Vorschlag zur Mobilisierung lokaler juristischer Expertise und für ein koordiniertes institutionelles Engagement der Republik Kosovo 1. Der bevorstehende Kampf ist ausschließlich juristischer Natur Mit dem Herannahen der Berufungsphase gegen das erstinstanzliche Urteil der Kammern für Spezialverfahren des Kosovo muss klar verstanden werden, dass das bevorstehende Verfahren eine der Herausforderungen […]
Der juristische Kampf zum Schutz der UÇK-Führer vor den Berufungskammern der Kammern für Spezialverfahren

Vorschlag zur Mobilisierung lokaler juristischer Expertise und für ein koordiniertes institutionelles Engagement der Republik Kosovo
1. Der bevorstehende Kampf ist ausschließlich juristischer Natur
Mit dem Herannahen der Berufungsphase gegen das erstinstanzliche Urteil der Kammern für Spezialverfahren des Kosovo muss klar verstanden werden, dass das bevorstehende Verfahren eine der wichtigsten juristischen, institutionellen und historischen Herausforderungen für die Republik Kosovo darstellt. In dieser Phase muss der Kampf vor allem auf juristischer Ebene geführt werden, durch fachliche Argumente, konkrete Beweise, eine kritische Analyse des Urteils und die Feststellung aller möglichen materiellen und verfahrensrechtlichen Verstöße im erstinstanzlichen Verfahren. Kosovo hat keine Zeit mehr zu verlieren. Wir haben keine Zeit für Abwarten, wiederholte politische Erklärungen oder Debatten, die keine konkreten juristischen Ergebnisse hervorbringen. Wir dürfen nicht das Ende allgemeiner politischer Strategien abwarten, während den Verteidigungsteams nur begrenzte Fristen zur Verfügung stehen und sie die unmittelbare Verantwortung für die Vorbereitung der Berufungsschriften tragen. Es muss verstanden werden, dass die Unschuldsvermutung der Angeklagten nicht allein durch politische Erklärungen, Proteste oder historische Bewertungen des UÇK-Krieges verteidigt werden kann. Sie muss mit den Mitteln des Strafrechts und des internationalen Strafrechts, durch überzeugende Beweise und die Standards eines fairen Verfahrens begründet werden. Daher muss Kosovo zum jetzigen Zeitpunkt den Schwerpunkt seines Engagements von der politischen Mobilisierung auf die juristische und fachliche Mobilisierung verlagern.
2. Dringende Einrichtung einer staatlichen Kommission juristischer Sachverständiger
Die erste und dringendste Maßnahme, die die Republik Kosovo ergreifen muss, ist die Einrichtung einer besonderen Kommission juristischer Sachverständiger mit einem klaren Mandat, einer fachlichen Zusammensetzung und einer begrenzten Frist kohor.Ky. Diese Kommission sollte sich aus Richtern und ehemaligen Richtern mit nachgewiesener Erfahrung, Staatsanwälten, Strafverteidigern, Professoren für Strafrecht und Sachverständigen für internationales Strafrecht zusammensetzen, die fachlich in der Lage sind, das Urteil und das Gerichtsverfahren kritisch zu analysieren. Die Kommission muss fachlich, pluralistisch und in ihren Bewertungen unabhängig sein sowie frei von parteipolitischen Einflüssen und politischen Kalkülen.
Ihr Mandat muss konkret sein:
* Eine vollständige juristische Analyse des erstinstanzlichen Urteils vorzunehmen.
* Mögliche Verstöße gegen materielles und Verfahrensrecht festzustellen.
* Die Art und Weise der Erhebung, Bewertung und Auslegung der Beweise zu analysieren.
* Zu prüfen, ob die individuelle strafrechtliche Verantwortung nach dem erforderlichen Maßstab nachgewiesen wurde.
* Die Rechtsgrundlage der Vorwürfe einer Vorgesetztenverantwortlichkeit und anderer Formen strafrechtlicher Verantwortung zu analysieren.
* Widersprüche zwischen Beweisen, Zeugenaussagen und den Feststellungen des Spruchkörpers festzustellen.
* Die verfahrensrechtlichen Möglichkeiten für die Vorlage zusätzlicher Beweise und die Vernehmung neuer Zeugen im Berufungsverfahren zu prüfen.
* Ein umfassendes juristisches Dokument zu erstellen, das den Verteidigungsteams als ergänzendes Gutachten zur Vorbereitung der Berufungen zur Verfügung gestellt werden kann.
Dieses Dokument muss ein kosovarisches juristisches Gutachten sein, das auf der Analyse der Beweise, der anwendbaren Rechtsvorschriften, der Rechtsprechung und der internationalen Standards beruht. Lokale juristische Expertise ist von besonderer Bedeutung, weil kosovarische Sachverständige den historischen, institutionellen, politischen und rechtlichen Kontext, in dem der UÇK-Krieg stattgefunden hat, unmittelbar kennen. Eine wesentliche Voraussetzung ist, dass die Arbeit der Kommission parallel und in fachlicher Abstimmung mit den Verteidigungsteams erfolgt, ohne das Fertigstellen ihres Dokuments abzuwarten. Die individuellen Berufungsfristen müssen unter allen Umständen eingehalten werden. Das Dokument der Kommission soll der Verteidigung als ergänzendes Material dienen und darf keine Voraussetzung oder ein Hindernis für die fristgerechte Einreichung der Berufungen sein. Aus diesem Grund schlage ich vor, dass die Kommission ihre Arbeit sofort aufnimmt und das Gutachten innerhalb des Monats November fertigstellt, im Einklang mit den konkreten Verfahrensfristen.
3. Grundlegende Ausrichtungen der Verteidigung in zweiter Instanz
Die Berufungsstrategie muss offensiv, systematisch und beweisgestützt sein. Sie darf sich nicht auf allgemeine Einwände gegen das Urteil beschränken, sondern muss jeden Anklagepunkt und jede rechtliche Schlussfolgerung des Spruchkörpers individuell anfechten.
Die Verteidigung muss sich auf folgende grundlegende Fragen konzentrieren:
Erstens: die fehlerhafte oder unvollständige Feststellung des Sachverhalts.
Es muss analysiert werden, ob der Spruchkörper die erhobenen Beweise richtig bewertet hat, ob er Schlussfolgerungen gezogen hat, die sich nicht auf ausreichende Beweise stützen, und ob er Beweise ignoriert hat, die für die Unschuld der Angeklagten entscheidend sein könnten. Jeder Anklagepunkt muss gesondert geprüft werden. Für jeden Vorwurf müssen die ihn stützenden und ihm widersprechenden Tatsachen sowie die Mängel in der Begründung des Spruchkörpers festgestellt werden.
Zweitens: die Anfechtung der individuellen strafrechtlichen Verantwortung.
Es muss dargelegt werden, dass strafrechtliche Verantwortung individuell ist und nicht auf politischen Positionen, öffentlichem Ansehen, militärischen Funktionen oder allgemeinen Annahmen über den Einfluss der Angeklagten beruhen kann. Insbesondere müssen die rechtlichen Elemente jeder den Angeklagten zugeschriebenen Form strafrechtlicher Verantwortung geprüft werden, darunter die individuelle Verantwortung, die Vorgesetztenverantwortlichkeit und Formen der gemeinsamen Verantwortung, sofern diese im Urteil angewandt wurden. Es muss analysiert werden, ob sämtliche Tatbestandsmerkmale der Straftaten festgestellt wurden und ob der rechtliche und tatsächliche Zusammenhang zwischen den konkreten Handlungen jedes Angeklagten und den Straftaten, für die er verurteilt wurde, nachgewiesen ist.
Drittens: die kritische Analyse der Beweise und die Glaubwürdigkeit der Zeugen.
Die Verteidigung muss die Glaubwürdigkeit, Beständigkeit, Kohärenz und Übereinstimmung der Zeugenaussagen mit anderen Sachbeweisen sorgfältig analysieren. Die Herkunft der Aussagen, die Bedingungen, unter denen sie aufgenommen wurden, die Möglichkeit einer Einflussnahme auf die Zeugen, Widersprüche zwischen ihren Aussagen und jedes weitere Element, das die Glaubwürdigkeit der Beweise beeinflussen kann, müssen geprüft werden. Keine Aussage darf allein deshalb als unbestreitbar akzeptiert werden, weil sie von einem bestimmten Zeugen vorgebracht wurde. Sie muss im Gesamtzusammenhang der Beweise und im Einklang mit den Standards eines ordnungsgemäßen Gerichtsverfahrens bewertet werden.
Viertens: die Darlegung des historischen und rechtlichen Kontexts des Krieges im Kosovo.
Die Verteidigung muss den Kontext des Kosovo-Krieges, seinen Befreiungscharakter und die Umstände der systematischen Repression, die der serbische Staatsapparat gegen die albanische Bevölkerung ausübte, dokumentiert darlegen. Es muss dokumentiert werden, dass die UÇK unter den Bedingungen von Repression, der Verweigerung grundlegender Rechte und staatlicher Gewalt als Organisation des Widerstands und des Schutzes der Bevölkerung gegründet wurde. Dieser Kontext ist für das Verständnis der Motive, Ziele und des Charakters des Krieges unerlässlich, darf jedoch nicht als Ersatz für die Analyse der individuellen strafrechtlichen Verantwortung dienen. Der Befreiungscharakter des Krieges schließt die Verantwortung für eine individuelle Straftat nicht automatisch aus, wenn diese nach dem Gesetz nachgewiesen wird. Mit Argumenten und Beweisen muss jeder Versuch zurückgewiesen werden, den Charakter einer Befreiungsorganisation mit dem Vorhandensein einer kriminellen Politik oder eines kriminellen Plans gleichzusetzen.
Fünftens: die Analyse der Organisations- und Kommandostruktur der UÇK.
Eine der wichtigsten Rechtsfragen ist die Art und Weise, wie die Organisation der UÇK, ihre Kommandostruktur, die tatsächliche Autorität und die Beziehungen zwischen den politischen und militärischen Strukturen ausgelegt wurden. Die Verteidigung muss historische, militärische und institutionelle Unterlagen sowie konkrete Beweise vorlegen, um die Art der Organisation der UÇK, ihren Institutionalisierungsgrad, die Funktionsweise ihrer Strukturen und die tatsächlichen Grenzen der Autorität einzelner Personen zu erläutern. Es genügt weder die allgemeine Behauptung, es habe keine Kommand hierarchie gegeben, noch die Annahme, dass eine bestimmte Position automatisch eine effektive Kontrolle über jedes Mitglied oder jede Einheit bedeutet. Die Frage muss anhand der rechtlichen Kriterien strafrechtlicher Verantwortung konkret und individuell nachgewiesen werden.
Sechstens: die Anfechtung der Behauptung, es habe einen kriminellen Plan oder Zweck gegeben.
Die Verteidigung muss prüfen, ob konkrete Beweise für das Bestehen einer kriminellen Politik, eines kriminellen Plans oder eines gemeinsamen kriminellen Unternehmens vorlagen, ob dessen rechtliche Elemente festgestellt wurden und ob die individuelle Verbindung jedes Angeklagten zu den behaupteten Handlungen nachgewiesen wurde. Wenn während des Krieges bestimmte Personen einzelne Straftaten begangen haben sollten, kann dies nicht automatisch in eine kollektive Verantwortung einer gesamten Organisation oder in die strafrechtliche Verantwortung ihrer Führungspersonen umgewandelt werden, ohne die entsprechenden gesetzlichen Tatbestandsmerkmale nachzuweisen.
4. Eine stärkere Beweis- und Zeugenstrategie im Einklang mit dem Berufungsverfahren
Eine der wichtigsten Lehren aus dem erstinstanzlichen Verfahren ist die Notwendigkeit einer umfassenderen, konkreteren und vielfältigeren Beweisstrategie. Die Verteidigung darf sich nicht hauptsächlich auf Zeugen aus der höchsten politischen Ebene oder bekannte internationale Persönlichkeiten stützen, die zwar über den historischen und politischen Kontext des Krieges aussagen können, aber nicht unbedingt über konkrete Ereignisse, Orte, Kommunikationsketten und individuelle Handlungen. Aus diesem Grund muss ein vollständiges Verzeichnis möglicher Zeugen aus dem Kosovo erstellt werden, darunter Augenzeugen, ehemalige Angehörige der UÇK, institutionelle Vertreter, Personen mit unmittelbaren Kenntnissen über konkrete Ereignisse und Sachverständige aus den betreffenden Fachgebieten. Die Verteidigung muss eine starke Beweisgrundlage schaffen, die eine konkrete Anfechtung der Vorwürfe der Anklage und der Schlussfolgerungen des Urteils ermöglicht. Dabei ist jedoch ein grundlegender verfahrensrechtlicher Unterschied zu beachten: Ein Berufungsverfahren ist weder eine automatische Wiederholung des erstinstanzlichen Verfahrens noch eine unbegrenzte Möglichkeit, sämtliche Beweise von Anfang an zu erheben. Daher müssen die Verteidigungsteams die einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes über die Kammern für Spezialverfahren und der Verfahrens- und Beweisordnung sorgfältig analysieren, um die konkreten Grundlagen festzustellen, auf denen die Zulassung zusätzlicher Beweise, die Vernehmung neuer Zeugen oder die Abhaltung ergänzender Anhörungen beantragt werden kann.
In dieser Hinsicht muss insbesondere begründet werden:
* Warum das vorgeschlagene Beweismittel für die Entscheidung relevant und wesentlich ist.
* Warum es nicht in erster Instanz erhoben wurde, sofern dies rechtlich von Bedeutung ist.
* Welche Auswirkungen es auf die tatsächlichen und rechtlichen Feststellungen des Urteils haben könnte.
* Welche Schlussfolgerungen des Spruchkörpers sich ändern könnten, wenn das Beweismittel zugelassen wird.
* Warum die Vernehmung des konkreten Zeugen für die Klärung einer entscheidenden Frage unerlässlich ist.
Wenn die verfahrensrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, muss die Verteidigung die Zulassung zusätzlicher Beweise, die Vernehmung von Zeugen und, falls erforderlich, die Abhaltung entsprechender Anhörungen beantragen. Ebenso muss die Möglichkeit einer Zurückverweisung der Sache zur erneuten Verhandlung geprüft werden, falls die festgestellten Verstöße und die Verfahrensvorschriften dieses Rechtsmittel erforderlich machen. Das Ziel ist nicht einfach, die Zahl der Zeugen zu erhöhen. Ziel ist, dass jede Aussage und jeder Beweis eine konkrete rechtliche Bedeutung hat und dazu beiträgt, einen bestimmten Vorwurf des Urteils zu widerlegen.
5. Transparenz und internationale Beobachtung der Kammern für Spezialverfahren
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Notwendigkeit von Transparenz und unabhängiger Beobachtung der Einhaltung internationaler Standards für ein faires Verfahren. Die Republik Kosovo muss sich an die Geberstaaten der Kammern für Spezialverfahren wenden und sie auffordern, das Engagement angesehener internationaler Organisationen zur Beobachtung des Gerichtsverfahrens und der Achtung der Menschenrechte zu unterstützen.
Diese Beobachtung muss insbesondere Folgendes umfassen:
* Die Einhaltung der Europäischen Menschenrechtskonvention.
* Die Achtung der Unschuldsvermutung.
* Die Waffengleichheit zwischen Anklage und Verteidigung.
* Die Achtung des Rechts auf wirksame Verteidigung.
* Die unparteiische Erhebung und Bewertung der Beweise.
* Die Achtung des Grundsatzes eines fairen Verfahrens innerhalb angemessener Frist.
* Institutionelle Transparenz und Rechenschaftspflicht hinsichtlich der Funktionsweise des Gerichts.
In diesem Zusammenhang müssen auch die Einschätzungen und Bedenken internationaler Berufsorganisationen ernst genommen werden, darunter die Anwaltskammer von England und Wales, und ihre konkreten Empfehlungen und Feststellungen müssen analysiert werden. Die Beobachtung darf weder einen Eingriff in die Unabhängigkeit der Justiz noch einen Versuch darstellen, die Entscheidungen der Richter zu beeinflussen. Sie muss der Gewährleistung der Einhaltung der Standards eines fairen Verfahrens und der Stärkung des Vertrauens in das Gerichtsverfahren dienen.
6. Diplomatisches und institutionelles Engagement der Republik Kosovo
In dieser Phase ist ein koordiniertes Engagement der höchsten staatlichen Institutionen erforderlich. Die Präsidentin der Republik Kosovo, der Premierminister und der Außenminister müssen dringend Schritte unternehmen, um mit den Geberstaaten der Kammern für Spezialverfahren und den befreundeten Staaten zu kommunizieren, die die Unabhängigkeit des Kosovo unterstützt haben. Diese Kommunikation muss durch offizielle Schreiben, diplomatische Treffen und direkte Kontakte mit Vertretern dieser Staaten erfolgen. In diesen Gesprächen müssen die legitimen Bedenken der Institutionen und Bürger Kosovos hinsichtlich des Gerichtsverfahrens, der Einhaltung internationaler Standards und der sich aus dem erstinstanzlichen Urteil ergebenden Rechtsfragen vorgetragen werden.
Insbesondere muss Folgendes gefordert werden:
1. Unterstützung für eine unabhängige internationale Beobachtung der Achtung der Menschenrechte.
2. Größere Transparenz hinsichtlich der Funktionsweise der Kammern für Spezialverfahren.
3. Einbindung angesehener Organisationen zur Bewertung der Standards für ein faires Verfahren.
4. Unterstützung für unabhängige internationale juristische Expertise.
5. Volle Achtung der Verfahrensgarantien und der Rechte der Verteidigung.
Kosovo muss als verantwortungsvoller Staat handeln, mit juristischen Argumenten und institutioneller Verantwortung, und jede Handlung vermeiden, die als politischer Druck auf das Gericht ausgelegt werden könnte.
7. Lehren aus der kroatischen Erfahrung: juristische Analyse des Falls Gotovina und Markač
Bei der Vorbereitung der neuen Strategie muss die Erfahrung Kroatiens in den Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit seinem Krieg und dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien besonders analysiert werden. Besonders wichtig ist der Fall der kroatischen Generäle Ante Gotovina und Mladen Markač, die in erster Instanz verurteilt worden waren, während die Berufungskammer des Gerichtshofs sie am 16. November 2012 von den betreffenden Anklagepunkten freisprach und die erstinstanzlichen Verurteilungen aufhob. Dieser Fall muss nicht nur als historische und politische Erfahrung, sondern vor allem als wichtiger Präzedenzfall für die Analyse der Standards der Beweiswürdigung und der strafrechtlichen Verantwortung untersucht werden.
Insbesondere müssen kosovarische Sachverständige Folgendes analysieren:
1.Si Wie die tatsächlichen Feststellungen der ersten Instanz angefochten wurden.
2. Wie die Beweise behandelt wurden, auf denen die Schlussfolgerung über das Bestehen eines gemeinsamen kriminellen Plans beruhte.
3. Welche Bedeutung der Maßstab der Beweiswürdigung in der Berufungsinstanz erhielt.
4. Wie der Zusammenhang zwischen individuellen Handlungen und strafrechtlicher Verantwortung analysiert wurde.
5. Welche rechtlichen Gründe zur Aufhebung der Verurteilungen führten.
6. Welche Lehren sich aus dieser Erfahrung für die Berufungsstrategie im Fall der UÇK-Führer ziehen lassen.
Diese Untersuchung muss konkret sein und sich auf den Wortlaut des erstinstanzlichen Urteils und das Berufungsurteil des Gerichtshofs stützen, nicht auf allgemeine politische Auslegungen. Die kroatische Erfahrung darf nicht mechanisch kopiert werden, da jedes Verfahren seine eigenen tatsächlichen und rechtlichen Besonderheiten aufweist. Dennoch zeigt sie, dass eine eingehende fachliche Analyse der Beweise und der gerichtlichen Begründung im Berufungsverfahren entscheidend sein kann. Die wichtigste Lehre ist, dass eine starke Verteidigung nicht allein mit politischen Erklärungen und historischen Argumenten aufgebaut wird, sondern mit fundierter juristischer Expertise, verlässlicher Dokumentation und der systematischen Anfechtung jedes strittigen Beweises und jeder strittigen Feststellung.
8. Kosovo hat keine Zeit zu verlieren
Das Berufungsverfahren vor den Kammern für Spezialverfahren erfordert einen neuen, dringenden und organisierten Ansatz. Dies ist keine Zeit für parteipolitische Auseinandersetzungen, gewöhnliche politische Erklärungen oder Initiativen, die keine konkreten Ergebnisse hervorbringen. Dies ist die Zeit für juristische Expertise, die Mobilisierung der besten fachlichen Kapazitäten Kosovos und ein koordiniertes institutionelles Engagement. Die Republik Kosovo muss verstehen, dass die Verteidigung der UÇK-Führer in dieser Phase nicht allein die Verantwortung der einzelnen Anwaltsteams bleiben kann. Der Staat muss die Voraussetzungen dafür schaffen, lokale Expertise, historische und institutionelle Unterlagen sowie juristische Analysen bereitzustellen, die den Verteidigungsteams helfen können, ohne deren fachliche Autonomie und die Unabhängigkeit des Gerichts zu beeinträchtigen.
In dieser Hinsicht schlage ich vor, unverzüglich folgende Maßnahmen zu ergreifen:
1. Die staatliche Kommission juristischer Sachverständiger einzurichten.
2. Innerhalb des Monats November ein umfassendes Dokument zu den möglichen materiellen und verfahrensrechtlichen Verstößen zu erstellen, die im erstinstanzlichen Verfahren festgestellt wurden.
3. Dieses Dokument den Verteidigungsteams als ergänzendes juristisches Gutachten zur Verfügung zu stellen.
4. Zeugen und zusätzliche Beweise zu ermitteln, die nach den Regeln des Berufungsverfahrens zugelassen werden können.
5. Internationale Sachverständige für die Analyse der komplexesten Rechtsfragen einzubeziehen.
6. Eine unabhängige internationale Beobachtung der Einhaltung der Standards eines fairen Verfahrens zu verlangen.
7. Die kosovarische Diplomatie gegenüber den Geberstaaten und den befreundeten Staaten Kosovos zu aktivieren.
8. Die Erfahrung des Falls Gotovina und Markač gezielt zu untersuchen, um rechtliche Argumente und Standards zu ermitteln, die für das aktuelle Verfahren relevant sein können.
Eines muss klar sein: Die Arbeit der staatlichen Kommission darf weder abgewartet werden noch die Arbeit der Verteidigungsteams verzögern. Beide Prozesse müssen parallel verlaufen, denn die Einhaltung der Verfahrensfristen ist eine grundlegende Voraussetzung für die Wirksamkeit jeder Berufungsstrategie. Wir müssen uns bewusst sein, dass uns ein schwieriger und komplexer Kampf mit weitreichenden rechtlichen, historischen und staatlichen Folgen bevorsteht. Deshalb sind Ernsthaftigkeit, Professionalität, institutionelle Einheit und Entschlossenheit gefragt. Der UÇK-Krieg muss durch die historische Wahrheit verteidigt werden, während die Unschuld der Angeklagten durch Beweise und die Standards des Strafrechts zu begründen ist.
Jetzt ist nicht die Zeit für einen politischen Kampf. Es ist die Zeit für einen organisierten, offensiven und professionellen juristischen Kampf. Kosovo muss sofort handeln, denn jeder verlorene Tag kann eine verpasste Gelegenheit sein, eine stärkere Verteidigung aufzubauen. Wir haben keine Zeit zu verlieren. Jetzt ist die Zeit für staatliches, fachliches und juristisches Handeln.

















