Arlinda Zekaj n’avait pas besoin de déclarations ni de condoléances après sa mort. Elle avait besoin d’être protégée de son vivant. Elle n’avait pas besoin que les institutions se souviennent d’elle après son meurtre, mais qu’elles l’écoutent lorsqu’elle leur a demandé de l’aide. Elle avait averti l’État. L’État doit expliquer pourquoi il n’a pas réussi à la sauver. Arlinda Zekaj avait averti […]
L’État a tué Arlinda !

Arlinda Zekaj n’avait pas besoin de déclarations ni de condoléances après sa mort. Elle avait besoin d’être protégée de son vivant. Elle n’avait pas besoin que les institutions se souviennent d’elle après son meurtre, mais qu’elles l’écoutent lorsqu’elle leur a demandé de l’aide. Elle avait averti l’État. L’État doit expliquer pourquoi il n’a pas réussi à la sauver.
Arlinda Zekaj avait annoncé sa propre mort. Pas au cours d’une conversation privée, ni par un message qui aurait pu se perdre dans le téléphone de quelqu’un, mais dans des lettres adressées au parquet de Pejë. Elle avait demandé de l’aide, exprimé son inquiétude et demandé que l’on agisse avant qu’il ne soit trop tard. Le 25 octobre, elle a été tuée. Trois jours seulement après son avertissement.
Il n’y a pas beaucoup de façons de décrire cette tragédie. Une femme a demandé la protection de l’État et n’a pas réussi à l’obtenir à temps. Une femme a tenté de faire comprendre aux institutions que sa vie était en danger, mais son avertissement n’a pas suffi à la sauver. Une femme, qui aurait dû être protégée, a été tuée. Et la société se retrouve une fois de plus face à la même question, posée après des dizaines de cas similaires : jusqu’à quand ?
Arlinda, selon les soupçons rendus publics, a été tuée par son beau-frère. L’auteur devra répondre de ce crime devant la justice. Mais il serait inacceptable que l’enquête s’arrête à l’homme soupçonné de lui avoir ôté la vie. Car, au-delà de la responsabilité pénale de l’auteur, une autre question se pose, tout aussi importante : ce meurtre aurait-il pu être évité si les institutions avaient pris au sérieux le danger qu’Arlinda leur avait signalé ?
Cette question n’est pas destinée à un usage politique. Elle ne vise pas non plus à satisfaire la colère de l’opinion publique, qui, après chaque meurtre d’une femme, se remplit de déclarations, de réactions et de promesses. C’est une question de responsabilité de l’État envers la vie de ses citoyens. Dans cette affaire, la réponse doit venir des documents, des actes des fonctionnaires et d’une enquête indépendante, pas des conférences de presse ni de vains communiqués.
Arlinda avait demandé une intervention urgente et exprimé ses inquiétudes quant à la manière dont les institutions traitaient son affaire. Le dimanche 25 octobre, elle a de nouveau signalé des violences domestiques. Son ex-mari a été arrêté, tandis qu’elle a été raccompagnée chez elle par la police. Peu après, elle a été retrouvée morte. C’est l’un des détails les plus bouleversants de cette affaire : une femme qui avait demandé à être protégée a fini morte, alors même que les institutions avaient été informées du danger.
Il ne suffit pas de dire que la police l’avait raccompagnée chez elle « de son plein gré ». Pas plus que de dire qu’une procédure avait été suivie selon une certaine interprétation des règles. Le devoir des institutions ne consiste pas simplement à accomplir quelques formalités, à remplir des formulaires et à enregistrer des plaintes. Leur devoir est de comprendre le danger, d’évaluer les circonstances et de prendre des mesures pour protéger la vie. Lorsqu’un avertissement sérieux existe, la responsabilité ne se limite pas à se demander si la victime a ou non demandé une mesure précise. Les institutions doivent faire tout ce que la loi leur permet pour prévenir la tragédie.
C’est précisément là que commence la défaillance qui doit faire l’objet d’une enquête. Qu’est-il advenu de la lettre d’Arlinda ? Qui l’a examinée ? Quelles mesures ont été prises après sa réception ? Le risque pour sa vie a-t-il réellement été évalué ? La décision judiciaire pour laquelle elle avait demandé une intervention a-t-elle été appliquée ? La police, le parquet et le Centre de travail social se sont-ils coordonnés ? Et surtout, qui a décidé qu’elle pouvait retourner dans une situation où, peu après, elle a été tuée ?
Ce ne sont pas des questions que l’on peut clore par un rapport administratif rédigé pour protéger l’institution des critiques. Les réponses doivent être publiques, étayées par des faits et assorties de conséquences concrètes si l’on constate que des fonctionnaires ont négligé leurs devoirs. On ne peut pas demander que l’on fasse confiance à la justice lorsque celle-ci ne parvient pas à protéger une femme qui s’adresse précisément à elle pour obtenir de l’aide.
S’il est établi que la négligence, l’inaction ou le manquement aux obligations légales des fonctionnaires ont contribué à ce que ce meurtre ne soit pas empêché, la responsabilité doit être à la fois individuelle et institutionnelle. Les démissions ne peuvent remplacer une enquête, mais l’enquête ne peut pas non plus servir de prétexte pour ne pas assumer ses responsabilités. Il doit y avoir des conséquences professionnelles, disciplinaires et pénales. Sinon, ce ne sera qu’un cas de plus où les institutions promettent de tirer des leçons, avant de continuer comme si rien ne s’était passé.
* * *
Il est également impossible de ne pas parler ici de responsabilité politique. L’État n’est pas une notion abstraite, ni un bâtiment sans nom ni adresse. Il est constitué d’institutions et dirigé par des personnes ayant des devoirs concrets. Les gouvernements peuvent adopter des stratégies de lutte contre la violence domestique, les ministères élaborer des plans d’action et les fonctionnaires tenir des conférences pour montrer tout ce qui est fait. Mais si une femme avertit qu’elle risque d’être tuée et qu’elle est retrouvée morte trois jours plus tard, tous ces documents et ces promesses doivent être remis en question.
Ce n’est pas la première fois que le Kosovo est confronté à des meurtres de femmes. Chaque fois qu’un tel crime se produit, on entend les mêmes phrases : il y aura une enquête, des responsabilités seront établies, des mesures seront prises. Puis les jours passent, l’attention du public se porte ailleurs et les familles des victimes restent seules avec leur douleur. Pendant ce temps, les femmes victimes de violences continuent de se demander si cela vaut la peine de demander de l’aide, si elles seront entendues et si les institutions seront là au moment où elles en auront le plus besoin.
C’est le plus grand préjudice causé par une telle défaillance : non seulement la perte d’une vie, mais aussi la destruction de la confiance dans la capacité de l’État à vous protéger. Lorsqu’une femme demande de l’aide et finit tuée, le message envoyé aux autres femmes est terrible. On leur dit, sans un mot, que même un avertissement peut ne pas suffire.
Voilà pourquoi le meurtre d’Arlinda ne doit pas être traité uniquement comme un crime commis par un individu. Il faut aussi enquêter sur lui comme une preuve de la défaillance du système qui aurait dû la protéger. Les institutions connaissaient le danger et n’ont pas pris les mesures nécessaires ; l’État est donc responsable de la mort qu’il n’a pas réussi à prévenir.
Arlinda n’avait pas besoin de déclarations ni de condoléances après sa mort. Elle avait besoin d’être protégée de son vivant. Elle n’avait pas besoin que les institutions se souviennent d’elle après son meurtre, mais qu’elles l’écoutent lorsqu’elle leur a demandé de l’aide. Elle avait averti l’État. L’État doit expliquer pourquoi il n’a pas réussi à la sauver.
Si ce meurtre se termine lui aussi sans véritable responsabilité, ce ne sera pas seulement une nouvelle défaillance. Ce sera la preuve que, dans ce pays, la vie d’une femme peut compter moins que la bureaucratie, l’indifférence et la peur des institutions d’affronter leurs propres erreurs.
Et alors, la question ne sera plus seulement de savoir qui a tué Arlinda. Elle sera de savoir combien de fois encore l’État laissera des femmes mourir, alors même qu’elles ont averti qu’elles étaient en danger.

















