Ekonomia Online
LATEST

La terreur que seul Pupin peut voir

La terreur que seul Pupin peut voir

La KFOR compte environ 4 600 soldats au Kosovo et son commandant a déclaré le 25 août qu’elle renforçait sa présence à Mitrovica-Nord et dans le nord. L’OSCE considère le Kosovo comme sa plus grande opération de terrain : 384 employés, des équipes dans les 38 communes et un mandat qui couvre les droits des communautés, le suivi de la sécurité et l’alerte précoce. EULEX surveille les cas présumés de mauvais comportement policier et affirme le faire par une présence directe sur le terrain. L’ambassade des États-Unis a passé un quart de siècle à établir ses propres contacts à Gračanica et dans le nord. Pupin ne fait état d’aucun avertissement de la part de l’une ou l’autre de ces structures indiquant que les Serbes du Kosovo vivent dans une situation qui ressemble à celle décrite dans son rapport.

La KFOR compte environ 4 600 soldats au Kosovo et son commandant a déclaré le 25 août qu’elle renforçait sa présence à Mitrovica-Nord et dans le nord. L’OSCE considère le Kosovo comme sa plus grande opération de terrain : 384 employés, des équipes dans les 38 communes et un mandat qui couvre les droits des communautés, le suivi de la sécurité et l’alerte précoce. EULEX surveille les cas présumés de mauvais comportement policier et affirme le faire par une présence directe sur le terrain. L’ambassade des États-Unis a passé un quart de siècle à établir ses propres contacts à Gračanica et dans le nord. Pupin ne fait état d’aucun avertissement de la part de l’une ou l’autre de ces structures indiquant que les Serbes du Kosovo vivent dans une situation qui ressemble à celle décrite dans son rapport.

Un rapport rédigé par trois auteurs de Pupin Initiative, publié le 10 septembre, demande maintenant à ces missions d’agir comme si une telle situation existait. Le rapport leur pose une question : qu’ont-ils tous échoué à voir ?

Pupin ne peut pas être écartée comme une autre organisation nationaliste de Belgrade. C’est précisément le genre d’organisation serbe que Washington est enclin à écouter. Sa branche américaine est une organisation 501(c)(3). Christopher Hill, cinq fois ambassadeur des États-Unis et, plus récemment, ambassadeur en Serbie, est conseiller principal et n’a pas besoin d’être présenté sur la question du Kosovo. Un vice-président du BGR Group la conseille. Ses autres documents défendent l’initiative Three Seas et s’opposent à l’adhésion de la Serbie à WAICO. Ce rapport sera lu dans des bureaux que le lobbying ordinaire de Belgrade n’atteint pas.

Le rapport n’emploie jamais le mot terreur. Il fait quelque chose de plus efficace : il construit les conditions d’une terreur. Une population effrayée. Une police perçue comme une menace plutôt que comme une protection. Une culpabilité collective. Des signalements qui se sont effondrés. Des institutions incapables de détecter les abus. Des églises qui pourraient être en danger. Et des missions internationales qui interprètent mal tout cela. Puis le rapport formule aussi une demande. Avant que les Chambres spécialisées ne rendent leur décision le 16 septembre, il demande que la transition déjà amorcée sur le pont de l’Ibar soit gelée pendant une « période à haut risque », sans fixer de date limite. Une situation impossible à mesurer doit produire un résultat mesurable.

Les faits sur lesquels il s’appuie sont réels. Trente-sept personnes ont été interpellées à Gazimestan, condamnées à une amende de 700 euros et certaines ont été expulsées. L’Inspection de la police a recommandé la suspension de deux agents dans le cadre de l’affaire de Nenad Rashković à Dren. Le Conseil judiciaire a refusé le 27 août d’autoriser les juges serbes à retirer leurs démissions de 2022, que l’ambassade d’Allemagne a ensuite demandé à Pristina de rectifier. Rien de tout cela n’est de la terreur. C’est pourquoi le rapport situe la terreur là où elle n’a pas été vérifiée.

L’argument de Pupin est que la baisse du nombre de signalements d’incidents traduit une hausse de la peur, car les Serbes ne signalent plus les faits à une police en laquelle ils n’ont pas confiance. Le rapport affirme que cela peut être vérifié et indique même comment : des enquêtes communautaires, les taux de non-signalement et les résultats des affaires. Mais il ne procède à aucun de ces tests. Sa méthodologie énumère trois témoignages, dont l’un est anonyme. Pupin publie d’abord sa conclusion. Puis il demande aux missions qui peuvent réellement mesurer cette situation d’agir en conséquence. L’abbé de Dečani fournit le reste : chaque arrestation et chaque contrôle « peuvent être expliqués séparément », mais leur « somme » rend la vie imprévisible. Cette somme n’est jamais calculée.

La section 9.1 prédit ensuite des attaques contre les Serbes et les lieux sacrés autour du 16 septembre, en s’appuyant sur trois éléments : chacune des deux décisions possibles pourrait mobiliser des gens, le régime du pont est en train de changer et l’atmosphère médiatique est tendue. Il n’y a ni série d’incidents, ni rapports de menaces, ni comparaison avec des décisions antérieures, ni avertissement d’une mission de terrain reliant ces circonstances à la violence. Sur la base de ces éléments probants, Pupin demande à la KFOR et aux missions diplomatiques de suspendre la mise en œuvre d’une transition sécuritaire déjà décidée.

Le vocabulaire est familier. « Protection policière ». « Culpabilité collective attribuée aux Serbes ». Un président qui parle de « survie » à propos d’un pont. Vučić a parlé d’une « terreur terrible » exercée contre les Serbes du Kosovo à Rmanj le 2 août. Ici, cela est présenté dans un anglais de vérification, sur du papier à en-tête de Washington.

Pupin affirme que les missions surveillent le mauvais indicateur : les Serbes ne signalent plus les faits à la police. Mais le rapport lui-même énumère les canaux qui fonctionnent. Le Médiateur a ouvert un dossier sur Gazimestan à la suite de plaintes de citoyens. L’Inspection a ouvert l’affaire de Dren de sa propre initiative. Cinq avocats sont intervenus par l’intermédiaire du Bureau de Belgrade pour le Kosovo. La télévision serbe a diffusé des images des blessures de Rashković en l’espace d’une journée. Une communauté qui dispose d’autant de canaux fonctionnels évite simplement une adresse. Les missions n’ont jamais fait dépendre leurs informations de cette adresse pour savoir ce qui se passe à Zubin Potok.

Les missions sont donc confrontées à une alternative à deux branches que le rapport ne formulera pas clairement, car ce sont précisément elles qui sont appelées à agir. Ou bien le Kosovo traverse une crise des droits humains et la présence internationale a échoué de manière spectaculaire à la remarquer, ou bien une situation imaginaire est utilisée pour obtenir un résultat concret sur le pont de l’Ibar.

J’écris ceci depuis Tirana. Pupin opère depuis Belgrade et Washington. Le Kosovo ne fait pas partie de ses adresses. La différence, c’est que je ne prétends pas voir ce que ceux qui sont là-bas ne peuvent pas voir. Pupin, si. Il a construit une situation de terreur que lui seul prétend percevoir et, deux jours avant une décision judiciaire, l’a soumise à la KFOR, à EULEX, à l’OSCE et aux diplomates qui sont réellement sur le terrain. Pour eux, cela doit être l’allégation la plus inquiétante de tout le rapport.

Ardit Rada est un journaliste basé à Tirana, qui couvre la politique, la gouvernance et les évolutions institutionnelles. Il s’intéresse aux interactions entre les dynamiques de la politique intérieure et le parcours européen de l’Albanie.

Related