vdekja ne burg te japonise