Ekonomia Online
LATEST

La Haye et le meurtre de la justice – À ceux qui croient encore en la justice internationale

La Haye et le meurtre de la justice – À ceux qui croient encore en la justice internationale

La Haye, malheureusement, n’a pas accompli la mission pour laquelle elle avait été créée ; en réalité, elle a rendu service en apaisant la Serbie et la Russie, et tout cela au détriment des Albanais. La MINUK et EULEX ont été les avant-gardes de La Haye ; ils ont travaillé jour et nuit pour transmettre des dossiers et des éléments fabriqués contre les hommes de la guerre […]

La Haye, malheureusement, n’a pas accompli la mission pour laquelle elle avait été créée ; en réalité, elle a rendu service en apaisant la Serbie et la Russie, et tout cela au détriment des Albanais. La MINUK et EULEX ont été les avant-gardes de La Haye ; ils ont travaillé jour et nuit pour transmettre des dossiers et des éléments fabriqués contre les hommes de la guerre et contre ceux qui pensaient pouvoir être les héros vivants du Kosovo même après la guerre. Au lieu de démontrer un standard de justice sans compromis, La Haye a été perçue par une grande partie de la société albanaise comme un processus qui a placé la justice elle-même face à une profonde crise de confiance. La condamnation prononcée, à mon sens, n’a pas seulement frappé les personnes jugées, mais a porté un coup sévère à la mémoire d’un peuple qui a vécu la guerre, perdu des milliers de vies, vu des milliers de femmes violées et des milliers de personnes blessées et expulsées.

Comment peut-on parler de justice internationale alors que le silence de la justice pèse toujours sur des milliers de victimes de la guerre au Kosovo ?

Quand des milliers de victimes ont attendu justice et que la justice s’est tue

Pour les familles des plus de 13 000 Albanais tués et pour les milliers de femmes violées et maltraitées, la justice n’était pas un concept abstrait, mais une attente restée en suspens pendant des décennies.

Des témoignages, des plaintes, des dossiers et des éléments relatifs à des crimes de guerre ont transité par les archives des institutions internationales, alors qu’une grande partie de ces affaires n’ont pas reçu de réponse pénale, contrairement à ce qu’attendaient les familles des victimes.

C’est précisément là que se pose la question la plus grave et la plus dérangeante : pourquoi la justice internationale s’est-elle montrée si lente et si limitée face aux crimes commis contre les Albanais du Kosovo, alors qu’elle s’est ensuite mise en mouvement avec une intensité exceptionnelle pour enquêter sur les allégations visant des membres de l’UCK ?

Pour la MINUK, EULEX et, par la suite, La Haye, il ne s’agit pas seulement d’une question de procédures ; c’est une question d’égalité entre les victimes, de normes d’enquête et de crédibilité de la justice internationale elle-même. Car une justice qui demande des comptes dans une seule direction risque d’être perçue non comme une justice universelle, mais comme une justice sélective.

Quand la justice internationale oublie la victime et suit le récit, elle cesse d’être la justice.

La Haye n’était pas seulement une salle d’audience ; elle s’est transformée en arène où la crédibilité même de la justice internationale a été mise à l’épreuve. Pour nous qui avons vécu de près l’après-guerre au Kosovo, la question n’est pas seulement de savoir ce qu’a décidé La Haye, mais si le chemin qui a conduit à cette décision était équitable, impartial et fondé sur la même norme de justice pour tous.

Et maintenant, ceux qui pensent encore que La Haye a rendu la justice feraient bien de comprendre que c’est là qu’il y en a eu le moins. C’est là que s’est jouée la manœuvre la plus vile et la plus intrigante qui ait pu arriver au peuple du Kosovo. Il faudra des années et des années pour réparer cette injustice causée par La Haye.

Afrim Zeqiri et La Haye : deux époques, une question sur la justice

En 2003, j’ai publié le livre « Le meurtre de la justice au Kosovo », un témoignage écrit à une époque où les blessures de la guerre étaient encore fraîches et où, sous l’administration internationale, la justice dans le Kosovo d’après-guerre était confrontée à de grandes épreuves.

Dans ce livre, j’ai traité le cas du jeune Afrim Zeqiri, originaire de Cërrnicë, près de Gjilan, qui, selon la position que j’exprimais alors, a été placé au centre d’un lourd procès à charge sans fondement probant convaincant. La KFOR et la MINUK l’ont publiquement présenté comme suspect du triple meurtre du 28 mai 2000 à Cërrnicë, où ont perdu la vie Tihomir Simjonoviqi, Millosh Vasiqi et l’enfant de quatre ans Millosh Petroviqi.

Une telle tragédie exigeait naturellement une enquête approfondie, professionnelle et impartiale ; mais la manière dont l’affaire a été instruite a créé un climat où l’accusation a pris une ampleur publique avant que la responsabilité ne soit établie juridiquement.

L’affaire s’est rapidement transformée en une question à forte portée politique et ethnique, également utilisée dans le discours public de Belgrade pour alimenter un récit sur les violences contre les Serbes dans le Kosovo d’après-guerre.

Dans cette atmosphère, la présomption d’innocence s’est heurtée à un procès public qui avait commencé avant la fin du procès judiciaire. Les affiches diffusées à Gjilan, qui avançaient des allégations sur le « passé criminel » de l’accusé, ont aggravé encore la situation : un homme était confronté à la stigmatisation publique d’un coupable, alors que sa culpabilité devait encore être prouvée.

Le cœur de l’accusation, selon les éléments que j’ai examinés, reposait principalement sur le témoignage d’un seul témoin oculaire, Zoran Stoliqi, qui affirmait avoir vu une personne ressemblant à Afrim tirer avec une arme. Mais un tel témoignage, surtout dans une procédure pénale aux conséquences aussi graves, ne peut être retenu sans être soumis à une vérification objective.

Il doit concorder avec les preuves matérielles, les données de police scientifique, la chronologie des événements et les autres témoignages. Selon ce que j’ai documenté, ces éléments n’ont pas réussi à établir de lien solide entre Zeqiri et le crime.

Les circonstances de l’époque, selon les témoignages documentés, ne correspondaient pas non plus au scénario de l’accusation. Les 27 et 28 mai 2000, Zeqiri se trouvait à Gjilan, avait eu un accident de la circulation, s’était rendu au café « Morea », puis était resté chez un ami en raison du couvre-feu. Ces circonstances, ajoutées à l’absence de preuves techniques le reliant directement au lieu du crime, créaient un écart sérieux entre l’accusation et le niveau de preuve exigé par la justice pénale.

Il a pourtant passé 617 jours en détention provisoire, dont 90 jours sur ordre exécutif de Bernard Kouchner. Il a été détenu à Bondsteel, dans les prisons de Mitrovica, de Pristina et de Gjilan et, selon le récit documenté, a subi des interrogatoires répétés. Pendant ce temps, après 23 audiences, l’audition de dizaines de témoins albanais et serbes et l’examen des preuves médico-légales, le tribunal de district de Gjilan a conclu qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves pour le relier au crime. Le 14 juin 2002, Afrim Zeqiri a été acquitté.

Pour moi, cette affaire n’est pas simplement un chapitre du passé. C’est une leçon juridique et humaine sur le prix qu’un homme peut payer lorsque l’accusation précède la preuve et que le procès public précède la décision judiciaire. Un acquittement prononcé après 617 jours de détention provisoire ne peut rendre le temps perdu, la réputation ternie ni les conséquences d’une accusation grave. C’est pourquoi, lorsque nous parlons de justice, nous devons nous rappeler que derrière chaque dossier judiciaire se trouvent une personne, une famille et une vie qui ne peuvent pas toujours être compensées par une décision tardive.

Heureusement, Afrim Zeqiri a pu compter sur un défenseur tel que Bajram Kadriu, un professionnel d’une grande intégrité, doté d’une préparation juridique exceptionnelle et d’un rare courage professionnel. Dans une procédure où le poids de l’accusation était considérable et où la pression publique et institutionnelle n’était pas négligeable, Kadriu n’a pas reculé devant les difficultés et n’a pas laissé le bruit politique et médiatique se substituer à l’argumentation juridique.

Avec persévérance, professionnalisme et courage, il a défendu le principe fondamental selon lequel nul ne peut être déclaré coupable sans preuves et que la justice doit l’emporter sur l’accusation, aussi grave soit-elle. Sa contribution dans cette affaire reste un exemple de ce que signifie être avocat, non seulement par profession, mais aussi par conscience, caractère et responsabilité envers la justice.

C’est précisément pour cette raison que j’ai intitulé mon livre « Le meurtre de la justice au Kosovo » : non pas pour nier la nécessité de la justice, mais pour poser la question de ce qui se passe lorsque le processus même de recherche de la justice devient la source d’une nouvelle injustice.

Pourquoi ai-je raconté cette histoire ?

J’entends et je lis un flot d’articles, de commentaires et d’analyses de la part d’analystes, de publicistes, de prétendus journalistes et de divers groupes qui, au lieu d’analyser avec responsabilité juridique et historique le jugement de La Haye, le saluent avec un cynisme dangereux, selon la vieille logique : « si tu n’as pas mangé d’ail, tu ne sens pas mauvais ».

Comme si tout jugement était d’emblée la vérité absolue et comme si le sceau d’un tribunal mettait définitivement fin à tout débat sur les preuves, les témoignages, les circonstances et les normes de justice. Cette approche est d’autant plus préoccupante lorsqu’elle est adoptée sans réserve par une partie de la diaspora, qui semble encore croire que toute institution internationale est a priori infaillible et que les internationaux se contentent « d’appliquer la loi ».

Cette croyance naïve n’est pas un argument juridique ; c’est un renoncement à l’esprit critique. La justice n’exige pas une foi aveugle, mais des preuves, de la transparence, une argumentation et une norme égale pour tous. C’est précisément pourquoi personne ne devrait avoir honte de poser des questions sur un jugement, quel que soit celui qui l’a rendu.

À mes yeux, La Haye a le moins réussi à convaincre qu’elle offrait une justice égale, transparente et à l’abri des influences des récits politiques. Une procédure longue, au coût humain, institutionnel et financier extraordinaire, ne peut remplacer la norme fondamentale de la justice : des preuves concrètes, une responsabilité individuelle et un lien clair entre l’accusé et l’infraction pénale.

Au lieu de cela, certaines parties de la procédure ont donné l’impression d’un recours excessif à des témoignages contestés et à des interprétations du type « Thaçi était au courant », « Thaçi savait ce qui se passait » – des formulations qui, sans être accompagnées de preuves directes et vérifiables d’une responsabilité individuelle, ne peuvent à elles seules constituer un fondement convaincant de responsabilité pénale. La justice ne peut se bâtir sur des conjectures ; elle doit reposer sur des preuves.

Quand la justice condamne les libérateurs et se tait sur les blessures de la guerre

Au lieu de démontrer un standard de justice sans compromis, La Haye a été perçue par une grande partie de la société albanaise comme un processus qui a placé la justice elle-même face à une profonde crise de confiance.

La condamnation prononcée, à mon sens, n’a pas seulement frappé les personnes jugées, mais a porté un coup sévère à la mémoire d’un peuple qui a vécu la guerre, perdu des milliers de vies, vu des milliers de femmes violées et des milliers de personnes blessées et expulsées.

Face à cette douleur collective, la manière dont certains témoignages ont été traités au cours de la procédure soulève de sérieuses questions : un témoignage contesté, une allégation partielle ou une interprétation des circonstances suffisent-ils à établir une responsabilité pénale d’une telle ampleur ?

À mon sens, non. La justice ne peut reposer sur des récits périphériques, des épisodes isolés ou des allégations qui ne parviennent pas à établir un lien clair et prouvé entre la personne et l’infraction pénale.

Et les conséquences ne s’arrêtent pas dans la salle d’audience. Une justice qui ne parvient pas à convaincre la société de son impartialité ne produit pas seulement une décision ; elle produit de la méfiance.

Au lieu de servir de pont vers la réconciliation, la sécurité et la consolidation d’un Kosovo européen, La Haye a laissé derrière elle de nouveaux fossés, de nouvelles blessures et une profonde crise de confiance qui se ressent non seulement au Kosovo, mais partout où vivent des Albanais. Car, en définitive, la justice ne se mesure pas seulement à ce qui est écrit dans un jugement, mais aussi à la question de savoir si ceux qui le lisent croient que la vérité a été recherchée selon la même norme pour tous.

La Haye n’a apporté ni stabilité, ni garanties, ni avenir à un Kosovo européen. Elle a créé des fossés et des divisions parmi les Albanais du Kosovo et partout où vivent des Albanais dans le monde.

Ces milliers de jeunes qui descendent dans la rue, au Kosovo et partout dans le monde, pour défendre les libérateurs, ne sont pas de simples foules de manifestants : ils forment une génération qui façonne aujourd’hui la manière dont elle lira l’avenir du Kosovo.

Ce sont les enfants de familles qui ont vécu la guerre, ses conséquences et tout le difficile parcours de construction de l’État. C’est précisément pour cette raison que la manière dont cette génération perçoit la justice, la guerre et les relations avec la communauté serbe influera directement sur les perspectives de coexistence au Kosovo.

Dans ce contexte, je considère la contribution de Hashim Thaçi comme un facteur important de l’après-guerre, notamment dans les efforts visant à créer un environnement institutionnel et politique où tous les citoyens, quelle que soit leur appartenance ethnique, pourraient vivre en sécurité.

Si des blessures que l’on croyait en voie de guérison se rouvrent aujourd’hui, alors les conséquences d’un tel processus ne se mesurent pas seulement en années de prison ; elles se mesurent aussi à la confiance des générations, aux relations entre les communautés et à la difficulté de préserver la paix construite au prix de tant de sacrifices.

La guerre s’est achevée en 1999, mais le véritable défi de l’après-guerre était de bâtir la paix — et c’est précisément là qu’aujourd’hui, nous risquons de revenir à un point où la méfiance prend le dessus sur la raison et où la coexistence devient plus fragile qu’auparavant.

L’intégrité ne s’achète pas, pas plus que l’histoire ne se réécrit

Mon message vient de la position d’un professionnel qui a bâti toute sa vie sur l’intégrité, l’éthique et la responsabilité publique ; un homme qui n’a jamais vécu de la sueur, du travail ou des privilèges d’autrui. Je n’ai tiré aucun avantage personnel de quiconque parmi ceux qui se trouvent aujourd’hui à La Haye et, précisément pour cette raison, ma position ne découle ni d’une dette, ni d’un intérêt, ni d’une dépendance. Elle découle de ce que j’ai vu, vécu et analysé dans le Kosovo d’avant et d’après-guerre.

Face à la politique de la Serbie et aux nombreux événements qui ont déterminé le parcours du Kosovo, et compte tenu de la contribution de cette catégorie aux étapes importantes de la construction de l’État, je continuerai à défendre avec dignité ce que je considère comme juste et historiquement important.

Je n’ai jamais travaillé pour la division, je n’ai jamais écrit par esprit de vengeance et je n’ai jamais fondé mes positions sur des intérêts personnels. Mais cela ne m’oblige pas à me taire lorsque sont touchées les valeurs de la guerre et la contribution des personnes qui, selon ma conviction, ont joué un rôle important dans le chemin du Kosovo vers la liberté et l’indépendance. Pour ces valeurs, pour cette génération et pour les sacrifices qui lui sont associés, je m’incline avec respect – non par privilège accordé à une personne, mais pour l’histoire que j’ai vue et vécue.

Quant à vous qui écrivez, étiquetez et jugez à distance, en particulier sur les réseaux sociaux, vous devez mesurer le poids de chaque mot. L’histoire n’est pas un statut Facebook, la justice n’est pas un commentaire et la victime n’est pas un instrument dans les batailles politiques.

Avant de jeter la prochaine pierre, réfléchissez bien à qui elle sert et à ce que vous laisserez derrière vous. Ne laissez pas la colère, l’ignorance ou les intérêts du moment vous transformer, sans que vous en ayez conscience, en voix au service des récits de ceux qui ont œuvré pendant des décennies contre la liberté du Kosovo. La critique est un droit ; la négation de l’histoire et la relativisation des crimes ne le sont pas. Car une société qui oublie d’où elle vient risque de perdre non seulement sa mémoire, mais aussi la raison pour laquelle il a fallu se battre pour la liberté.

Les faits qui seront révélés avec le temps démontreront que les accusations contre Hashim Thaçi et les autres ne résultaient pas d’une recherche impartiale de la vérité, mais d’une construction fabriquée avec habileté et alimentée par les officines politiques de Belgrade et de Moscou.

Le temps dépouillera ces constructions une à une, en révélera les sources et montrera lesquelles étaient des preuves réelles et lesquelles faisaient partie d’un scénario conçu contre les figures centrales de la guerre et de la fondation de l’État du Kosovo.

L’histoire n’est pas déterminée par l’acte d’accusation ni scellée à jamais par un jugement ; elle est réexaminée à la lumière des documents, des preuves et du temps. C’est pourquoi, aujourd’hui, notre combat doit avant tout être celui de la préservation de la crédibilité internationale du Kosovo, de la défense de la vérité historique et d’une procédure équitable où la responsabilité individuelle est clairement distinguée de la responsabilité collective.

Dans cet effort, il ne faut pas oublier un seul instant que, face aux allégations et aux récits provenant de Serbie, il existe aussi un chapitre non résolu de l’histoire de notre guerre, tandis que Thaçi et ses compagnons d’armes continuent de faire face à une procédure qui a des conséquences dépassant leur sort individuel – des conséquences qui touchent à la manière dont la guerre du Kosovo, ses victimes et le Kosovo lui-même en tant qu’État seront appréhendés dans la mémoire internationale.

Notre principal combat, désormais, est de préserver la crédibilité internationale du Kosovo, sans oublier une seule seconde le combat collectif que mènent Thaçi et son groupe face à la Serbie.

Nous qui vivons au Kosovo et qui avons connu de près les processus de l’après-guerre, y compris les événements survenus sous la MINUK et EULEX, n’avons aucune raison d’avoir honte d’avoir écrit, argumenté et élevé la voix contre ce que nous considérions comme une injustice.

Au contraire, je crois que le temps nous donnera raison de demander une évaluation plus approfondie des témoignages présentés à La Haye et des motifs qui les sous-tendaient : certains ont pu témoigner pour en tirer un avantage personnel, d’autres par rancune ou en raison de leurs conflits personnels, d’autres encore sous l’impulsion ou la direction de commanditaires serbes, tandis que très peu, voire presque aucun, ont pu témoigner parce qu’ils étaient des victimes directes des dirigeants de l’UCK.

Cette distinction est précisément essentielle et mérite, à mon avis, un examen sérieux, car seule une telle analyse peut séparer le témoignage fondé sur une expérience réelle des motifs, des intérêts ou des influences susceptibles d’avoir pesé sur une procédure aussi importante./rajonipress/

Related