants de l’UCK.
Cette étude doit être concrète et fondée sur le texte du jugement de première instance et sur l’arrêt d’appel du Tribunal, et non sur des interprétations politiques générales.L’expérience croate ne doit pas être reproduite mécaniquement, car chaque procès présente ses propres spécificités factuelles et juridiques. Elle montre néanmoins qu’une analyse professionnelle approfondie des preuves et du raisonnement judiciaire peut revêtir une importance décisive dans une procédure d’appel.La principale leçon est qu’une défense solide ne se construit pas uniquement au moyen de déclarations politiques et d’arguments historiques, mais grâce à une expertise juridique approfondie, à une documentation fiable et à la contestation systématique de chaque preuve et de chaque constatation susceptibles d’être contestées.
8. Le Kosovo n’a pas de temps à perdre
La procédure d’appel devant les Chambres spécialisées exige une approche nouvelle, urgente et organisée. Ce n’est pas le moment des affrontements partisans, des déclarations politiques habituelles ou des initiatives qui ne produisent pas de résultats concrets.C’est le moment de mobiliser l’expertise juridique, les meilleures compétences professionnelles du Kosovo et de mettre en place un engagement institutionnel coordonné.La République du Kosovo doit comprendre qu’à ce stade, la défense des dirigeants de l’UCK ne peut rester la seule responsabilité des équipes d’avocats individuelles. L’État doit créer les conditions nécessaires à la mise à disposition d’une expertise nationale, de documents historiques et institutionnels et d’analyses juridiques susceptibles d’aider les équipes de défense, sans porter atteinte à leur autonomie professionnelle ni à l’indépendance du tribunal.
À cet égard, je propose que les mesures suivantes soient prises immédiatement :
1. Créer la commission nationale d’experts juridiques.
2. Préparer, au cours du mois de novembre, un document complet sur les éventuelles violations matérielles et procédurales constatées lors du procès en première instance.
3. Mettre ce document à la disposition des équipes de défense en tant qu’expertise juridique complémentaire.
4. Identifier les témoins et les preuves supplémentaires susceptibles d’être admis conformément aux règles de la procédure d’appel.
5. Faire appel à des experts internationaux pour analyser les questions juridiques les plus complexes.
6. Demander un suivi international indépendant du respect des normes du procès équitable.
7. Mobiliser la diplomatie kosovare auprès des États donateurs et des États amis du Kosovo.
8. Étudier de façon spécialisée l’expérience de l’affaire Gotovina et Markač, afin d’identifier les arguments et les normes juridiques susceptibles d’être pertinents pour la procédure actuelle.
Une chose doit être claire : les travaux de la commission nationale ne doivent ni attendre ni retarder ceux des équipes de défense. Les deux processus doivent se dérouler en parallèle, car le respect des délais procéduraux est une condition fondamentale de l’efficacité de toute stratégie d’appel.Nous devons être conscients que nous sommes confrontés à une bataille difficile et complexe, aux conséquences juridiques, historiques et étatiques considérables. C’est pourquoi le sérieux, le professionnalisme, l’unité institutionnelle et la détermination sont nécessaires.La guerre de l’UCK doit être défendue au nom de la vérité historique, tandis que l’innocence des accusés doit être étayée au moyen de preuves et des normes du droit pénal.
Ce n’est pas le moment d’une bataille politique. C’est le moment d’une bataille juridique, organisée, offensive et professionnelle.Le Kosovo doit agir immédiatement, car chaque jour perdu peut représenter une occasion perdue de construire une défense plus solide. Nous n’avons pas de temps à perdre. Le moment est venu d’agir en tant qu’État, avec professionnalisme et sur le plan juridique.

















